What is the translation of " RECONVERSION " in Russian?

• реконверсии
• реконструкция
• реконверсия

Examples of using Reconversion in English and their translations into Russian

Industrial rehabilitation and reconversion. 37 10.
Восстановление и реконверсия промышленности. 37 10.

The reconversion of mining regions has to become a well planned and managed process.
Реконверсия горнодобывающих регионов должна стать хорошо спланированным и управляемым процессом.

Disarmament, demobilization, reconversion and sustainable security.
Разоружение, демобилизация, конверсия и устойчивая безопасность.

Application of other financial or fiscal incentives for technological reconversion.
Применение других финансовых или налоговых стимулов, поощряющих переход на альтернативные технологии.

The reconversion of military industries would be an acute problem for the major arms manufacturers.
Конверсия военной промышленности обусловила бы серьезные проблемы для крупных производителей оружия.

In other words: the key issue for successful restructuring and reconversion is about human resources.
Иными словами, ключевым вопросом успешной реструктуризации и реконверсии является вопрос людских ресурсов.

Draw up a reconversion plan to ensure that members of such groups are not tempted to join the ranks of organized crime.
Разработку плана профессиональной переподготовки, с тем чтобы лица, входившие в состав таких групп, не пытались пополнить ряды организованных банд уголовных преступников.

The need for planned social security and regional reconversion programmes was strongly reiterated.
Настоятельно подчеркивалась необходимость обеспечения плановых мер социальной безопасности и создания региональных программ реконверсии.

It is critical that any coal industry restructuring process is implemented in parallel with accompanying economic and social reconversion measures.
Крайне важно, чтобы параллельно любому процессу реструктуризации угольной промышленности принимались сопутствующие меры экономической и социальной реконверсии.

Legal and financial solutions for reconversion of former industrial regions, C. Masse, Projenor France.
Правовые и финансовые решения для перепрофилирования бывших промышленных регионов, Ш. Масс, Projenor Франция.

This reconversion of facilities and creation of new ones, which alleviated the most pressing problems of prison overpopulation and its effects, were not the sole initiatives under the plan.
Реконструкция и создание новых учреждений, позволившие сократить перенаселенность в тюрьмах, не единственные инициативы этого плана.

Kazatomprom's Subsidiary- Ulba Metallurgical Plant JSC provides services for reconversion and production of fuel pellets.
Дочернее предприятие АО« НАК« Казатомпром» АО« Ульбинский металлургический завод» предоставляет услуги по реконверсии и производству топливных таблеток.

This was a private contest for the reconversion of an industrial property with 4900 sqm, located in the Business area of Porto next to a subway station.
Это работа на закрытый конкурс реконструкции промышленной недвижимости площадью 4900 кв. м., расположенном в деловом районе Порт рядом со станцией метро.

Environmental audit for the situation of some lands: buildings decommission/ demolition, reconversion of former highly polluting enterprises;
Экологический аудит для некоторых участков, вывода из эксплуатаций/ снос зданий, реконверсия бывших крупных загрязняющих предприятий.;

The reconversion of enriched uranium hexafluoride(uF6) into uranium dioxide(uO2) is carried out at existing ulba Metallurgical Plant JSC process facilities.
РеКОНВеРСиЯ Реконверсия обогащенного гексафторида урана( UF6) в диоксид урана( UO2) осуществляется на имеющихся технологических мощностях АО« Ульбинский металлургический завод».

The courses targeted technical experts at the General Directorate for Agricultural Reconversion and at the Vice-Ministry for Alternative Development.
Курсы были организованы для технических экспертов Генерального директората по восстановлению сельского хозяйства и Министерства альтернативного развития.

In that context, the reconversion of debt for countries with high rates of HIV as a means of financing the fight against AIDS would substantially help those countries.
В этом контексте реструктуризация задолженности стран с высокими темпами инфицирования ВИЧ в качестве средства финансирования борьбы со СПИДом могла бы оказать существенную помощь этим странам.

Preparation of factsheets on application of SEA, e.g., on industrial reconversion and investment plans or sustainable agricultural practices.
Подготовка информационных бюллетеней по вопросам применения СЭО, например, в отношении планов промышленной реконверсии и инвестиций или устойчивых методов ведения сельского хозяйства.

Persons with disabilities entitled to retirement may benefit from extended residence in social housing to facilitate their socioeconomic reconversion and social reintegration.
Лицам, получившим право на выход на пенсию по инвалидности, может быть продлен срок проживания в единицах социального жилого фонда, с тем чтобы облегчить им социально-экономическую конверсию и дать возможность занять свое новое место в обществе.

Reconversion that implies a deep transformation of an office building into ultramodern apartments, which will undoubtedly attract buyers who seek the comfort of contemporary life, in a classic setting and with a privileged location.
Реконверсия, которая подразумевает глубокую трансформацию офисного здания в ультрасовременные квартиры, несомненно, привлечет покупателей, которые ищут комфорт современной жизни в классической обстановке и в привилегированном месте.

Avallon: protection and financing of the maintenance of heritage buildings(Vézelay, Auxerre), implementation of protection zones, reconversion of the Saint-Germain d'Auxerre abbey.
Аваллон: защита и выделение средств на профилактический ремонт исторических зданий( Везелей, Оксер), установление защитных зон, реконструкция аббатства Сен- Жермен в Оксере.

Within currency conversion/reconversion operations carried out regularly by the NBK, the National Bank could have possibly used purchased currency from the National fund for closing swaps with banks, which resulted in a slight increase in foreign currency assets of NBK.
В рамках операций по конвертации/ реконвертации валюты осуществляемых регулярно НБК, Национальный банк мог использовать приобретенную у Нацфонда валюту для расчетов по свопам с БВУ, в результате чего произошло небольшое увеличение валютных активов НБК.

However, western European experience shows that a perfect timing between the two has rarely been achieved and the reconversion process has usually commenced later than the restructuring process.
Однако, как показывает опыт западной Европы, идеальная синхронизация этих двух процессов достигается редко и реконверсия обычно начинается позже реструктуризации.

He held several public and private offices including National Bank Receiver in the Office of the Comptroller of the Currency, Federal Loan Administrator, and Director of War Mobilization and Reconversion.
Занимал ряд постов в правительственных и частных структурах, в том числе в Национальном банке был служащим в отделе валютного контроля, администратором по федеральным займам и директором отдела по вопросам воинской мобилизации и реконверсии.

ECE and the Interstate Europe-Asian Association on Coal and Metals(MEAOUM) will organize a workshop on Reconversion Policies in Coal and Steel Producing Regions Kazakstan, 1996.
ЕЭК и Межгосударственная евро- азиатская ассоциация по углю и металлам( МЕАОУМ) организуют рабочее совещание по политике реконверсии в районах угледобычи и металлургического производства Казахстан, 1996 год.

In the Latin American region, Panama established regional cooperation arrangements with Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Peru and Uruguay in such areas as airport construction and management, telecommunications, science and technology, environmental statistics, cultural tourism, the development of geographical information systems and industrial reconversion.
В Латиноамериканском регионе Панама создала механизм регионального сотрудничества с Аргентиной, Бразилией, Колумбией, Перу, Уругваем, Чили и Эквадором в таких сферах, как строительство аэропортов и управление ими, телекоммуникации, наука и техника, экологическая статистика, культурный туризм, развитие географических информационных систем и перепрофилирование промышленных предприятий.

ILO has also offered technical assistance to the Cuban Government for the implementation of the labour reconversion programme adopted by the sixth Congress of the Cuban Communist Party, held in April 2011.
МОТ также предлагала кубинскому правительству техническую помощь по линии осуществления программы реконверсии трудовых ресурсов, принятой на Шестом конгрессе Коммунистической партии Кубы, состоявшемся в апреле 2011 года.

One representative noted that enterprises in his country had made the switch from CFCs to HCFCs using their own funds and as a result were not in a financial position to undertake reconversion away from HCFCs on their own.
По словам одного из представителей, предприятия в его стране перешли с ХФУ на ГХФУ за свой счет, поэтому их финансовое положение не позволяет им самостоятельно осуществить конверсию по отходу от ГХФУ.

The fifth session of the Working Party on Steel approved the organization in 1996 of a Workshop on Reconversion Policies in Coal and Steel Producing Regions, at the invitation of the Russian Federation, and a Study Tour of the Korean Steel Industry in 1997.
На своей пятой сессии Рабочая группа по черной металлургии утвердила проведение в 1996 году, по приглашению Российской Федерации, Рабочего совещания по политике реконверсии районов добычи угля и производства стали, а также проведение ознакомительной поездки на металлургические предприятия Кореи в 1997 году.

Restructuring of the coal industry and its regional and social consequences: ECE was invited in 1994 to Strasbourg to participate in and contribute to a Special Session devoted to the reconversion of mining regions.
Перестройка угольной промышленности и ее региональные и социальные последствия: ЕЭК была приглашена в 1994 году в Страсбург для участия в специальной сессии, посвященной реконверсии угледобывающих регионов, и представления материалов на нее.