What is the translation of " ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКИ " in English?

• professional retraining
• vocational retraining
• professional training
• professional re-training
• vocational training

Examples of using Профессиональной переподготовки in Russian and their translations into English

Профессиональной переподготовки.
Vocational retraining.

Программа профессиональной переподготовки ППП.
The occupational retraining programme HABIL.

Разработка и совершенствование программ профессиональной переподготовки;
Developing and improving retraining programmes;

Управление Фондом профессиональной переподготовки;
To administer the Vocational Retraining Fund;

Оказание содействия в осуществлении усилий в области демобилизации, профессиональной переподготовки и реинтеграции;
Assisting in demobilizing, retraining and reintegration efforts;

Программно- методическое сопровождение профессиональной переподготовки« Педагогическое образование.
Program-methodical support of occupational retraining"Pedagogical education.

Программа профессиональной переподготовки« Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
Program for professional retraining"Translator in the area of professional communication.

Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования, 2016.
Academy of professional development and professional retraining of educators, 2016.

Цикл профессиональной переподготовки" Развитие внутренней системы обеспечения качества образования.
The Series of Trainings on"Development of Quality Assurance Interuniversity System" Has Started.

Институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования.
Institute of improvement of professional skill and professional retraining of education workers.

Программа профессиональной переподготовки« МВА: менеджмент- международный бизнес» для руководителей с управленческим и экономическим образованием.
Professional retraining program"MBA: management- international business" for executives with managerial and economic education.

Программа предназначена для профессиональной переподготовки инженерных кадров в области биотехнологии и фармацевтики.
The program is intended for professional retraining of engineering personnel in the field of biotechnology and pharmaceutics.

Государственная служба занятости организует программы профессиональной переподготовки безработных и помогает им найти работу.
The Government Employment Service conducts vocational retraining programmes for unemployed workers and helps them obtain employment.

В связи с актуальностью проблемы профессиональной переподготовки молодежи проект ЮНЕВОК приобретает особое значение.
Due to the urgent character of the problem of the young people professional retraining the UNEVOC project acquires particular importance.

Повышение квалификации специалистов по профилю вуза и по программам профессиональной переподготовки по следующим направлениям.
Professional development within the framework of the profile of the University and professional retraining programs in the following areas.

Разработку плана профессиональной переподготовки, с тем чтобы лица, входившие в состав таких групп, не пытались пополнить ряды организованных банд уголовных преступников.
Draw up a reconversion plan to ensure that members of such groups are not tempted to join the ranks of organized crime.

Магистерская программа сформирована на базе проектного модуля профессиональной переподготовки, которая успешно реализуется в ЮУрГУ с 2002 года.
The Master's program is based on a project module of professional re-training, which is being successfully fulfilled at SUSU since 2002.

Субсидируемые НПО организуют курсы профессиональной переподготовки лиц в возрасте 50 лет и старше, с тем чтобы они могли приобрести профессиональные навыки, пользующиеся спросом.
Subvented NGOs offer retraining courses to equip or re-equip people aged 50 or above with skills that are in demand.

Оно означает также создание систем социальной защиты( от выплаты пособий по безработице до программ профессиональной переподготовки) для многих людей, рабочим местам которых угрожает импорт.
It also means establishing safety nets(from unemployment benefits to retraining programmes) for the many whose jobs are threatened by imports.

Организаторы: Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования РФ, ООО« Москау Мессе», Московский институт открытого образования МИОО.
Organizers: the RF Academy of Advanced Education and Professional Retraining of Educators, Moskau Messe LLC, Moscow Institute of Open Education.

Пребывание в центрах профессиональной переподготовки, центрах трудового содействия и специализированных домах оплачивается государством в рамках системы медицинского страхования.
Through health insurance, the State pays for stays in vocational retraining centres,"support through work" centres(CAT) and specialized residential facilities;

Учителя здесь тщательно отбираются на всей территории Китая с градусов в преподавания китайского как второй язык( IPA) и получить профессиональной переподготовки каждые 3 месяца.
Teachers here are carefully selected throughout China with degrees in Teaching Chinese as a Second Language(IPA), and receive professional retraining every 3 months.

Такие меры, как страхование от безработицы, программы профессиональной переподготовки и целевые программы общественных работ могут также оказаться эффективными средствами снижения неравенства.
Measures such as unemployment insurance, retraining programmes and self-targeting public-work schemes could also be effective in reducing inequality.

МОТ рекомендует решать проблемы молодых мигрантов на уровне сообществ, развивая в отдельных городах программы в сферах услуг, жилья, занятости и профессиональной переподготовки.
The ILO recommends assisting young migrants at the community level by implementing city programs to improve access to services, housing, employment and professional training.

Кроме того, оно развивает систему трудоустройства и профессиональной переподготовки, с тем чтобы помочь многочисленным работникам, потерявшим работу в связи с перестройкой экономики.
It has also improved the system of employment assistance and vocational training to help the large number of workers who lost their jobs as a result of economic restructuring.

По окончании программы профессиональной переподготовки выпускникам вручаются дипломы о профессиональной переподготовке, удостоверяющие право осуществлять деятельность в выбранном направлении.
Upon finishing professional retraining programs, the graduates receive diplomas of professional retraining proving the right to work in the chosen field.

В Южно- Уральском государственном университете 13 июля вручили дипломы 11 выпускникам программы профессиональной переподготовки« Антикризисное управление и подготовка арбитражных управляющих».
On July 13th at South Ural State University 11 graduates of professional re-training program on Anti-crisis Management and Training of Court-appointed Managers were awarded diplomas.

Представители ряда арабских организаций и фондов заявили о своей готовности оказывать техническую помощь и содействовать разработке программ профессиональной переподготовки иракских кадров.
A number of Arab organizations and funds emphasized their willingness to provide technical assistance and contribute to the preparation of retraining programmes for Iraq's human resources.

Разработка программы профессиональной переподготовки цыган, имеющих документы, подтверждающие их квалификацию; данная программа расширит возможности возвращения цыган на рынок труда;
Elaboration of a program for professional reorientation of Roma having a qualification certificate; this program will increase the chance for Roma to be re-included on the labor market;

Обучение и многоступенчатая система подготовки и переподготовки специалистов( от краткосрочных курсов на базе любого образования до профессиональной переподготовки на базе высшего образования).
Education and a multi-stage system of training and retraining of specialists(from short-term courses based on any education to professional retraining on the basis of higher education).