What is the translation of " RECTANGULAR PANEL " in Russian?

• прямоугольной табличке
• прямоугольное полотнище

Examples of using Rectangular panel in English and their translations into Russian

The rectangular panels are available in various sizes.
Прямоугольные панели Cross доступны в нескольких размерах.

III. Timeline and rationale of amendments to the provisions on rectangular panels.
III. Этапы и основные причины разработки поправок к положениям о прямоугольных табличках.

The rectangular panels are available in various sizes.
Прямоугольные панели Freqens доступны в нескольких размерах.

The Group also noted that one country(Guyana) uses the C, 14 sign placed on a rectangular panel with additional inscriptions.
Группа отметила также, что в одной стране( Гайана) знак C, 14 размещен на прямоугольной табличке с дополнительными надписями.

A rectangular panel with a ratio of 1.5 length to 1.2 width 5:4.
Прямоугольное полотнище с соотношением: 1, 2 ширины к 1, 5 длины.

In this scenario, a sign contained in a rectangular panel without an explanatory inscription is not allowed.
В этом случае использования знака, нанесенного на прямоугольную табличку без пояснительной надписи, не допускается.

For example there cannot be a"STOP" ZONE, therefore"STOP" signs cannot be contained in a rectangular panel.
Например, знак" СТОП"(" STOP") не может иметь зонального действия, поэтому знаки" СТОП"(" STOP") не могут наноситься на прямоугольную табличку.

There is a narrow rectangular panel with a quotation from the Qur'an above it.
Есть узкая прямоугольная группа вязи с цитатой из Корана чуть выше него.

In September 2012, the secretariat presented document ECE/TRANS/WP.1/2012/3 on road signs contained in rectangular panels.
В сентябре 2012 года секретариат представил документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2012/ 3 по дорожным знакам и сигналам, наносимых на прямоугольные таблички.

Flag- a rectangular panel with three equal stripes of red and blue, and orange.
Флаг- прямоугольно полотнище с тремя одинаковыми полосами красного, и синего и оранжевого цвета.

In September 2012, the secretariat presented document ECE/TRANS/WP.1/2012/3 on road signs contained in rectangular panels.
В сентябре 2012 года секретариат представил документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2012/ 3 по дорожным знакам и сигналам, нанесенным в прямоугольных табличках.

The playing pieces are plastic yellow rectangular panels that are labeled with the corresponding characters.
Игровые элементы представляют собой пластиковые желтые прямоугольные панели, помеченные соответствующими символами.

The Group noted that some countries(Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iran and Montenegro) do not use the color grey on a rectangular panel.
Группа отметила, что в некоторых странах( Босния и Герцеговина, Иран, Хорватия и Черногория) на прямоугольной табличке не используется серый цвет.

The altarpiece is situated on the then newly invented single rectangular panel, which helps turn a typical easel painting into the principal image of the altarpiece.
Алтарь расположен на недавно созданной единой прямоугольной панели, что помогает превратить типичную станковую живопись в основной образ алтаря.

D“SIGNS HAVING ZONAL VALIDITY” The Group noted that some countries(Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iran and Montenegro) do not use the color grey on a rectangular panel.
Группа отметила, что в некоторых странах( Босния и Герцеговина, Иран, Хорватия и Черногория) на прямоугольной табличке не используется серый цвет.

They shall be provided with special marking, consisting of one or more rectangular panels with the words"dangerous load" visible from the front and from the rear.
Они должны иметь специальное обозначение, состоящее из одной( или нескольких) прямоугольных табличек с надписью" специальный груз", видимых спереди и сзади.

The Group requested the secretariat to propose further amendments- for consideration at the next session- to ensure the consistent use of the term‘rectangular panels.
Группа поручила секретариату предложить дальнейшие поправки- для рассмотрения на следующей сессии- для обеспе- чения согласованного использования термина" прямоугольные таблички.

As a result, it seems that rectangular panels should not presently be used by any of the countries that are Contracting Parties to the European Agreement.
Таким образом, представляется, что ни одной из стран, являющихся Договаривающимися сторонами Европейского соглашения, в настоящее время не следует использовать прямоугольные таблички.

The Group noted that some countries(Greece and Ukraine) do not use the color grey on a rectangular panel, one country(Poland) use a red instead of grey diagonal band/bar.
Группа отметила, что в некоторых странах( Греция и Украина) на прямоугольной табличке не используется серый цвет, в одной стране( Польша) используется диагональная полоса красного, а не серого цвета.

In 7.2.2.3(a)(ii), the middle of the sentence should read:"… sides, the abnormal transport should be fitted with additional signalling devices such as rectangular panels.
Пункт 7. 2. 2. 3 а ii, в середине предложение изменить следующим образом:"… сбоку, установленных национальным законодательством, эта перевозка должна оснащаться дополнительными устройствами сигнализации, такими, как прямоугольные таблички.

The national flag of the Russian Federation represents a rectangular panel from three equal horizontal strips: top- white, average- dark blue and bottom- red color.
Государственный флаг Российской Федерации представляет собой прямоугольное полотнище из трех равновеликих горизонтальных полос: верхней- белого, средней- синего и нижней- красного цвета.

If this stopping place is equipped with an emergency telephone and/or an extinguisher, the sign shall bear the symbols F, 14 and/or F, 15 either in its lower part or on an additional a rectangular panel placed below the sign.
Если такое место остановки оборудовано телефоном экстренной связи и/ или огнетушителем, на этом знаке должны быть нанесены обозначения знаков F, 14 и/ или F, 15, указываемые либо в нижней части знака, либо на дополнительной прямоугольной табличке, помещаемой под знаком.

The National flag of the Republic of Kazakhstan represents a rectangular panel of blue color with the image in the center of the sun with beams, and there is a soaring eagle under it.
Государственный Флаг Республики Казахстан представляет собой прямоугольное полотнище голубого цвета с изображением в его центре солнца с 32- мя лучами, под которым- парящий степной орел.

A“SIGNS HAVING ZONAL VALIDITY” The Group noted that some countries(Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iran, Montenegro and Ukraine) do not use the color grey on a rectangular panel, which is considered not to be in conformity with the Convention.
Группа отметила, что в некоторых странах( Босния и Герцеговина, Иран, Украина, Хорватия и Черногория) на прямоугольной табличке не используется серый цвет, что, как считается, не соответствует Конвенции.

The Republic Kazakhstan's national flag represents a rectangular panel of blue colour with the image in its centre of the sun with 32 beams; there is a soaring steppe eagle under it.
Государственный флаг Республики Казахстан представляет собой прямоугольное полотнище голубого цвета с изображением в центре его солнца с 32- мя лучами, под которыми- парящий степной орел.

The Group noted that some countries(Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iran, Montenegro and Ukraine) do not use the color grey on a rectangular panel, which is considered not to be in conformity with the Convention.
Группа отметила, что в некоторых странах( Иран, Хорватия и Черного- рия) на прямоугольной табличке не используется серый цвет, что, как считае т- ся, не соответствует Конвенции.

Depicts the ships carrying rectangular panels on the flagpoles, the heraldic shading of which shows that some of the flags are blue with a straight red cross, and the rest are white with a straight red cross.
Изображены суда этой флотилии, несущие на кормовых флагштоках прямоугольные полотнища, геральдическая штриховка которых показывает, что часть флагов синие с прямым красным крестом, а остальные- белые с прямым красным крестом.

This conclusion would be drawn taking into account the wording of the paragraph and the spirit of the Convention which categorizes signs by use of shapes and colours; as a result, placing signs in a rectangular panel defeats the purpose of recognizing the types of signs by their shape from both sides of the road.
Данный вывод можно сделать с учетом формулировки этого пункта и духа Конвенции, в которой отмечается, что система знаков основана на формах и цветах; поэтому нанесение знаков на прямоугольную табличку противоречит целям распознавания типов знаков по их форме с обеих сторон дороги.

It appears that in the original text of the 1968 Convention, the use of rectangular panels was not prescribed, but was permitted if deemed necessary, for the purpose of adding the necessary space for an inscription that would facilitate the interpretation of signs.
В первоначальном тексте Конвенции 1968 года использование прямоугольных табличек, по всей видимости, не предписывалось, но допускалось на тот случай, если это будет сочтено необходимым, в целях добавления необходимого пространства для надписи, упрощающей толкование дорожных знаков.

Laukien: Slot-in panels, box panels, delta panels, tube panels, flat panels, pointed panels, segmented panels, folded panels, compactly folded panels, standing seam panels, clamp profiled panels, rectangular panels, and TT panels..
Laukien: штекпанели, кассетные и дельта- панели, туннельные панели, плоские панели, зазубренные панели, пластинчатые панели, мягкие панели, компактные накладные панели, панели со стоячим фальцем, зажимные панели, прямоугольные панели, панели TT.