What is the translation of " REDUCE DAMAGE " in Russian?

• уменьшению ущерба
• сокращения ущерба
• уменьшают повреждения
• снизить ущерб

Examples of using Reduce damage in English and their translations into Russian

The costs incurred to prevent or reduce damage;
Расходы на предупреждение ущерба или сокращение ущерба.

They moisturize the hair and scalp, reduce damage, help hair in growing healthily and cure split hair ends.
Увлажняет волосы и кожу головы, уменьшает повреждения и способствует здоровому росту волос и улучшению их ломкости.

You are obliged to take adequate measures to avert and reduce damages.
Вы обязаны принять адекватные меры по предотвращению и снижению ущерба.

Rubber band mounted wing helps reduce damage during abrupt arrivals.
Крыло крепится при помощи резиновой ленты, уменьшая повреждения при неудачных посадках.

The skin is often opened with a zig-zag incision but straight incisions with or without Z-plasty are also described and may reduce damage to neurovascular bundles.
На коже обычно делается Z- образный надрез, но также описаны случаи прямого надреза, что позволяет уменьшить повреждение нервно-сосудистых пучков.

The first 50 units of resistance reduce damage taken by 33% and the next 50 points(100 in total) reduce damage by a further 17%(up to 50% in total).
Первые 50 единиц сопротивления снижают получаемый урон на 33%, а следующие 50 единиц( в сумме 100) уменьшают урон еще на 17%( до суммарных 50%).

It helps you in locating fault precisely and quickly and also helps your reduce damage and loss arising from power off.
Это помогает вам в поиске неисправностей, точно и быстро и также помогает снизить ущерб и потери, обусловленные питания ВЫКЛ.

Early flood warnings, flood information and forecasts are extremely important to be able to recognize dangerous situations in time, as the period between the beginning of a flood event and its reaching critical levels can be used to prevent or reduce damage.
Раннее оповещение, информирование о наводнениях и их прогнозирование играют исключительно важную роль для своевременного выявления опасных ситуаций, поскольку период между началом паводочного явления и его критическим уровнем может быть использован для предупреждения или сокращения ущерба.

This response results in the enhanced synthesis of metabolites which reduce damage and increase resistance to pest, disease or environmental stress.
Такая реакция приводит в усиленному синтезу метаболитов, которые уменьшают повреждения и повышают устойчивость к вредителям, патогенам или абиотическому стрессу.

In 1995, an Environmental Policy was adopted and this constitutes the basis for sustainable development in Mozambique aimed at eradicating poverty, improve quality of life of Mozambicans and reduce damage of the natural environment.
В 1995 году была принята стратегия по вопросам окружающей среды, которая служит основой устойчивого развития Мозамбика в целях ликвидации нищеты, повышения качества жизни мозамбикцев и сокращения ущерба окружающей среде.

Some recent international instruments that include it are: the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy(1995), which avers that the cost of measures to prevent, control and reduce damage shall be borne by the responsible party, as far as possible and appropriate; and the 1996 Protocol to the London Dumping Convention, which states that the polluter should, in principle, bear the cost of pollution.
Только в последнее время этот принцип нашел отражение в следующих международных документах: Панъевропейской стратегии обеспечения биологического разнообразия и разнообразия природно- территориальных комплексов( 1995 год), в которой говорится, что расходы на меры по предупреждению, ограничению и сокращению ущерба покрываются, насколько это возможно и целесообразно, ответственной стороной; и в Протоколе 1996 года к Лондонской конвенции о сбросах, в котором говорится, что загрязнитель должен, в принципе, покрывать издержки, связанные с загрязнением.

There is a need to formulate a code of conduct, incentives for better forest management practices, and other forms of innovative measures to encourage private sector activities that reduce damage to the environment.
Необходимо разработать кодекс поведения, меры по стимулированию внедрения более эффективных методов лесопользования и другие нетрадиционные способы поощрения деятельности частного сектора, направленные на уменьшение ущерба окружающей среде.

Construction of 640 kilometres of asphalt roads to facilitate movement of personnel and equipment to the remediation sites and reduce damage attributable to ongoing off-road driving is not necessary.
Строительства асфальтированных дорог протяженностью 640 км для перемещения людей и доставки оборудования на объекты по восстановлению территорий, а также уменьшения ущерба, приписываемого использованию внедорожных транспортных средств, не потребуется.

There is a need, therefore, to formulate codes of conduct, incentives for better forest management practices, and other forms of innovative measures to encourage private sector activities that reduce damage to the environment.
В связи с этим необходимо разработать кодекс поведения, обеспечить стимулирование передовой практики лесопользования и другие формы новаторских мер в целях поощрения деятельности частного сектора, способствующей уменьшению ущерба окружающей среде.

The activities considered the maintenance and/or restoration of flood-plains by creating space for water, as well as simultaneous measures to prevent and reduce damage to human health, the environment, cultural heritage and economic activities.
Мероприятия включали в себя работы по сохранению и/ или восстановлению поймы путем создания зон затопления, а также меры по предотвращению или снижению ущерба здоровью человека, окружающей среде, культурному наследию и экономической деятельности.

In addition to direct water services, wetlands can offer cost effective solutions for other global environmental challenges, such as climate change mitigation through peatlands protection and restoration and climate change adaptation through mangroves, which can help reduce damage from increasingly frequent storms.
В дополнение к возможностям непосредственного использования водных ресурсов водно- болотные угодья обеспечивают экономичес и рациональные решен других гло альных з дач в сфере экологии, так х как смягчение последствий изменения климата путем защиты и рекультивации торфяников и адаптация к изме ению климата с помощью мангровых зарослей, позволяющих снизить ущерб от возникающих все чаще и чаще ураганов.

After carrying out an analysis of veterinary measures, we found that prevention of these diseases can significantly reduce damage to the economy of the enterprise.
Проведя анализ ветеринарных мероприятий, мы выяснили, что профилактика данных заболеваний сможет значительно сократить ущерб экономике предприятия.

PP.11 Recognizing that early and ambitious emission reductions by developed country Parties, and deep cuts in global emissions, will be required to achieve the ultimate objective of the Convention, decrease the effort and funding needed for adaptation, and reduce damage to areas beyond national jurisdictions.
Признавая, что достижение конечной цели Конвенции потребует раннего и значительного сокращения выбросов развитыми странами- Сторонами и больших сокращений и приведет к уменьшению усилий и объема финансирования, которые необходимы для адаптации, а также уменьшению ущерба районам, находящимся за пределами национальных юрисдикций.

The Declaration, inter alia, expressed support for the full transfer of control of the Panama Canal to the Government of Panama, as well as measures to prevent or reduce damage from natural disasters such as Hurricane Mitch in 1998.
В Декларации была выражена поддержка возвращения Панамского канала под полный контроль правительства Панамы, а также мер по предупреждению или уменьшению ущерба вследствие таких стихийных бедствий, как ураган<< Митч>> в 1998 году.

Try not to make printed images of UV inkjet printer insolate directly by sunlight, which can effectively reduce damages from ultraviolet ray.
Старайтесь не делать печатные изображения УФ струйной солнечными лучами принтера непосредственно от солнечного света, который может эффективно сократить ущерб от ультрафиолетовых лучей.

This wall reduces damage that the characters in the back experience.
Эта стена уменьшает повреждения, которые наносятся персонажам задней линии.

Reduces damage to transported grains.
Уменьшает повреждения транспортируемого зерна.

Reduced damage of Scout rifles against plane parts.
Снижен урон частям аэропланов от винтовок разведчиков.

Reduces damage received from all attack types.
Уменьшает урон от любой атаки врага.

This reduces damage of the property and results in faster police response to alarms.
Это сокращает ущерб, наносимый объекту, и способствует более оперативному реагированию полиции на тревожные сигналы.

You take 60% reduced damage while you have a Slow Time active.
Герой получает на 60% меньше урона, пока действует умение« Замедление времени».

Surround yourself in a barrier of ice that reduces damage from melee attacks by 12%.
Чародейка окружает себя ледяным барьером, снижающим урон от атак ближнего боя на 12%.

Now reduces damage by 5% Bug fixes.
Теперь снижает урон на 5%.

Reduces damage and loss of dry matter and nutritious leaves.
Снижение повреждений и потерь сухого вещества и питательных листьев.

Reduced damage against gut, arms and legs.
Уменьшен урон при попаданиях в живот, руки и ноги.