What is the translation of " REDUCTION OF THE LEVEL " in Russian?

• снижение уровня

Examples of using Reduction of the level in English and their translations into Russian

The reduction of the level of these weapons will continue.
Понижение уровня этих вооружений будет продолжено.

Any such reduction would need to be reflected in a reduction of the level of programme activities.
Любое такое сокращение неизбежно отразится в виде сокращения уровня мероприятий по программам.

From 2009 the reduction of the level of spreading of HIV/AIDS was ensured.
С 2009 года обеспечено снижение уровня распространения ВИЧ/ СПИД.

Neither confidence-building measures nor new regional security initiatives will be effective without a significant reduction of the level of that threat.
Ни меры укрепления доверия, ни новые инициативы в области региональной безопасности не дадут результатов без заметного ослабления уровня этой угрозы.

The article offers main ways of reduction of the level of logistical costs in a company.
Предложены основные пути снижения уровня логистических затрат на предприятии.

The reduction of the level of the strategic deployment stocks by category of items is presented in table A.4.
Сокращение уровня стратегических запасов материальных средств для развертывания по категориям товаров представлено в таблице A. 4.

This approach to energy conservation, based on a reduction of the level of energy services, is not treated here.
Этот подход к экономии энергии, основанный на снижении уровня энергетического обслуживания, здесь во внимание не принимается.

Reduction of the levels of absolute poverty, which will be pursued through measures in the field of education, health and rural development;
Снижение уровня абсолютной бедности путем принятия мер в сфере образования, здравоохранения и развития сельских районов;

Directive 2002/51/EC amending directive 97/24/EC: The reduction of the level of pollutant emissions from two-and three-wheeled motor vehicles.
Директива 2002/ 51/ ЕС, изменяющая директиву 97/ 24/ ЕС: снижение уровня выбросов загрязняющих веществ из двух- и трехколесных механических транспортных средств.

Reduction of the level of UNLB inventories dedicated to supporting the activities of the Global Service Centre by 3 per cent.
Сокращение на 3 процента объема инвентарных запасов БСООН, предназначенных для поддержки деятельности Глобального центра обслуживания.

Due to the environment protection measures that have been taken, the plant has achieved a significant reduction of the level of discharge of dust and other hazardous substances in the air.
Благодаря принятым мерам по охране окружающей среды заводу удалось существенно сократить уровень выбросов и улучшить экологическую ситуацию в регионе.

The noticeable reduction of the level of violence of detainees in detention centres of Northern Ireland;
Заметное снижение уровня насилия в отношении задержанных в центрах содержания под стражей в Северной Ирландии;

Such results are in line with Transparency International data, which registered a slight reduction of the level of corruption perception in Azerbaijan by investors in 2005 and 2006.
Этот расклад согласуется с данными Транспаренси Интернешенл, отметившей по итогам 2005 и 2006 гг. незначительное снижение уровня восприятия коррупции в Азербайджане со стороны инвесторов.

Also important is a reduction of the level of violence that is promoted in the entertainment industry, which influences young minds.
Также важно снизить уровень насилия, которое пропагандируется индустрией развлечений и оказывает влияние на молодые умы.

Egypt believes that peace in the Middle East must be strengthened by taking arms-control measures, of which the first would be a reduction of the levels of armaments.
Египет считает, что мир на Ближнем Востоке должен быть укреплен в результате осуществления мер по контролю над вооружениями, первой из которых был бы шаг по сокращению уровня вооружений.

We believe further steps of reduction of the level of the base rate will be more moderate at 0.25% per step.
Как мы полагаем последующие шаги снижения уровня базовой ставки будут более умеренными с шагом в, 25.

Response, the last key function, consists of several components: neutralization of the attack, assistance to victims, reduction of the level of activity, repair and restoration of the previous system.
Ну и последняя ключевая функция- реагирование состоит из нескольких рубрик: нейтрализация посягательства, помощь потерпевшим, сокращение деятельности и, наконец, ремонт и восстановление прежней системы.

Anti-corruption expertise allowed reduction of the level of violations, identification of bottlenecks to optimize procedures, etc.
Проведение антикоррупционного контроля позволило снизить уровень нарушений, выявить узкие места для оптимизации процессов и т. д.

In 2008 almost every sixteenth citizen of the republic came under the category of the“extremely poor”, whereas in 2012 it was every twenty third evidencing the reduction of the level of extreme poverty Figure 5.1.
Если в 2006г. почти каждый одиннадцатый житель республики попадал в категорию очень бедных, то в 2010г.- каждый девятнадцатый, что свидетельствует о снижении уровня крайней бедности График 5. 1.

Special attention should be paid to reduction of the level of morbidity and mortality of tuberculosis and HIV in the correctional system.
Пристальное внимание необходимо уделить снижению уровня заболеваемости и смертности туберкулезом и ВИЧ в уголовно- исполнительной системе.

By the way, experts of international organizations, such as the OSCE and the Council of Europe have repeatedly talked about the danger of over-commercialization to the detriment of the humanitarian aspects of activities of TV companies, the reduction of the level of pluralism and freedom of expression.
Кстати, об опасности чрезмерной коммерциализации в ущерб гуманитарным аспектам деятельности телекомпаний, снижения уровня плюрализма и свободы слова неоднократно говорили и эксперты международных организаций- ОБСЕ и Совета Европы.

Thus, from left to right with reduction of the level of the bar, the possibility to face corruption in obtaining a service also decreases.
Таким образом, слева направо с снижением высоты столбика снижается вероятность столкнуться с вымогательством при получении данной услуги.

After a 3-year decline in NF assets, the agency believes that improvement in the oil market, as well as reduction of the level of transfers to the budget, will increase foreign exchange assets in 2018.
После 3- летнего снижения активов НФ, агентство полагает, что улучшение на нефтяном рынке, а также снижение уровня трансфертов в бюджет позволит увеличить валютные активы в 2018 году.

Reduction of the level of pH may indicate the same on the violation of biological stability and the development of bacteria, leading to damage of the liquid.
Снижение уровня pH может указывать так же на нарушение биологической стабильности и развитие бактерий, приводящее к порче жидкости.

The President expressed his readiness to establish contact with the Abkhaz leadership in order to seek a reduction of the level of criminality and violence in the Gali region which would facilitate the return of refugees and displaced persons.
Президент выразил свою готовность установить контакт с абхазскими лидерами в целях поиска пути снижения уровня преступности и насилия в Гальском районе, что будет способствовать возвращению беженцев и перемещенных лиц.

As indicated in the proposed budget for MONUC(A/62/755, para. 130), the estimates take into account efficiency gains amounting to $22,933,600 relating to the reconfiguration of the aircraft fleet resulting in the reduction of one fixed-wing aircraft and 7,429 flight hours; increased use of surface transportation; improved management of the Mission's holdings of consumables; and reduction of the level of strategic holdings and requirements for communications and information technology equipment.
Как указано в предлагаемом бюджете МООНДРК( А/ 62/ 755, пункт 130), смета составлена с учетом экономии средств на сумму 22 933 600 долл. США за счет повышения эффективности вследствие реорганизации парка воздушных судов, которая приведет к его сокращению на один самолет и сокращению полетного времени на 7429 часов; расширения использования автомобильного транспорта; более эффективного управления запасами расходных материалов Миссии; а также сокращения объема стратегических запасов и введения нормативов в отношении аппаратуры связи и информационно- технических средств.

For instance, the Agency's suggestion on the reduction of the level of crime in fisheries export have been supported by the public authorities concerned, and are now in process of being implemented as of June 2014.
Например, предложения Агентства по снижению уровня преступности в сфере экспорта рыбы были поддержаны заинтересованными государственными органами и находятся в стадии реализации информация от июня 2014 г.

It forms and offers ways of improvement of the mechanism of state administration of expenditures of city budgets in Ukraine on the basis of analysis of foreign experience of countries with the effective existing budget system, namely, real introduction of middle-term budget planning at the local level, gradual reduction of the level of centralisation of local budgets, and improvement of the system of inter-budget relations.
Сформированы и предложены пути усовершенствования механизма государственного управления расходами городского бюджета в Украине на основе анализа зарубежного опыта стран с эффективной действующей бюджетной системы, а именно- реальное внедрение среднесрочного бюджетного планирования на местном уровне, постепенное уменьшение уровня централизации местных бюджетов, усовершенствование системы межбюджетных отношений.

To this end, the Government aim is the essential reduction of the level of unemployment, which for Armenia can be compared with average unemployment rates of developed countries and new EU member countries.
Поэтому стремлением правительства является существенное сокращение уровня безработицы, которая для Армении может измеряться уровнем средней занятости развитых стран и стран, являющихся новыми членами Евросоюза.

In terms of the poverty reduction issue, according to the report entitled"Road map to accelerate the achievement of MDGs in Indonesia", different areas of progress were identified with regard to the targets of the Millennium Development Goals, including:(1) reduction of the level of extreme poverty;(2) achievement of gender equality to access primary education; and(3) reduction of tuberculosis prevalence from 443 cases in 1990 to 244 cases per 100,000 population in 2009.
В области борьбы с нищетой был подготовлен доклад под названием" Дорожная карта по ускорению темпов достижения ЦРДТ в Индонезии", в котором были отмечены успехи в деле реализации задач Декларации тысячелетия, в том числе: 1 снижение уровня крайней нищеты; 2 достижение гендерного равенства в доступе к начальному образованию; и 3 сокращение распространенности туберкулеза с 443 случаев заболевания в 1990 году до 244 случаев заболевания на 100 000 человек населения в 2009 году.