What is the translation of " REFLECTED IN THE FINAL REPORT " in Russian?

• отражены в окончательном докладе
• отражено в заключительном докладе

Examples of using Reflected in the final report in English and their translations into Russian

He asked for his comment to be reflected in the final report.
Он просит отразить это замечание в заключительном докладе.

This will be reflected in the final report of the meeting A/AC.96/929.
Эта поправка будет отражена в окончательном докладе совещания A/ AC. 96/ 929.

We would request that this statement be fully reflected in the final report of this Conference.
Мы хотели бы просить полностью отразить эти оговорки в окончательном докладе Конференции.

Nonetheless, a certain discontent was expressed by NGOs, who felt that their submissions had not been properly reflected in the final report.
В то же время НПО выразили определенное недовольство в связи с тем, что представленная ими информация не была должным образом отражена в окончательном докладе.

I request that this statement be duly reflected in the final report of the Conference.
Я просил бы, чтобы настоящее заявление было должным образом отражено в заключительном докладе Конференции.

The issue of rape and abuse in the former Yugoslavia was a major plank of the Commission's work and this is reflected in the final report.
Вопрос об изнасилованиях и надругательствах в бывшей Югославии был одним из основных пунктов в работе Комиссии, и это отражено в заключительном докладе.

Finally, all those comments were duly reflected in the final report submitted to the Commission on Human Rights.
Наконец, все эти замечания должным образом отражаются в заключительном докладе, предоставляемом Комиссии по правам человека.

Morocco agreed with the Chairperson that his concluding remarks be reflected in the final report.
Марокко согласилось с Председателем в том, что его заключительные замечания должны быть отражены в окончательном докладе.

We would also like this statement to be duly reflected in the final report and considered as a document of the Meeting.
Мы хотели бы также, чтобы данное заявление было должным образом отражено в заключительном докладе и получило статус документа нынешнего совещания.

However, if consensus is not reached on a point, the disagreement will be reflected in the final report;
Однако если консенсус по тому или иному вопросу достигнут не будет, то несогласие любой из сторон будет отражено в окончательном докладе;

The result of these consultations was reflected in the final report of the Disarmament Commission as the Chairman's text.
Результаты этих консультаций нашли отражение в заключительном докладе Комиссии по разоружению в качестве рабочего документа Председателя.

He also encouraged delegations to remain in attendance during the reading of the report so that all considerations are duly noted and reflected in the final report.
Он также настоятельно призвал делегации присутствовать при чтении доклада, с тем чтобы надлежащим образом принять к сведению и отразить в окончательном докладе все соображения.

The results of this study will be reflected in the final report of the Commission of Experts, which is expected to be submitted by the end of April 1994.
Результаты этого исследования будут отражены в окончательном докладе Комиссии экспертов, который должен быть представлен к концу апреля 1994 года.

The outcomes of the regional discussions were reflected in the final report of CSD-14.
Результаты дискуссий по региональным вопросам отражены в заключительном докладе КУР- 14.

It is also reflected in the Final Report on the Exercise of Universal Jurisdiction in Respect of Gross Human Rights Offences, produced by the International Law Association in 2000.
Она отражена и в Заключительном докладе об осуществлении универсальной юрисдикции в отношении массовых нарушений прав человека Ассоциации международного права 2000 г.

The Government is entitled to present observations, which, to the extent possible, are reflected in the final report presented to the plenary.
Правительство вправе представить замечания, которые, насколько это возможно, отражаются в окончательном докладе, представляемом пленарному заседанию.

As reflected in the final report of the thirty-ninth session(E/2008/24), the Commission supported the conclusions of the Friends of the Chair(see E/CN.3/2008/6), in its decision 39/105, in which it.
Как это отражено в заключительном докладе о работе ее тридцать девятой сессии( E/ 2008/ 24), Комиссия в своем решении 39/ 105 согласилась с выводами Группы друзей Председателя( см. E/ CN. 3/ 2008/ 6), а также.

The Commission's views regarding the interim report were reflected in the final report submitted to the General Assembly at its forty-eighth session.
Мнения Комиссии в отношении промежуточного доклада были отражены в окончательном докладе, представленном Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии.

Non-governmental organizations had been consulted during the preparation of the report, and to the extent possible their views were reflected in the final report.
В рамках предварительного этапа подготовки доклада проводились консультации с неправительственными организациями, и по мере возможности их мнения были учтены в окончательном варианте доклада.

Following this initiative, the issue of sea-dumped chemical weapons was reflected in the Final Report of the Review Conference document RC-3/3, 19 April 2013, para. 9.147.
В соответствии с этой инициативой вопрос о сброшенном в море химическом оружии был отражен в заключительном докладе Конференции по рассмотрению действия Конвенции документ RC- 3/ 3 от 19 апреля 2013 года, пункт 9. 147.

First, the current deadlock-- if not failure-- in the Conference is obvious, and this assessment is accepted by a large majority, even though it is not reflected in the final report.
Во-первых, нынешняя тупиковая ситуация на Конференции, если не назвать это провалом, очевидна, и этот диагноз принят подавляющим большинством сторон, но он не нашел отражения в данном заключительном докладе.

The challenges, existing gaps and barriers, as well as good practices and challenges, observed were reflected in the final report, Decision Making for the Future: Applying the Aarhus Convention in Radioactive Waste Management, and presented during the series of the round tables dedicated to the Aarhus Convention and nuclear issues.
Эти проблемы, существующие пробелы, а также позитивная практика и вновь выявленные проблемы, были отражены в окончательном докладе" Принятие решений на будущее: применение Орхусской конвенции в сфере управления радиоактивными отходами" и представлены в рамках ряда круглых столов, посвященных Орхусской конвенции и ядерной проблематике.

The Board took note of the statements and comments made on this item and agreed that they would be fully reflected in the final report on the fourteenth executive session.
Совет принял к сведению сделанные заявления и высказанные замечания по этому пункту и решил, что они должны быть в полной мере отражены в окончательном докладе о работе четырнадцатой исполнительной сессии.

Assessors should, in consultation with the assessed country, identify the higher risk issues, which should be examined in more detail in the course of the assessment and reflected in the final report.
Эксперты должны, консультируясь с оцениваемой страной, выделить проблемы повышенного риска, которые подлежат более детальному рассмотрению в ходе проверки и отражению в итоговом отчете.

The President noted that, as requested, the relevant sections of these statements as read out would be reflected in the final report on the session.29 24 FCCC/KP/CMP/2012/L.9.
Председатель отметил, что в ответ на эти просьбы соответствующие разделы упомянутых заявлений будут отражены- в том виде, в каком они были зачитаны- в заключительном докладе о работе сессии29.

This event was preceded by a working group formed by Decision of the Government of the Republic of Moldova No. 210 of 5 March 1997 which studied the practices of the European Court of Human Rights and the European Commission on Human Rights and found discrepancies between the legislation of the Republic of Moldova and the provisions of the Convention, which were reflected in the final report on compatibility.
Перед этим по постановлению правительства Республики Молдовы№ 210 от 5 марта 1997 года была создана рабочая группа, которая проанализировала практику Европейского суда по правам человека и Европейской комиссии по правам человека и выявила расхождения между законодательством Республики Молдовы и положениями Конвенции, которые были отражены в окончательном докладе о совместимости.

This would allow for some form of analysis to be conducted on the timeliness of starting negotiations on the items, and for the matter to be reflected in the final report of the Conference.
Это позволило бы предпринять некоторый анализ относительно своевременности развертывания переговоров по этим темам, и этот вопрос получил бы отражение в заключительном докладе Конференции.

Endorses the framework for the water supply and environmental sanitation programme, including the scope, objectives, areas of action, guiding principles and programme strategies as set forth in document E/ICEF/1995/17 and as clarified in the secretariat's statement which will be reflected in the final report of the meeting;
Одобряет рамки для программы в области водоснабжения и санитарии окружающей среды, включая сферу действий, цели, области деятельности, руководящие принципы и программные стратегии, изложенные в документе E/ ICEF/ 1995/ 17 и разъясненные в заявлении секретариата, которое будет отражено в итоговом докладе о работе сессии;

The President noted that, as requested, the relevant sections of these statements as read out would be reflected in the final report on the session.
Председатель отметил, что в ответ на эти просьбы соответствующие разделы упомянутых заявлений будут отражены- в том виде, в каком они были зачитаны- в заключительном докладе о работе сессии.

The President declared the debate closed and,"following established practice", declared the decision adopted without a vote, clarifying that the objections of the dissenting States would be reflected in the final report of the meeting.
Председатель объявил прения закрытыми и" по установившейся практике" объявил решение принятым без голосования, пояснив, что возражения несогласных государств будут отражены в итоговом докладе совещания.