What is the translation of " REFUSED ENTRY " in Russian?

• отказано во въезде
• отказ во въезде
• отказано во входе
• отказывается во въезде

Examples of using Refused entry in English and their translations into Russian

Refused entry and expulsion.
Отказ во въезде и высылка.

He was refused entry.
Однако им было отказано во въезде.

Failure to follow the dress code, you may be refused entry.
В случае несоблюдения dress code Вам может быть отказано во входе.

Latecomers will be refused entry even for a minute's lateness.
Опоздавшим будет отказано во входе даже при опоздании на 1 минуту.

Decreased substantially(-43 per cent); 42,993 aliens refused entry.
Значительное сокращение(- 43%); 42 993 иностранцам отказано во въезде.

Individuals refused entry at the border may also be detained.
Лица, которым отказано во въезде в страну на границе, также могут быть задержаны.

An alien may be refused entry.
Иностранцу может быть отказано во въезде.

He may be refused entry on account of important national interests.
Им может быть отказано во въезде в целях обеспечения важных национальных интересов.

Table 18: Number of foreigners refused entry to Poland.
Таблица 18: Число иностранцев, которым отказано во въезде в Польшу.

The alien may be refused entry pursuant to section 1, first paragraph, point 6, or section 2, second paragraph.
Иностранцу может быть отказано во въезде в соответствии с разделом 1, первый пункт, пункт 6 или раздел 2, второй пункт.

The people, who are exactly who you think, refused entry to the police.
Люди в этом доме, которые именно те кто ты думаешь, отказались впускать полицию.

Also, the individual who was refused entry should have the right to appeal against the decision refusing him/her entry. 63.
Лицу, которому было отказано во въезде, следует также предоставить право на обжалование решения об отказе63.

Detention in an INAD centre passengers refused entry to the territory.
Содержание в центре INAD для пассажиров, которым отказывается во въезде на территорию страны.

Nevertheless, the author, who wanted to be present at the hearing, arrived at the airport of Oslo, where he was refused entry.
Тем не менее автор, который хотел присутствовать на слушании дела, прибыл в аэропорт Осло, где ему было отказано во въезде в страну.

Persons who have been refused entry to the country concerned.
Лица, которым было отказано в праве въезда в соответствующую страну;

However, persons suffering from such diseases could be refused entry to Belgium.
В то же время лицам с такими заболеваниями может быть отказано во въезде в Бельгию.

Number of foreigners refused entry/apprehended at border.
Количество иностранцев, которым было отказано во въезде/ которые были задержаны на границе.

Customer who have purchased their tickets from a source other than Puy du Fou or its authorised agents may be refused entry.
Клиентам с билетами, купленными не в парке« Пюи- дю- Фу» или не у его авторизованных дистрибьюторов, может быть отказано в доступе.

After the Battle of Muret in 1213, Aimery refused entry in Narbonne to Simon de Montfort.
После битвы при Мюре( 1213) Эмери отказался впустить в Нарбонн Симона де Монфора.

Foreigners refused entry into Switzerland during a border check at an airport were obliged to leave the country immediately.
Иностранцы, которым было отказано во въезде в Швейцарию в ходе пограничного контроля в аэропорте, обязаны незамедлительно покинуть страну.

As at 11 December, 920 persons had crossed, although 198 were refused entry to Egypt and sent back to Gaza.
По состоянию на 11 декабря через этот контрольно-пропускной пункт было пропущено 920 человек, хотя 198 из них было отказано во въезде в Египет, и они были высланы назад в Газу.

In 2016, Poland refused entry to more than 118 thousand people, of which more than 100 thousand had no entry permits.
В 2016 году Польша отказала во въезде более 118 тысячам человек, из которых более 100 тысяч не имели разрешительных документов на въезд..

Amounts paid by the passenger for transportation to the point where he/she was refused entry, or she/he was deported from the destination state.
Возврату не подлежат суммы, уплаченные пассажиром за выполненную перевозку до пункта, где ему было отказано во въезде, или он был депортирован из страны пункта назначения.

The majority of people refused entry at the border were not asylum-seekers and left voluntarily; the dedicated waiting facilities for such cases had recently been upgraded.
Большинство лиц, которым отказано во въезде на границе, не являются просителями убежища и добровольно покидают страну; недавно были модернизированы центры ожидания, специально предназначенные для таких случаев.

Anyone not holding ETIAS approval may be declined boarding of an aircraft or commercial vessel, or refused entry on arrival at the border.
Любому человеку, не имеющему разрешения ETIAS могут отказать при посадке в самолет или в коммерческий автобус/ корабль, или же могут отказать во въезде при появлении на границе.

EU citizens can also be refused entry or right of residence in certain cases.
Гражданам Европейского союза в некоторых случаях также может быть отказано во въезде или в праве на жительство.

Paragraph 2 of that article states that an alien who does not fulfil all of those conditions must be refused entry into the territories of the Contracting Parties.
В пункте 2 данной статьи указывается, что иностранец, который не удовлетворяет всей совокупности данных условий, подлежит отказу во въезде на территории Договаривающихся Сторон.

In the case of M.A., the Immigration Officer refused entry to an alien married to a Greek Cypriot woman on the ground of change of religion and marriage to a Muslim.
По делу М. А. чиновник Службы иммиграции отказал во въезде в страну одному иностранцу, который был женат на гречанке- киприотке, по причине изменения религии и вступления в брак с мусульманином.

It was clear that the basic right to freedom was being violated in the occupied Territory and, in 2006, a commission of European parliamentarians had been refused entry into the occupied Territory.
Очевидно, что основное право на свободу на оккупированной территории нарушается, а в 2006 году комиссии европейских парламентариев было отказано в допуске на оккупированную территорию.

It is probable that the alien will be refused entry or expelled under chapter 8, section 1, 2 or 7; or.
Существует вероятность того, что иностранцу будет отказано во въезде или он будет выслан в соответствии с главой 8, раздел 1, 2 или 7; или.