What is the translation of " REGIONAL COMMANDS " in Russian?

• региональных командований
• регионального командования
• региональным командованиям
• региональные командования

Examples of using Regional commands in English and their translations into Russian

During the reporting period security situations in the regional commands were as follows.
В рассматриваемый период положение в области безопасности в районах, подчиненных региональным командованиям являлось следующим.

Regional commands have established a combined MINUSTAH civilian police/HNP patrol system, with the exception of Gonaïves.
Региональное командование ввело систему совместного патрулирования сотрудников гражданской полиции МООНСГ/ ГНП, за исключением Гонаива.

The current strength of the Army stands at around 34,700 personnel deployed at headquarters and in five regional commands.
Нынешний личный состав Армии насчитывает примерно 34 700 военнослужащих, дислоцированных в центральном и пяти региональных округах.

Four military districts(transformed into regional commands later) were formed in 2001: Astana, West, East and South.
В 2001 году создано четыре военных округа, которые затем были преобразованы в региональные командования" Астана"," Запад"," Восток" и" Юг".

Fourteen provincial coordination centres already exist mainly in Regional Commands South and East.
Уже существует 14 провинциальных координационных центров, главным образом в зонах ответственности региональных командований<< Юг>> и<< Восток.

As a result, regional commands appear to operate independently of one another, and there is often evidence of friction between them.
В результате этого районные командиры, как представляется, действуют независимо друг от друга, и часто между ними наблюдаются трения.

They would liaise with the headquarters of the Guatemalan armed forces, its regional commands and URNG at the designated locations and assembly points.
Они будут осуществлять связь со штабом вооруженных сил Гватемалы, его региональными командованиями и НРЕГ в определенных местах и пунктах сбора.

At the tactical level, Regional Commands have been tasked to establish military to military contacts with border units of the neighbouring countries.
Что касается тактического уровня, то региональным командованиям поручено установить военные контакты с пограничными подразделениями сопредельных стран.

In mid-July, the Chief of General Staff initiated a reshuffling of the leadership of the Navy and the military structures of the Eastern, Southern and Central regional commands.
В середине июля начальник Генерального штаба произвел ряд замен в руководстве Военно-морского флота и армейских структур Восточного, Южного и Центрального региональных командований.

The EUPOL staff once deployed in Ka bul,[66] regional commands and the provinces, needed protection on the ground, which was provided by NATO.
Персоналу ЕУПОЛ, размещенному в Кабуле, региональным командованиям и провинциям была нужна защита на месте, которую обеспечивало НАТО.

Regional Commands and Provincial Reconstruction Teams are gradually establishing legal advisers, and experts in institution- and capacity-building.
В структурах региональных командований и провинциальных групп по восстановлению постепенно создаются должности советников по правовым вопросам и экспертов по вопросам государственного строительства и созданию потенциала.

Military personnel of types and types of military forces of Armed forces, regional commands, military educational institutions, KNB Frontier services participated in the championship.
В чемпионате участвовали военнослужащие видов и родов войск Вооруженных Сил, региональных командований, военных учебных заведений, Погранслужбы КНБ.

Insurgent networks in the north still represent a threat to combined team forces and the Government of Afghanistan, but to a smaller degree than in the other Regional Commands.
Сети мятежников в северных районах страны по прежнему представляют угрозу для сил объединенных групп и правительства Афганистана, хотя и в меньшей степени, чем в других зонах ответственности регионального командования.

In mid-September the regional commands were replaced by six operational zones, headquartered in Osijek, Bjelovar, Zagreb, Karlovac, Rijeka and Split.
В середине сентября региональные командования были заменены шестью оперативными зонами со штаб-квартирами в городах Осиек, Бьеловар, Загреб, Карловац, Риека и Сплит.

Recent reconciliation activity carried out under the banner of Programme Takhim-e-Solh in Regional Commands West and South has been promising but on a small scale.
Работа по обеспечению примирения, которая в последнее время ведется в рамках этой программы в зонах ответственности региональных командований<< Запад и Юг>>, принесла успехи, хотя и ограниченного масштаба.

Although enemy-initiated attacks in the reporting period increased by 63 per cent compared to the same period in 2011, they remained low in comparison to most Regional Commands.
Хотя число инцидентов, инициированных мятежниками, в течение отчетного периода увеличилось на 63 процента по сравнению с тем же периодом 2011 года, их число попрежнему является незначительным по сравнению с большинством зон ответственности региональных командований.

This is the first of three planned ISAF regional commands and will include four provincial reconstruction teams Herat, Farah, Chaghcharan and Qal'eh-ye Now.
Это командование стало первым из трех запланированных региональных командований МССБ и будет включать четыре провинциальные группы по восстановлению Герат, Фарах, Чахчаран и Калайи- Нау.

Reintegration continued to show steady incremental progress as small groups of Taliban entered the process over the quarter, particularly in Regional Commands North and West.
В области реинтеграции попрежнему отмечался устойчивый прогресс, при этом участниками этого процесса стали небольшие группы талибов, особенно в районах, относящихся к региональным командованиям<< Север>> и<< Запад.

The transition from regional area coordinators to Regional Commands in the north and west has led to a more robust ISAF command and control structure.
Переход в северном и западном регионах от системы координаторов региональных зон к системе региональных командований привел к формированию более прочной структуры командования и управления МССБ.

Enemy-initiated attacks in the reporting period increased by 5 per cent compared to the same period in 2011, while remaining low in comparison to most Regional Commands.
Количество инцидентов, инициированных мятежниками, в течение отчетного периода увеличилось на 5 процентов по сравнению с тем же периодом 2011 года, хотя общее число попрежнему является незначительным по сравнению с большинством зон ответственности региональных командований.

The structure of the Israeli army comprises four regional commands:(a) the Northern Command;(b) the Central Command;(c) the Southern Command; and(d) the Home Front Command..
В структуру армии Израиля входят четыре региональных командования: a Северное командование; b Центральное командование; c Южное командование; и d Командование тыла.

Helping the police become an effective security force is a long-term project and mission success depends on international support for the activities that ISAF Regional Commands are seeking to implement.
Содействие тому, чтобы полиция стала эффективным механизмом обеспечения безопасности, представляет собой долгосрочный проект, и успех в этом деле зависит от международной поддержки мероприятий, которые региональные командования МССБ намерены осуществить.

This unit is subordinate to the IDF General Staff which is independent from the IDF regional commands, and therefore autonomous to handle the investigations within the auspices of the Military Advocate General's Office.
Это подразделение подчинено Генеральному штабу ЦАХАЛа, который не зависит от регионального командования и поэтому проводит независимые расследования при содействии Военно-юридической службы.

The Akritai declined in importance by the late 10th century, as the Byzantine conquests pushed the border eastwards, and its defense radically restructured, with smaller themata grouped in five large regional commands headed by a doux and a heavy presence of professional troops tagmata.
Важность этого вида войск снизилась к концу десятого столетия, когда была радикально изменена структура защиты восточной границы, где было уменьшено количество фем, а войска были собраны в пять больших региональных команд, разделенных по тагмам.

Military personnel of types and types of military forces of Armed forces, regional commands, military educational institutions, KNB Frontier services, and also athletes from areas and the republic cities participated in it.
В нем участвовали военнослужащие видов и родов войск Вооруженных Сил, региональных командований, военных учебных заведений, Погранслужбы КНБ, а также спортсмены из областей и городов республики.

Prospects of military medicine development discussed at assembly in Armed Forces of Kazakhstan 10 April 2017 In the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan(hereinafter- AF RK) meetings with representatives of military medical institutions, medical services of species, arms and regional commands were held, the Ministry of Defense reported.
Перспективы развития военной медицины обсудили на сборах в ВС РК 10 Апреля 2017 В Вооруженных силах Казахстана прошли сборы с представителями военно-медицинских учреждений, медицинских служб видов, родов войск и региональных командований, сообщили в МО РК.

That unit was subordinate to the IDF Chief of the General Staff, independent of the IDF regional commands, and therefore empowered to handle the investigations under the aegis of the Military Advocate General's Office.
Это подразделение подчиняется начальнику Генерального штаба СОИ, являясь независимым от регионального командования СОИ и соответственно правомочным проводить расследования под эгидой канцелярии Главного военного юридического советника.

As in other Regional Commands the insurgents will seek to increase assassinations of Afghan security forces and officials of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan in an attempt to undermine the local population's perception of security.
Как и в районах ответственности других региональных командований, мятежники будут стремиться увеличить число убийств должностных лиц Афганских национальных сил безопасности и правительства Исламской Республики Афганистан, стремясь подорвать чувство безопасности среди местного населения.

The insurgency, more ethnically diverse and more closely linked to criminal organizations than in other regional commands, retains a limited capability to conduct attacks in northern Afghanistan but is still present and active.
Мятежники, которые более разнообразны по своему этническому составу и более тесно связаны с организованной преступностью, чем в зонах ответственности других региональных командований, все еще имеют ограниченную способность совершать нападения в северной части Афганистана, сохраняя свое присутствие и активность.

ISAF has resumed the transfer of detainees from custody to the eight fully certified facilities, and plans to commence a monitoring programme for the detainees it transfers, from custody to trial, and to establish training and monitoring teams in all its regional commands.
МССБ возобновили перевод заключенных из своих мест содержания под стражей в восемь полностью переаттестованных пенитенциарных учреждений и планируют начать программу контроля заключенных, которых они переводят из мест заключения в судебные инстанции и создать группы подготовки и мониторинга во всех региональных командованиях.