What is the translation of " REGISTER OF OBJECTS " in Russian?

• реестр объектов
• реестра объектов
• реестре объектов
• регистрация объектов

Examples of using Register of objects in English and their translations into Russian

Register of objects launched into outer space.
Регистрация объектов, запускаемых в космическое пространство.

Argentina has established a register of objects launched into outer space.
Аргентина учредила регистр объектов, запускаемых в космическое пространство.

Register of Objects Launched into Outer Space maintained by the United Nations;
Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, Организации Объединенных Наций;

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space.
Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство.

In the register of objects of cultural heritage of the Russian Federation the monument is registered at number 6101167000.
В реестре объектов культурного наследия РФ памятник зарегистрирован под номером 6101167000.

The Office enhanced its International Space Information Service and made available a searchable index of the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space.
Управление укрепило свою Международную службу космической информации и разработало поисковый индекс Реестра объектов Организации Объединенных Наций, запускаемых в космическое пространство.

Object of cultural heritage№ 611002// Register of objects of cultural heritage of the Russian Federation.
Объект культурного наследия№ 6110021002// Реестр объектов культурного наследия Викигида.

The Working Group noted that not all space objects launched into outer space had been registered in the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space.
Рабочая группа отметила, что не все косми- ческие объекты, запущенные в космическое про- странство, были зарегистрированы в ведущемся Организацией Объединенных Наций Реестре объек- тов, запускаемых в космическое пространство.

Information entered into the State Register of objects of related rights of the Kyrgyz Republic establishes Kyrgyzpatent.
Сведения, вносимые в Государственный реестр объектов смежных прав Кыргызской Республики, устанавливает Кыргызпатент.

Regulation of the Samara Region Government No. 376 of August 8, 2013 the station building is nominated to the register of objects of cultural heritage of the Russian Federation.
Решением Правительства Самарской области№ 376 от 8 августа 2013 года здание вокзала станции Новокуйбышевская включено в реестр объектов культурного наследия народов Российской Федерации регионального значения.

Index to the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space", by a representative of the Secretariat;
Индекс к Реестру объектов, запускаемых в космическое пространство, который ведет Орга- низация Объединенных Наций"( представитель Сек- ретариата);

Contact details of the focal points should be made public through the web pages of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat related to the Register of Objects Launched into Outer Space;
Контактную информацию о координаторах следует опубликовать на веб- страницах Управления по вопросам космического пространства Секретариата, касающихся Реестра объектов, запускаемых в космическое пространство;

For today, 68 objects are in the register of objects of a cultural heritage of municipal, said Tatiana Prokofieva, the chief architect of the city.
На сегодня в реестре объектов культурного наследия муниципального значится 68 объектов, пояснила главный архитектор города Татьяна Прокофьева.

Moreover, the United Nations Secretary-General also performs the role of depositary of the space treaties and maintains the Register of Objects Launched into Outer Space pursuant to the Registration Convention.
Кроме того, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций выполняет также функции депозитария договоров по космосу и ведет Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, согласно Конвенции о регистрации.

Its so-called register of objects launched into outer space was merely a technical procedure that conferred no legitimacy on its launch of December the previous year.
Ее так называемая регистрация объектов, запущенных в космическое пространство, представляет собой лишь техническую процедуру, которая не делает легитимным запуск в декабре предыдущего года.

Web links should be established through the Web pages of the Office for Outer Space Affairs related to the Register of Objects Launched into Outer Space to the national registries that are available on the Internet;
На веб- страницах Управления по вопросам космического пространства, связанных с Реестром объектов, запускаемых в космическое пространство, следует разместить веб- ссылки на национальные регистры, которые размещены в сети Интернет;

It maintained the Register of Objects Launched into Outer Space and implemented the United Nations Programme on Space Applications and the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response UNSPIDER.
Оно ведет Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, и осуществляет Программу Организации Объединенных Наций по применению космической техники, а также Платформу Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования СПАЙДЕР- ООН.

The avoidance of conflict between the international registry, to be maintained pursuant to the space assets protocol, and the Register of Objects Launched into Outer Space, maintained pursuant to the Registration Convention.
Предупреждения коллизий между положениями международного регистра, предусмотренного протоколом по космическому имуществу, и Реестром объектов, запускаемых в космическое пространство, который ведется в соответствии с Конвенцией о регистрации.

Contribute to the receipt of and recording in the Register of Objects Launched into Outer Space of additional information concerning space objects on the national registries and/or information on objects that are no longer in Earth orbit;
Будет способствовать получению и регистрации в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство дополнительной информации о космических объектах, занесенных в национальные регистры, и/ или информации об объектах, которые более не находятся на околоземной орбите;

Following the transfer of ownership, the State of registry could furnish to the United Nations additional information on the basis of article IV, paragraph 2, of the Convention to reflect the new state of affairs in the Register of Objects Launched into Outer Space.
После передачи прав собственности государство регистрации могло бы представлять Организации Объединенных Наций дополнительную информацию на основе пункта 2 статьи IV Конвенции, что позволит обновлять соответствующие новые данные в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство.

In that regard, it was noted that the index was not part of the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space, but rather represented a reference tool on functional and formerly functional space objects..
В этой связи было отмечено, что данный индекс не является частью Реестра объектов, запускаемых в космическое пространство, Организации Объединенных Наций, а скорее служат справочным инструментом по функционирующим и ранее функционировавшим космическим объектам..

Presentation by Member States and international organizations of reports on their practice in registering space objects and submitting the required information to the Office for Outer Space Affairs for inclusion in the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space.
Год: представление государствами- членами и международными организациями докладов об их практике регистрации космических объектов и представления требуемой информации Управлению по вопросам космического пространства с целью ее занесения в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, Организации Объединенных Наций.

The Subcommittee noted with appreciation the work of the Office in maintaining the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space and the activities of the Office aimed at promoting understanding of, and adherence to, the international legal regime governing activities in outer space.
Подкомитет с удовлетворением принял к сведению информацию о ведении Управлением Реестра объектов, запускаемых в космическое пространство, Организации Объединенных Наций и о деятельности Управления, направленной на содействие пониманию и соблюдению международно-правового режима деятельности в космическом пространстве.

Following the transfer of ownership of a space object in orbit, the State of registry could furnish to the Secretary-General additional information, on the basis of article IV, paragraph 2, of the Registration Convention, to be included in the Register of Objects Launched into Outer Space.
После передачи прав собственности на космический объект, находящийся на орбите, государство регистрации может направить Генеральному секретарю дополнительную информацию на основании пункта 2 статьи IV Конвенции о регистрации для включения в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство.

The view was expressed that the International Registry on space assets would be a distinct entity from the Register of Objects Launched into Outer Space maintained by the Secretary-General under the Registration Convention and from the records maintained by ITU on the use of radio frequencies and related orbital locations.
Было высказано мнение, что международный регистр космического имущества будет отличаться от Реестра объектов, запускаемых в космическое пространство, который ведет Генеральный секретарь в соответствии с Конвенцией о регистрации, и от применяемой МСЭ системы регистрации использования радиочастот и соответствующих позиций на орбите.

The Office for Outer Space Affairs should draw up a registration template reflecting the obligations of States deriving from article IV of the Registration Convention, available to all Member States, in order to assist States in their submission of registration information to the Register of Objects Launched into Outer Space;
Управлению по вопросам космического пространства следует создать открытую для всех государств- членов регистрационную шаблонную форму, отражающую обязательства государств, которые вытекают из статьи IV Конвенции о регистрации, для оказания государствам помощи в представлении информации о регистрации в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство;

Enhance the usefulness and maintenance of the Register of Objects Launched into Outer Space, in which information furnished by States and international intergovernmental organizations conducting space activities that have declared their acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention is recorded;
Повысить полезность и улучшить ведение Реестра объектов, запускаемых в космическое пространство, в который заносится информация, представляемая государствами и международными межправительственными организациями, осуществляющими космическую деятельность, которые заявили о принятии прав и обязанностей согласно Конвенции о регистрации;

At the same meeting, the Director of the Office for Outer Space Affairs made a statement reviewing the role and work of the Office relating to space law and the role of the Office in discharging the responsibilities of the Secretary-General under the United Nations treaties on outer space, including the maintenance of the Register of Objects Launched into Outer Space.
На том же заседании Директор Управления по вопросам космического пространства выступила с обзором роли и работы Управления в связи с вопросами космического права, а также роли Управления в выполнении обязанностей Генерального секретаря, предусмотренных договорами Организации Объединенных Наций по космосу, включая ведение Реестра объектов, запускаемых в космическое пространство.

The Subcommittee noted with satisfaction that, as requested by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the Secretariat had prepared a sample index to the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space, which would provide an easy and quick reference to government announcements of space launches and changes in the status of space objects, including their decay in the atmosphere.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что по рекомендации Комитета по использованию косми- ческого пространства в мирных целях12, Секретариат подготовил образец индекса к ведущемуся Органи- зацией Объединенных Наций Реестру объектов, запускаемых в космическое пространство, по кото- рому можно будет легко и оперативно навести справку относительно объявленных правительствами космических запусков и об изменениях статуса космических объектов, в том числе о вырождении их орбиты.

Participants were provided with a comprehensive overview of the United Nations treaties and principles on outer space and the work being conducted by the Legal Subcommittee, as well as with information on the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space, the mechanism provided by the General Assembly in its resolution 1721 B(XVI) of 20 December 1961 to States not yet party to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(the"Registration Convention") to provide voluntary information.
Участникам был представлен всеобъемлющий обзор договоров и принципов Организации Объединенных Наций, касающихся космического пространства, и работы, проводимой Юридическим подкомитетом, а также была представлена информация о Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство, Организации Объединенных Наций, который представляет собой механизм, созданный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 1721 В( XVI) от 20 декабря 1961 года, предусматривающей представление на добровольной основе информации государствами, еще не ставшими участниками Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство" Конвенция о регистрации.