What is the translation of " REGULAR CARE " in Russian?

• регулярный уход
• регулярного ухода

Examples of using Regular care in English and their translations into Russian

Regular care helps keep your nails strong.
Регулярный уход за ногтями делает их более прочными.

Historico-cultural heritage requires regular care.
Историко-культурное наследие требует постоянной заботы.

Regular care of your leather watch band will considerably extend its life.
Регулярный уход за вашим кожаным ремешком значительно продлит его жизнь.

All tools and equipment need regular care- workwear included.
Любые рабочие инструменты и оборудование нуждаются в регулярном уходе- и одежда не исключение.

To retain the longevity and smoothness of the stone, it should receive regular care.
Чтобы сохранить долговечность и гладкость камня, за ним следует регулярно ухаживать.

Dental hygiene and regular care is the key to avoid dental problems.
Как предотвратить зубной боли? Гигиена и регулярный уход является ключом для избежания проблем с зубами.

Another nutritious mask for curly hair, which should be part of your regular care.
Еще одна питательная маска для кудрявых волос, котороя должна быть частью вашего регулярного ухода.

Regular care is the best guarantee of long working life and trouble-free operation!
Регулярный уход за газонокосилкой является гарантией длительной и бесперебойной эксплуатации!

Your skin will not experience any discomfort due to the lack of the regular care and treatment.
Ваша кожа не будет испытывать дискомфорт из-за отсутствия привычных косметических процедур и средств.

Regular care will ensure that your skin is healthy and glossy for a long time and will slow the ageing process.
Постоянный уход позволит надолго сохранить здоровую и сияющую кожу, замедлить процесс старения.

Different instruments and parts require different materials for cleaning and regular care.
Разные приборы и запасные части предполагают использование разных материалов для очистки и регулярного ухода за ними.

After placing a structure, the patient is under regular care, which prodives for periodontic correction.
После установки аппарата пациент находится под регулярным наблюдением, которое предполагает периодическую коррекцию.

And they, with regular care, maintenance and replacement of defective parts are working and will work more years.
И они, при регулярном уходе, обслуживании и замене вышедших из строя деталей работают и будут работать еще годы.

Although there is no‘cure' for Atopic Dermatitis symptoms can be managed through consistent and regular care.
Хотя симптомы атопического дерматита нельзя« вылечить», их можно контролировать путем последовательного и регулярного ухода.

To keep skin elastic and attractive, it is necessary to take regular care of the skin not only in the daytime, but also at night.
Чтобы кожа оставалась упругой и привлекательной, требуется регулярный уход за ней не только днем, но и ночью.

Regular care helps to protect the skin from external aggressive influences, and provides it with an additional nourishing and a deep moisturizing.
Регулярный уход помогает защитить кожу от агрессивного влияния внешней среды, обеспечивает ей дополнительное питание и глубокое увлажнение.

Legs, especially women, as well as any other part of the body, well, zhdayutsya regular care and care- special care..
Ноги, особенно женские, как и любая другая часть тела, нуждаются в регулярном уходе и заботе- особой заботе.

The face skin needs regular care in depth to eliminate the dull complexion and scrambled to regain its luster.
Кожа лица нуждается в регулярном уходе в глубину, чтобы ликвидировать тусклый цвет лица и поспешили восстановить свой блеск.

If your client has artificial nails, it does not stop him from the regular care of the cuticles and hand skin.
Если у Вашего клиента искусственные ногти, то это не избавляет его от регулярного ухода за кутикулой( полоса неживых тканей) и кожными ногтевыми валиками.

The responsibility for proper and regular care ensuring stunning appearance of the floor for years to come lies with you, dear customers.
Дорогие Клиенты, принадлежит их надлежащая и регулярная забота, которая обеспечит их уникальный внешний вид на протяжении многих лет.

The perfect appearance, healthy and beautiful skin and hair are the results of huge work, which includes regular care and cosmetic procedures.
Безупречный внешний вид, здоровая, красивая кожа и волосы- это результат огромного труда, который включает в себя регулярный уход и косметологические процедуры.

The new system is an addition to the regular care provided by GPs and medical specialists.
Новая система является дополнением к обычному медицинскому обслуживанию, обеспечиваемому врачами- терапевтами и другими медицинскими специалистами.

Regular care of disposal for the year includes cleaning, decoration and landscaping of the tomb, cleaning, handling, maintenance of the monument, a flower garden, painting the fence.
Регулярный уход за захоронением в течение года включает в себя уборку, декоративное оформление и озеленение могилы, очистку, обработку, ремонт памятника, цветника, покраску ограды.

METTLER TOLEDO offers specifically tailored services for regular care and maintenance, helping minimize the most common risks with minimal effort.
Компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО предлагает подбираемые в индивидуальном порядке услуги по регулярному уходу и обслуживанию, помогая с минимальными усилиями сократить наиболее распространенные риски.

This service includes calling ambulance, contacting families or main persons and hotlines as to provide regular care reminders or social contacts.
Ее услуги включают вызов скорой помощи, установление контакта с родственниками или ответственными сотрудниками и регулярные медицинские напоминания и поддержание социального контакта с помощью телефонной дежурной службы.

Very effective is also a regular care at dental hygienist, who professionally clean the teeth, removes tartar and pigments by using special equipment.
Очень эффективен также регулярный уход за зубным гигиенистом, который профессионально чистит зубы, удаляет зубной камень и пигменты с помощью специального оборудования.

This contrasts sharply with developed countries where practically every woman receives regular care during pregnancy, delivery and the post-partum period.
Эти показатели резко контрастируют с данными по развитым странам, где во время беременности, родов и в послеродовой период регулярный медицинский уход обеспечивается практически каждой женщине.

The highest regular care(weekly or more) provided was recorded in southern European countries(Greece, Italy and Spain), mostly because of the more common co-residence of generations in southern Europe.
Регулярный присмотр-- еженедельный или чаще-- осуществлялся в основном в странах Южной Европы( Греция, Италия и Испания), в силу главным образом более широкого распространения практики совместного проживания поколений в Южной Европе.

In some places, older persons or persons with disabilities, who either decided to remain or who could not leave, were increasingly vulnerable without regular care and assistance providers.
В некоторых районах пожилые люди или инвалиды, которые либо решили остаться, либо не смогли уехать, становились все более уязвимыми без регулярного предоставления медицинских услуг и помощи.

Examples for Application Cleaning of all surfaces in the field of wood, plastic and aluminium window, door and façade construction Production and assembly area of window construction Regular care of already assembled window, door and shutter profiles Streak-free cleaning of glass and high gloss surfaces, as well as office furniture and many plastic surfaces, also e.g.
Области применения Очистка любых поверхностей на всех стадиях производства деревянных, пластмассовых и алюминиевых окон, дверей и фасадов Сфера производства и монтажа оконных элементов Регулярный уход за уже смонтированными оконными, дверными и жалюзийными профилями Очистка без разводов стеклянных и глянцевых поверхностей, а также поверхностей офисной мебели и многих пластмассовых поверхностей.