What is the translation of " REGULARLY TAKE " in Russian?

• регулярно принимают
• на регулярной основе принимают
• постоянно принимают

Examples of using Regularly take in English and their translations into Russian

We regularly take an active part in exhibitions, congresses and conferences.
Мы регулярно принимаем активное участие в выставках, конгрессах, конференциях.

The airlines-partners of the Moscow's Domodedovo Airport regularly take the top lines of this rating.
Авиакомпании- партнеры Московского аэропорта Домодедово регулярно занимают верхние строчки этого рейтинга.

Bank employees regularly take proficiency enhancement courses, participate in trainings and attend masterclasses.
Сотрудники Банка регулярно проходят курсы повышения квалификации, тренинги и мастер классы.

However, it is very important that you stick to your therapy and regularly take natural medicines so that OCD symptoms don't reappear.
Однако это очень важно, что вы придерживаться вашей терапии и регулярно принимать натуральные лекарства, так что ОКР симптомы не появляются.

Patients who regularly take medication at home should bring it with them or a complete list of their medication.
Пациенты, регулярно принимающие дома какие-либо медикаменты, должны либо взять их с собой, либо привезти перечень этих медикаментов.

Human Rights Watch(HRW) noted with concern that workers typically pay exorbitant recruitment fees and employers regularly take control of their passports when they arrive in Qatar.
Хьюман райтс уотч" с обеспокоенностью отметила, что трудящиеся обычно вносят чрезмерную плату за наем на работу, а по прибытию в Катар работодатели регулярно забирают у них паспорта.

That is why AgriLab experts regularly take part in various conferences, seminars, trainings.
Именно поэтому специалисты AgriLab постоянно принимают участие в различных конференциях, семинарах, тренингах.

Regularly take sitz baths with herbal extract: bark of oak- 2 tablespoons, sage leaves- 1.5 tbsp, leaves nightshade- 2 tbsp.
Периодически принимают сидячие ванны с травяным настоем: кора дуба- 2 ст. л., листья шалфея- 1, 5 ст. л., листьев паслена- 2 ст.

Good results have been reported in patients who regularly take chaga within six months,- sugar is kept within the limits and much lower than before.
Хорошие результаты отмечаются у пациентов, которые регулярно принимают чагу в течение полугода,- сахар держится в границах и намного ниже, чем прежде.

Staff regularly take part in summer schools and conferences, round tables, work placements and further qualification programmes, apply best practice of Russian and foreign specialists in mathematics and business informatics.
Сотрудники департамента на регулярной основе принимают участие в летних школах, научных конференциях, круглых столах, проходят стажировки и программы повышения квалификации, перенимая передовой опыт у отечественных и иностранных специалистов в области математической науки и бизнес- информатики.

When considering applications for the restoration of voting rights, the competent body may regularly take into account the state of payments made under an agreed payment plan.
При рас- смотрении заявок на восстановление права голоса компетентный орган может на регулярной основе принимать во внимание состояние выплат по согла- сованному плану платежей.

And students regularly take part in dance competitions and can take an IDTA exam twice a year.
Студенты регулярно принимают участие в танцевальных конкурсах и соревнованиях, а также имеют возможность сдавать экзамен IDTA до двух раз в год.

The organization managers and technical experts from country, regional and headquarters offices regularly take part in panels and other informal gatherings.
Руководители и технические эксперты из страновых и региональных отделений и подразделений штаб-квартиры Организации на регулярной основе принимают участие в дискуссионных форумах и других неофициальных совещаниях.

Buses 173 and 300 regularly take travelers to the city and back, and a bus 300 arrives in 30 minutes to the train station in Minsk.
Маршруты 173 и 300 регулярно доставляют пассажиров в город и обратно, а автобус 300 доезжает за 30 минут до железнодорожного вокзала в Минске.

Along with the financial support the grant receivers are actively promoted and regularly take part in various projects of both Orchestras led by Vladimir Spivakov.
Наряду с материальной поддержкой обладатели грантов получают также активное продюсерское содействие и регулярно принимают участие в различных творческих проектах обоих оркестров, возглавляемых Владимиром Спиваковым.

Our sportsmen regularly take part in the most interesting and mass marathons and try to popularize active and healthy lifestyle.
Спортсмены регулярно принимают участие в самых интересных и массовых марафонах и собственным примером стремятся популяризировать активный и здоровый образ жизни.

The official representatives of the Spanish-speaking countries, embassies to Azerbaijan regularly take an active part in the events held in the Centre and closely cooperate with the Faculty.
Официальные представительства испаноязычных стран и посольства стран Латинской Америки в Азербайджане, регулярно принимают участие в мероприятиях, проводимых в центре и тесно сотрудничают со студентами и преподавателями АУЯ.

National minorities regularly take part in international festivals, music contests, exhibitions and concerts held in Georgia, and actively organize their own cultural events.
Национальные меньшинства на регулярной основе принимают участие в международных фестивалях, музыкальных конкурсах, выставках и концертах, проводимых в Грузии, а также активно организуют свои собственные культурные мероприятия.

In its report to the Board, the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions stated:"When considering applications for the restoration of voting rights, the competent body should regularly take into account the state of payments made under an agreed payment plan" IDB.19/12 and Corr.1, para. 14.
В своем докладе Совету дискуссионная группа открытого состава по своевременной выплате начис- ленных взносов отметила:" При рассмотрении заявок на восстановление права голоса компетентному орга- ну следует на регулярной основе принимать во вни- мание состояние выплат по согласованному плану платежей" IDB. 19/ 12 и Corr. 1, пункт 14.

Association representatives regularly take part in meetings held by the Deputy Governor of the Magadan Region and the Governor himself.
Представители Ассоциации постоянно принимают участие в совещаниях проводимых заместителями губернатора Магаданской области и самим Губернатором.

In connection with this promotion of a general defence culture, it should be noted that Spanish government officials(especially from the Ministries of Foreign Affairs and Cooperation, Defence, the Interior, Industry, Tourism and Trade, and Development) regularly take part in seminars, lectures or postgraduate studies on disarmament and non-proliferation.
В отношении военно- патриотического воспитания следует отметить, что сотрудники государственных органов Испании( прежде всего, министерства иностранных дел и сотрудничества, министерства обороны, министерства внутренних дел, министерства промышленности, туризма и торговли, министерства развития) регулярно принимают участие в семинарах, конференциях и программах постдипломной подготовки по вопросам разоружения и нераспространения.

Military planners and commanders regularly take into account not just the expected short-term military advantage but also the longer term military advantage.
Планирующие офицеры и военные командиры регулярно принимают в расчет не только ожидаемое краткосрочное военное преимущество, но и более долгосрочное военное преимущество.

They train once a week under the leadership of a professional coach and regularly take part in tournaments and friendly matches with amateur teams from large companies and other organisations.
Ребята тренируются два раза в неделю под руководством профессионального тренера и регулярно принимают участие в турнирах и товарищеских матчах с любительскими командами крупных компаний.

Itsalumni regularly take part intheatrical performances attheOlimpiysky Sport Palace, atMoscow Central Hippodrome, atEquiros International Equestrian Exhibition inSokolniki andinother events.
Его воспитанники регулярно принимают участие втеатрализованных спектаклях воДворце спорта« Олимпийский», наЦентральном Московском ипподроме, намеждународной конной выставке« Эквирос» вСокольниках идругих мероприятиях.

We note herein that experts working with Uzbekistan Airways Technics regularly take part in the international exhibition, Aircraft Maintenance in Russia and CIS, which takes place in Moscow.
Отметим, что специалисты« Uzbekistan airways technics» регулярно принимают участие в международной выставке« ТОиР авиационной техники в России и СНГ», которая проходит в Москве,« ТОиР- 2013» станет очередным этапом в привлечении зарубежных заказчиков.

Representatives regularly take part in the programmes organized by OHCHR and the Human Rights Council and are involved in the activities of the NGO Special Committee on Human Rights and the Subcommittee on Freedom of Religion and Belief in Geneva.
Представители регулярно принимают участие в программах, организуемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и Советом по правам человека, а также участвуют в деятельности Специального комитета НПО по правам человека и Подкомитета по свободе религии и убеждений в Женеве.

Inna Vasischeva also noted that within the framework of concluded cooperation agreements the representatives of MEGABANK regularly take part in the jury of professional skills contests"Young and capable","Best in Profession" and are members of the jury of Ukrainian Olympiad on Banking, which takes place in Kharkov Banking Institute.
Инна Васищева также отметила, что в рамках заключенных договоров о сотрудничестве представители" МЕГАБАНКА" регулярно принимают участие в работе жюри конкурсов профессионального мастерства" Молодые и способные"," Лучший по профессии" и являются членами жюри Всеукраинской олимпиады по банковскому делу, которая проходит в Харьковском институте банковского дела.

Representatives of the EBRD regularly take part in meetings of the Working Party on International Contract Practices in Industry and provide presentations on related issues.
Представители ЕБРР регулярно принимают участие в совещаниях Рабочей группы по международной практике заключения контрактов в промышленности и предоставляют материалы по соответствующим вопросам.

The Company's employees play in corporate sports teams and regularly take part in tournaments in the most popular and widespread participatory sports, such as football, volleyball, swimming, skiing, etc.
Среди сотрудников Компании регулярно проводятся турниры с участием корпоративных команд по наиболее популярным и массовым видам спорта- футболу, волейболу, плаванию, лыжам и др.

HR management personnel also regularly take part in various conferences, discussions, round-table meetings, which are very important for exchange of experience between colleagues- HR-services employees of leading enterprises of Krasnodar and the Krasnodar Territory in the field of human resources management.
Сами сотрудников по управлению персоналом регулярно принимают участие в различных конференциях, дискуссиях, заседаниях круглых столов, где происходит очень важный обмен опытом между коллегами- работниками НR- служб ведущих предприятий Краснодара и Краснодарского края в области управления человеческими ресурсамОдним организаторов таких круглых столов является Агентство деловых коммуникаций еженедельника« Юг Times».