What is the translation of " REGULATORS MAY " in Russian?

• регулирующие органы могут
• органы регулирования могут

Examples of using Regulators may in English and their translations into Russian

In some cases, regulators may be buried underground.
В некоторых случаях регуляторы могут быть погруженными подземными.

In cases where switching costs adversely affect competition and raise average price levels, thereby causing consumer detriment, competition authorities and sector regulators may take necessary measures to reduce or eliminate harm to consumers caused by switching costs.
В тех случаях, когда издержки переключения негативно сказываются на конкуренции и приводят к увеличению среднего уровня цен и, соответственно, нанесению ущерба интересам потребителей, органы по вопросам конкуренции и органы регулирования могут принимать необходимые меры в целях сокращения и ликвидации ущерба, который издержки переключения наносят потребителям.

However, sectoral regulators may not be best positioned to tackle anti-competitive practices.
Вместе с тем отраслевые регулятивные органы могут не располагать оптимальными возможностями для борьбы с антиконкурентной практикой.

Various behind-the-border regulatory measures under existing North- South RTAs could also have a potential"regulatory chill" effect because regulators may be discouraged from introducing and modifying regulations for public policy goals due to concern over potential conflict.
Различные" применяемые после пересечения границы" регулятивные меры в рамках существующих РТС по линии Север- Юг также могут иметь потенциальный" регулятивный охлаждающий" эффект, поскольку регулирующие органы могут не захотеть вводить и видоизменять правила для целей государственной политики в связи с обеспокоенностью по поводу потенциального конфликта.

Regulators may request this file or, more likely, specific data from it as it will likely be very large.
Регулирующие органы могут запросить этот файл или, более вероятно, конкретные данные от него, поскольку он, вероятно, будет очень большим.

The joint IASB and FASB Financial Crisis Advisory Group noted that prudential regulators may require institutions to adopt a wide range of measures, such as establishing regulatory provisions or reserves beyond the provisioning required by accounting standards.
Объединенная Консультативная группа МССУ и ССФУ по вопросам финансового кризиса отметила, что пруденциальные регулирующие органы могут требовать от учреждений принятия широкого круга мер, таких, как создание нормативных резервов или обеспечения выходящих за рамки оценочных резервов, предусмотренных стандартами бухгалтерского учета.

National regulators may permit a derogation for newly formed businesses or new entrants to the formal economy to use cash accounting for a limited time.
Национальные регулирующие органы могут допускать отступления для новообразующихся предприятий или для новых участников формального сектора экономики и разрешать им в течение ограниченного периода использовать кассовый метод учета.

If assurance requirements are not a possibility, stock exchanges and regulators may wish to promote voluntary assurance and/or provide other mechanisms to further strengthen data quality, such as requiring report preparers to disclose data collection methods.
При отсутствии условий для введения обязательных требований в отношении проверки достоверности отчетных данных фондовые биржи и регулирующие органы могут поощрять соответствующие добровольные инициативы и/ или создавать другие механизмы для повышения качества отчетности, например требовать от компаний раскрытия информации о методах сбора данных.

For this purpose regulators may use international classification schemes such as the harmonized commodity description and coding system.
Для этой цели регулирующие органы могут использовать международные классификации, такие как Гармонизированная система описания и кодирования товаров.

On the other hand, certain regulators may need to set their own accounting rules to suit national circumstances.
С другой стороны, некоторым регулирующим органам может потребоваться ввести свои собственные правила бухгалтерского учета, соответствующие условиям страны.

Stock exchanges and regulators may wish to monitor the development of the international integrated reporting framework, participate in its further development and consider its use once finalized.
Фондовые биржи и регулирующие органы могут счесть целесообразным участвовать в мониторинге деятельности по созданию международной системы комплексной отчетности и ее совершенствовании в целях ее возможного последующего использования.

In certain contexts, stock exchanges and/or regulators may consider providing minimum requirements for disclosure or examples of information that companies should consider reporting.
В некоторых случаях фондовые биржи и/ или регулирующие органы могут ограничиться установлением минимальных требований в отношении раскрытия информации или ссылками на примеры информации, которую могли бы раскрывать компании.

However, different regulators may apply different standards, and changes or differences in regulatory institutions may reveal that seemingly similar policies have led to different practical outcomes.
В то же время различные органы регулирования могут оперировать различными стандартами, и в результате изменений или различий в органах регулирования может оказаться, что внешне схожая политика на практике дает различные результаты.

In addition, sectoral regulators may impose additional restrictions on the scope of enterprises with 100% foreign capital.
Кроме того, отраслевые регулирующие органы могут вводить дополнительные ограничения сферы деятельности предприятий со 100% иностранным капиталом.

Stock exchanges and/or regulators may wish to consider creating a requirement to have sustainability data assured by an independent party or defining the legal accountability for the accuracy of such data.
Фондовые биржи и/ или регулирующие органы могут рассмотреть возможность введения требования о проверке отчетных данных по вопросам устойчивости независимыми третьими сторонами или установления юридической ответственности за достоверность таких данных.

However, different regulators may apply different standards, and changes or differences in regulatory institutions may reveal that seemingly duplicate policies may have led to different practical outcomes.
Вместе с тем разные регулирующие органы могут применять разные стандарты, а изменения или различия в практике регулирующих органов вполне могут приводить к таким ситуациям, когда казалось бы равнозначная политика на деле дает совершенно разные результаты.

In this regard, ICPAK recognizes that regulators may not have the technical expertise on financial reporting aspects, and therefore works with them in revising legal provisions to align them with IFRS provisions.
В этой связи ИПБК признает, что нормативные органы, возможно, не всегда располагают техническим экспертным потенциалом в области финансовой отчетности, и вследствие этого проводит с ними работу при пересмотре законодательных положений в целях приведения их в соответствие с требованиями МСФО.

However, different regulators may apply different standards, and changes or differences in regulatory institutions may reveal that policies which seemingly duplicate each other have led to different practical outcomes.
Вместе с тем разные регулирующие органы могут применять разные стандарты, а изменения или различия в практике регулирующих органов вполне могут приводить к таким ситуациям, когда казалось бы равнозначная политика на деле дает совершенно разные результаты.

In this case, regulator may require termination of such an ICO and impose a fine.
В таком случае регулятор может потребовать прекращения проведения подобного ICO и наложить штраф.

In this regard, the regulator may set other requirements.
В связи с этим, регулятор может выставить и другие требования.

Furthermore, regulators might not have the capacity to follow all the changes in the market in order to be able to adequately undertake the supervisory review under Pillar 2.
Кроме того, регуляторы могут не иметь возможности отслеживать все происходящие на рынке изменения, с тем чтобы осуществлять за ними надлежащий надзор в соответствии с требованиями второго компонента соглашения.

Given the weak inflation, the New Zealand regulator may decide to reduce interest rates to stimulate economic growth.
Учитывая слабые темпы инфляции, новозеландский регулятор, может принять решение по снижению процентных ставок для стимуляции роста экономики страны.

According to our forecasts, the regulator may hint at the possibility of reducing interest rates to stimulate economic growth in the country.
Согласно нашим прогнозам, регулятор может намекнуть на возможность снижения процентных ставок для стимулирования экономического роста в стране.

In his speech, Mr. Carney noted that the regulator may raise interest rates at a slower pace than expected earlier in case of continued low inflation in the world.
В своем выступлении, мистер Карни отметил, что регулятор может повышать процентные ставки более медленными темпами, чем прогнозировалось ранее в случае сохранения низких темпов инфляции в мире.

The regulator may broaden its analysis to factor in the impact of decisions concerning regulated airports on downstream markets and competing, unregulated airports.
Регулятор может расширить свой анализ в целях учета воздействия решений, касающихся регулируемых аэропортов, на рынки, расположенные вверх по технологической цепочке, и на конкурирующие, нерегулируемые аэропорты.

According to our estimates, the New Zealand regulator may continue easing monetary policy, which will lead to the fall of the local currency.
Согласно нашим оценкам, новозеландский регулятор может продолжить смягчение монетарной политики, что в результате приведет к падению местной валюты.

However, such position of the regulator may be transferred from amorphous to very specific form.
Однако, позиция регулятора может в любой момент перейти из аморфной в весьма конкретную форму.

This decision can be made as early as next week, but the regulator may postpone its decision until the next meeting.
Данное решение может быть принято уже на следующей неделе, но регулятор может отложить его принятие до следующего заседания.

According to analysts, the interest rates will remain stable, but the regulator may hint on a rate hike at the next Fed meeting.
Согласно прогнозам аналитиков, процентные ставки останутся на прежних уровнях, но регулятор может намекнуть на повышение ставок во время ближайших заседаний ФРС.

The aforementioned Resolution determines the procedure for the issuance, renewal, or re-issuance of a license, and specifies the grounds upon which the regulator may refuse to issue a license or revoke it.
Документ определяет порядок выдачи лицензии, ее переоформления и основания, на основе которых регулятор может отказать в ее выдаче или отозвать.