What is the translation of " RELEVANT TYPES " in Russian?

• соответствующих типах
• соответствующим типам

Examples of using Relevant types in English and their translations into Russian

Creation of equal opportunities for the functioning of relevant types of financial organizations based on the principle of fair competition; and.
Создание равных условий для функционирования соответствующих видов финансовых организаций на принципах добросовестной конкуренции;

It was also noted with regret that the commentary focused entirely on agreements relating to the reciprocal protection of investments, and failed to mention other relevant types of agreements.
Кроме того, с сожалением отмечалось, что комментарий нацелен исключительно на соглашения, касающиеся взаимной защиты инвестиций и не упоминает другие релевантные виды соглашений.

Other measures for relevant types of munitions, including submunitions, which could reduce the risk of such munitions from becoming ERW.
Другие меры по соответствующим типам боеприпасов, включая суббоеприпасы, которые позволили бы сократить риск превращения таких боеприпасов в ВПВ.

In this case the specified time period is divided into days, where the relevant types of driver activity are marked by color indicators.
В данном режиме отображения выбранный временной интервал разбит на сутки, где на шкале цветовыми индикаторами отмечается соответствующий тип активности водителя.

Technical improvements for relevant types of munitions, including submunitions, which could reduce the risk of such munitions from becoming ERW.
Технические усовершенствования применительно к соответствующим типам боеприпасов, включая суббоеприпасы, которые позволили бы сократить риск превращения таких боеприпасов в ВПВ.

The article considers positions of scientists with respect to division of the area of a storehouse into sectors and zones, analyses their classifications and generalises opinions on allocation of relevant types.
Рассмотрены позиции ученых относительно деления площади складского помещения на участки и зоны, проанализированы их классификации и обобщены взгляды на выделение соответствующих видов.

Technical improvements and other measures for relevant types of munitions, including submunitions, which could reduce the risk of such munitions becoming ERW.
Технические усовершенствования и другие меры применительно к соответствующим типам боеприпасов, включая суббоеприпасы, которые позволили бы сократить риск превращения таких боеприпасов в ВПВ.

The cost of additional paid educational services provided in the Treaty shall be determined by agreement between the School and parents(legal representatives) studying on the basis of cost estimates for the relevant types of services.
Стоимость оказываемых дополнительных платных образовательных услуг в договоре определяется по соглашению между Лицеем и родителями( representantes legales) обучающихся на основании смет затрат по соответствующим видам услуг.

Legal translation is one of the most relevant types of translation; the result of which is the exchange of legal information between people, who represent different law systems.
Юридический перевод- один из самых востребованных видов перевода, результатом которого является обмен юридической информацией между людьми, представляющими различные правовые системы.

Yet another alternative would be to provide in the draft Convention that issues of priority would be governed by the law applicable under private international law rules applicable with respect to the relevant types of asset.
В соответствии с еще одним альтернативным подходом в проекте конвенции можно было бы предусмотреть, что вопросы приоритета подлежат регулированию в соответствии с правом, применимым на основании норм частного международного права, которые применяются в отношении соответствующих категорий активов.

The GEF will operationalize it through a"chemicals proofing" exercise that will assess the most relevant types of projects during their preparation and appraisal for the purpose of integrating SMC practices into them.
ФГОС обеспечит ее оперативную реализацию путем проведения" экспертизы химических веществ", которая позволит проанализировать наиболее важные виды проектов в ходе их подготовки и оценки для целей интеграции в них практических методов РРХВ.

Any other relevant information e.g. means and techniques for ERW clearance, list of experts, expert agencies and national points of contact on clearance, risk education, and assistance to victims, of ERW, technical information on relevant types of ERW.
Любая другая соответствующая информация например, средства и методы по обезвреживанию ВПВ, список экспертов, экспертных учреждений и национальных контактных пунктов по разминированию, просвещению в отношении рисков и помощи жертвам ВПВ, техническая информация о соответствующих типах ВПВ.

Ministry of Commerce announcement concerning the export of weapons and military equipment to the Republic of Liberia prohibits the export of all relevant types of weapons, ammunition, military transport and equipment, military support equipment and spare parts from Thailand to Liberia;
Постановление министерства торговли об экспорте оружия и военного снаряжения в Республику Либерию, которое запрещает экспорт всех соответствующих видов оружия, боеприпасов, военно- транспортных средств и оборудования, вспомогательного военного оборудования и запасных частей из Таиланда в Либерию;

The UN will need to ensure that appropriate mechanisms are in place to receive information on the means and technologies of clearing explosive remnants of war, lists of experts, expert agencies or national points of contact, and technical information on relevant types of EO.
Организации Объединенных Наций нужно будет обеспечить наличие соответствующих механизмов для получения информации о средствах и технологиях обезвреживания взрывоопасных пережитков войны, списков экспертов, экспертных учреждений или национальных контактных пунктов и технической информации о соответствующих типах ВОБ.

A consultant with at least 5 years of experience in working out, in relevant types of economic activity, labor norms and norms or methodological, regulatory and legal documents in the field of labor remuneration, classification of professions, qualification guides, job descriptions, and(or) research on the labor market, employment and problems of protection and working conditions.
Консультант с опытом работы не менее 5 лет по разработке в соответствующих видах экономической деятельности норм и нормативов по труду или методологических, нормативных и правовых документов в области оплаты труда, классификации профессий, квалификационных справочников, должностных инструкций, и( или) исследованию рынка труда, занятости и проблем охраны и условий труда.

Information submitted to relevant databases on mine action within the UN system, including information on clearance methodology, lists of experts and agencies, and national points of contact, and information on relevant types of explosive ordnance pursuant to Article 8 5.
Информацию, представляемую в соответствующие базы данных по противоминной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая информацию о методологии расчистки, списки экспертов и учреждений и национальных контактных пунктов и информацию о соответствующих типах взрывоопасных боеприпасов согласно статье 8 5.

Researchers verify hypotheses regarding the interrelations between violations of human rights and corruption, analyze various types of cases, classify the types of violations of citizens' rights and freedoms, and the relevant types of corruption, as well as draw up recommendations based on the results of the research conducted.
В рамках исследования будут проверены гипотезы о наличии взаимосвязей между нарушениями прав человека и коррупцией, проанализирован ряд кейсов, классифицированы типы нарушений прав с свобод граждан и соответствующие типы коррупции, а также разработаны рекоммендации по результатам проведенного анализа.

Each High Contracting Party undertakes to provide information to the relevant databases on mine action established within the United Nations system, especially information concerning various means and technologies of clearance of explosive remnants of war, lists of experts, expert agencies or national points of contact on clearance of explosive remnants of war and, on a voluntary basis, technical information on relevant types of explosive ordnance.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона обязуется предоставлять информацию в соответствующие базы данных по противоминной деятельности, учреждаемые в рамках системы Организации Объединенных Наций, и особенно информацию относительно различных средств и технологий разминирования взрывоопасных пережитков войны, списки экспертов, экспертных учреждений или национальных контактных пунктов по разминированию взрывоопасных пережитков войны и, на добровольной основе, техническую информацию о соответствующих типах взрывоопасных боеприпасов.

Each High Contracting Party undertakes to provide information to the database on mine action established within the United Nations System, especially information concerning various means and technologies of clearance of explosive remnants of war, and lists of experts, expert agencies or national points of contact on clearance of explosive remnants of war and, on a voluntary basis, technical information on relevant types of explosive ordnance, taking into account national security interests.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона обязуется предоставлять информацию в базу данных по противоминной деятельности, учреждаемую в рамках системы Организации Объединенных Наций, и особенно информацию относительно различных средств и технологий разминирования взрывоопасных пережитков войны, а также списки экспертов, экспертных учреждений или национальных контактных пунктов по разминированию взрывоопасных пережитков войны и, на добровольной основе, техническую информацию о соответствующих типах взрывоопасных снарядов, принимая в расчет интересы национальной безопасности.

The relevant type should be selected from the drop-down menu.
Соответствующий вид следует выбрать из раскрывающегося меню.

Specifying the relevant type of space technology utilized.
Указание соответствующего типа используемой космической техники.

Only use cable glands or plugs which are approved for the relevant type of protection.
Используйте только кабельные сальники и разъемы, разрешенные для соответствующего типа защиты.

The print form is the short list of operations of the relevant type.
Печатная форма представляет собой краткий перечень операций с соответствующим типом.

The Certification Body shall have documented procedures to enable the certification to be carried out in accordance with the criteria applicable to the relevant type of certification.
Сертификационный орган должен обладать документированными процедурами, позволяющими осуществлять сертификацию в соответствии с критериями, применимыми к соответствующему типу сертификации.

It is shown on the basis of sample socionic types that the particularities in intertype relations manifestations from the position depend from relevant type position within the periodical system of the Socion PSS.
На примерах взаимодействия соционических типов показана зависимость особенностей проявления интертипных отношений от положения соответствующих типов в периодической системе социона ПСС.

If the payment order lacks any of the compulsory requisites specified herein, the Bank shall apply the fee set for the relevant type of payment outside Europe.
Если в платежном поручении отсутствует какой-либо из указанных обязательных реквизитов, Банк применяет комиссию, установленную за платеж соответствующего типа за пределы Европы.

Another suggestion was that reference should be made to the third-party effectiveness method applicable to the relevant type of encumbered asset.
Согласно другому предложению, в ней следует упомянуть о методе придания силы в отношении третьих сторон, применимом к соответствующей категории обремененных активов.

For Products whose Product Information Sheet provides for special Licenses for Multiple Use, Multiple Use shall be permissible only if, and to the extent that, you purchased and were granted the relevant type or number of Licenses by us.
Для Продуктов, в отношении которых Справочная информация о Продукте предусматривает специальные Лицензии для Коллективного использования, Коллективное использование разрешено только в том случае, если вы приобрели и получили от нас соответствующий тип или количество Лицензий.

If such time is not specified, the payment order or payment amount may be transferred to the Bank by the end of the Banking day, i.e., by the moment when the relevant branch or remote access system accepts the relevant type of payments.
Если такое время не указано, платежное поручение или сумма платежа может быть передана Банку до конца рабочего дня Банка, т. е. до момента, когда соответствующий филиал или система дистанционного доступа принимает платежи соответствующего типа.