What is the translation of " RELIABLE NETWORK " in Russian?

• надежную сеть
• надежного сетевого

Examples of using Reliable network in English and their translations into Russian

We handle international deliveries across the most reliable networks.
Мы обеспечиваем международную доставку через самые надежные сети.

It provides reliable network services and efficient memory management.
Она предоставляет надежные сетевые службы и эффективное управление памятью.

As an autonomous broker, we handle international deliveries across the most reliable networks.
Как независимый агент, наша фирма обеспечивает международную доставку через самые надежные сети.

Expanding reliable network access to communities that have no or limited connectivity by focusing on infrastructure R&D projects.
Мы хотим расширить доступ к сети для сообществ, которые имеют ограниченные возможности подключения или не имеют их вовсе.

Specifically, UNMIS undertook regular field missions and developed a reliable network of local communities and authorities.
В частности, МООНВС регулярно направляла своих представителей на места и создала надежную сеть из представителей местного населения и руководства.

For reliable network communication, it is essential that the required data is clearly defined and integrated into the networked data world.
Важное значение для надежного обмена данными по сети является четкое определение необходимых данных и их соединение с сетевым миром данных.

We have spend considerable amount of time and effort creating architecture that ensures reliable network connectivity.
Мы потратили огромное количество времени и усилий на создание архитектуры нашей площадки, которая обеспечивает надежное сетевое подключение к сети интернет.

It means being able to fall back on a reliable network of suppliers and to benefit from non-stop assistance Ever attentive, prompt and present.
Это означает доступ к надежной сети поставщиков услуг и пользование преимуществами постоянной помощи, всегда внимательной и пунктуальной.

The Bitrix Company constantly holds events for partners, thus expanding the community around the world and creating a reliable network of like-minded people.
Компания Bitrix постоянно проводит мероприятия для партнеров, чем расширяет сообщество во всем мире, создавая надежную сеть единомышленников.

Founded in 1996, TP-Link is a global provider of reliable networking devices and accessories, involved in all aspects of everyday life.
Основанная в 1996 году, компания TP- Link является глобальным поставщиком надежных сетевых решений и аксессуаров, которые необходимы во всех сферах повседневной жизни.

Today lots of system administrators all around the world selected Algorius Software products for efficient and reliable network management.
Уже сегодня для эффективного и надежного управления сетями системные администраторы по всему миру сделали свой выбор в пользу программного обеспечения от Algorius Software.

Stable position of the University as a strategic partner allowed to form a reliable network of our corporate partners in the scientific and creative studies.
Устойчивые позиции университета как стратегического партнера позволили сформировать надежную сеть наших корпоративных партнеров в научном и творческом исследованиях.

Deep Hi- Tech- means the reliable network operator, thousands of satisfied clients, widening amusement zone, unique concept, and of course the ride itself.
Арендодатель в лице компании DEEP Hi- Tech- это надежный сетевой оператор, тысячи довольных клиентов, расширение зоны охвата, уникальная концепция и, конечно же, сам VR аттракцион.

The international community should further promote regional cooperation and the establishment of reliable networks for exchanging information on terrorist activities.
Международное сообщество должно продолжать поощрять региональное сотрудничество и создание надежных сетей обмена информацией о террористической деятельности.

This results in a more reliable network infrastructure and protects the network from a single failure of a network device power supply.
При этом повышается отказоустойчивость сетевой инфраструктуры и выполняется защита от прерывания сетевого соединения по причине сбоя источника питания одного из сетевых устройств.

Steady line items of university as strategic partner have allowed to create a reliable network of our corporate partners in scientific and creative researches.
Устойчивые позиции университета как стратегического партнера позволили сформировать надежную сеть наших корпоративных партнеров в научном и творческом исследованиях.

This results in a more reliable network infrastructure and protects the network from going down due to failure of a single network device power supply.
При этом повышается отказоустойчивость сетевой инфраструктуры и выполняется защита от прерывания сетевого соединения по причине сбоя источника питания одного из сетевых устройств.

Joint Stock Company"GLONASS" is a federal operator of telematics services and geodata that possesses a unique highly reliable network infrastructure including.
Акционерное общество« ГЛОНАСС» является федеральным оператором телематических услуг и геоданных и обладает уникальной сетевой инфраструктурой повышенной надежности, включающей в себя.

Over our more than 20 years of activity, we have developed a reliable network of subcontractors who have a history of always meeting deadlines and whose quality meets Merko's high standards.
По прошествии более двадцати лет у нас образовалась сеть надежных субподрядчиков, которые качественно выполняют свою работу и соблюдают оговоренные сроки.

Short-term community protection measures are limited to the permanent monitoring of seismic activity in a state or region by a specialist institute having at its disposaI a reliable network of observation seismographs and acting as an earthquake information and alarm centre.
Краткосрочные меры общественной защиты ограничены постоянным слежением специалистов за сейсмической активностью в городе или регионе, имеющем в своем распоряжении высоконадежную сеть наблюдательных сейсмографов и действующем как центр информирования и оповещения о землетрясениях.

Some of my goals include establishing a reliable network running over a long period of time to gather information on a number of earthquakes and getting the community involved to increase their awareness of earthquakes in general.
Некоторые из моих целей в том, чтобы создать надежную сеть работает в течение длительного периода времени, чтобы собрать информацию о ряде землетрясений и получения сообщества, участвующих увеличить их осведомленность о землетрясениях в целом.

The Committee was further informed that, without proper investments at each duty station as part of the enterprise network, the Organization's ability to continue to provide reliable network and communications services and to operate critical applications would significantly diminish.
Комитет был далее информирован о том, что в отсутствие надлежащих капиталовложений в каждом месте службы в рамках создания общеорганизационной сети возможности по обеспечению дальнейшего надежного сетевого обслуживания и связи и использования важнейшего программного обеспечения будут значительно сокращены.

Building a reliable network of staff with technical expertise on gender must be a high priority for the next action plan; drawing upon the 27 specialists and tapping the most skilled and influential focal points would be an important starting point for this purpose.
Формирование надежного сетевого сообщества работников, обладающих практическим опытом в решении гендерных проблем, должно стать одной из приоритетных задач следующего плана действий; в качестве первого шага необходимо задействовать 27 имеющихся специалистов и наиболее опытных и авторитетных из координаторов.

Making use of our services you will get quality product in the form of scalable and reliable network fully complying with the business needs and providing full range of services to our clients.
Воспользовавшись нашими услугами, Вы получите качественный продукт в виде масштабируемой, надежной сети, полностью отвечающей потребностям бизнеса и предоставляющей полный спектр услуг вашим клиентам.

During 1997 and 1998, and independent from the development of the system, the existing Department's communications and data transmission wide area network is undergoing a technical enhancement using existing resources to produce a reliable network suitable for all mission requirements.
В 1997 и 1998 годах вне связи с разработкой системы будет осуществляться техническая модернизация с использованием имеющихся ресурсов существующей системы связи и глобальной сети передачи данных Департамента для создания надежной сети, пригодной для удовлетворения потребностей всех миссий.

Stable positions of the University as a strategic partner allowed to form a reliable network of our corporate partners in scientific and creative research, academic mobility, organization of scientific internships, including: Sofia University. St.
Устойчивые позиции университета как стратегического партнера позволили сформировать надежную сеть наших корпоративных партнеров в научном и творческом исследованиях, академической мобильности, организации научных стажировок, среди которых: Софийский университет им. Св.

Although sporadic relations with some of the wire services, as well as with some daily newspapers in Belgrade and Zagreb, had been established at the outset, it had proved very difficult to establish a truly reliable network of contacts with media from the region most affected by the Tribunal's activities.
Хотя периодические контакты с рядом пресс-служб, а также с некоторыми ежедневными газетами из Белграда и Загреба имелись с самого начала, создание действительно устойчивой сети контактов со средствами массовой информации из района, с которым в наибольшей степени связана деятельность Трибунала, оказалось делом весьма сложным.

Success factors include a close link between the weather index and actual crop losses, a reliable network of weather stations, and marketing of the insurance through trusted local institutions such as microfinance institutions or farmers' organizations.
Их успешному осуществлению способствуют, среди прочего, тесная связь между индексными показателями погоды и фактическим ущербом для урожая, наличие надежной сети метеорологических станций и заключение договоров страхования через такие пользующиеся авторитетом местные учреждения, как учреждения, занимающиеся вопросами микрофинансирования и организации фермеров.

A thorough assessment of the Mission's current electronic data processing situation has now revealed that in order to meet operational demands in data communications and allow most mission critical applications, such as the field assets control system(FACS) to run in all sectors of the Mission, a reliable network connecting the sectors must be established.
Проведенная к настоящему времени тщательная оценка нынешнего положения в области электронной обработки данных в Миссии показала, что для удовлетворения оперативных потребностей в этой области и для того, чтобы большинство имеющих чрезвычайно важное значение для ее деятельности программ, таких, как Система управления имуществом на местах, функционировали во всех секторах Миссии, необходимо создать надежную сеть, которая соединит все сектора.

Next to numerous academic publications that have been written about the region, efforts have established an expansive and reliable network of informants and translators who have visited many villages in the VNP buffer zone, and are now quite knowledgeable on the traditions.
Рядом с многочисленными научных публикаций, которые были написаны о регионе, усилия создали обширный и надежную сеть информаторов и переводчиков, которые посетили много деревень в буферной зоне ВНП, и в настоящее время достаточно осведомлены о традициях.