What is the translation of " RELIGIOUS PROCESSION " in Russian?

• крестный ход
• религиозной процессии
• крестного хода
• крестном ходе

Examples of using Religious procession in English and their translations into Russian

Religious procession in Kovrov on the Market square.
Крестный ход в Коврове на Базарной площади.

In your opinion, was the religious procession organized as a political event?
То есть Крестный ход, по Вашему мнению, организовывалась как политическое мероприятие?

On September 21, 2012 in the Sofia Temple the solemn liturgy and religious procession will pass.
Сентября 2012 года в Софийском храме пройдет торжественная литургия и крестный ход.

Then the religious procession took place, after which the festive divine service continued.
Затем состоялся Крестный ход, после которого продолжилось праздничное богослужение.

As reported by the UOJ, officials massively block the participation of believers in the religious procession of the UOC.
Как сообщал СПЖ, чиновники массово блокируют участие верующих в крестном ходе УПЦ.

On the night of August 15, religious procession is held and the Holy Virgin Shroud is taken out.
В ночь на 15 августа устраивается Крестный ход, выносится плащаница Пресвятой Богородицы.

On the Constitution Day, the Diocese of Odesa of the UOC-KP held a religious procession in Bilhorod-Dnistrovskyi.
На День Конституции Одесская епархия УПЦ КП провела крестный ход в Белгороде- Днестровском.

Religious procession with icon of Our Lady of Tolga and Our Lady of Smolensk during the plague of 1654;
Крестные ходы с Толгской и Смоленской иконами Богоматери во время морового поветрия 1654 года;

The traffic and parking will also be restricted due to the religious procession in the capital of Tatarstan.
В связи с проведением крестного хода в столице Татарстана также будет ограничено движение и стоянка транспорта.

The"religious procession", held by the supporters of the UAOC on July 24 in Kiev, demonstrates their disunity with the Kyiv"patriarchate.
Проведенный сторонниками УАПЦ« крестный ход» 24 июля в Киеве демонстрирует их разобщенность с Киевским« патриархатом».

Meet a weird, almost a kilometer-long religious procession consisting of very serious dressed-up people.
Встретить растянувшуюся на сотни метров странную религиозную процессию людей в парадных одеждах и очень серьезными лицами.

The religious procession of the Ukrainian Orthodox Church this year has gathered an unprecedented number of participants- more than 250,000 people.
Крестный ход Украинской Православной Церкви в этом году собрал невиданное доселе количество участников- больше 250 000 человек.

In 1892, the year of the 500th Anniversary of St. Sergius of Radonezh's death, a religious procession was held from the Monastery to the Chapel.
В 1892 г., когда отмечалось 500- летие преставления преподобного Сергия Радонежского, был осуществлен крестный ход из монастыря до часовни.

He was connected to the Luxor Temple on the banks of the Nile the three-kilometer avenue of sphinxes, which forms the solemn religious procession.
Он был соединен с Луксорским храмом на берегу Нила трехкилометровой Аллеей Сфинксов, по которой проходили торжественные религиозные процессии.

For example, the traditional religious procession can attract Orthodox believers of different nationalities.
Так, например, традиционный Крестный ход может собирать православных верующих самых разных национальностей.

Such is inspired by travels to Egypt painting"The Return of the Sacred Carpet from Mecca to Cairo"(1876), representing a magnificent religious procession in the eastern city.
Такова созданная под впечатлением от путешествия в Египет картина" Возвращение священного ковра из Мекки в Каир"( 1876), представлявшая пышное религиозное шествие в восточном городе.

A 15-kilometer long religious procession to the icon of Our Lady of Buchyn takes place annually on May 22, starting at the village of Zarudchi in the Lyubeshiv district.
Ежегодно 22 мая совершается 15- километровый крестный ход к Бучинской иконе Божией Матери из села Зарудчи Любешовского района.

According to the preliminary data, about 250 thousand pilgrims took part in the large-scale religious procession of the UOC on the occasion of the 1030th anniversary of the Baptism of Rus, which was held on July 27.
По предварительным данным в масштабном крестном ходе УПЦ по случаю 1030- летия Крещения Руси, который прошел 27 июля, приняли участие около 250 тысяч человек.

During the religious procession in July 2016, Metropolitan Onufriy generally argued that it was intended for people who hold"different political views.
Во время Крестного хода в июле 2016 г. Митрополит Онуфрий вообще высказался в том смысле, что в паломничество отправились люди, которые имеют« отличные политические взгляды».

He paints landscapes with wide coverage area, transmits a certain light, a condition of the day"Ipatiev Monastery near Kostroma," 1861"Religious procession in Yaroslavl', 1863; etude" Astrakhan.
Он пишет пейзажи с широким охватом пространства, передает определенное освещение, состояние дня" Ипатьевский монастырь под Костромой", 1861;" Крестный ход в Ярославле", 1863; этюд" Астрахань.

Also a religious procession was held from the central square to the Cathedral of the Nativity of the Blessed Virgin Mary, and on the square before the temple there was a memorial meeting.
Также состоялся крестный ход от центральной города к кафедральному храму Рождества Пресвятой Богородицы, на площади возле которого прошел траурный митинг.

Every year at the end of July- beginning of August the Pilgrim Service of the monastery and the Perm eparchy arrange a religious procession from Perm to the White Mountain, in which many hundreds of pilgrims take part.
Каждый год в конце июля- начале августа Паломническая служба монастыря, Пермская епархия организуют крестный ход от Перми до Белой горы, в котором принимают участие несколько сотен паломников.

The biggest religious procession that took place on July 27th in Kiev showed that the people fully share the position of their Church leadership on the rejection of interference of politicians in ecclesiastic matters.
Прошедший 27 июля в Киеве масштабнейший крестный ход показал, что народ полностью разделяет позицию руководства своей Церкви о неприятии вмешательства политиков в церковные вопросы.

Many attacks targeted civilians directly, such as a car bomb on 5 December targeting a religious procession in Hilla, which killed 15 people, including women and children.
Во многих случаях гражданское население умышленно выбирается мишенью: так было, например, при происшедшем 5 декабря подрыве начиненного взрывчаткой автомобиля во время религиозной процессии в ЭльХилле, когда погибло 15 человек, в том числе женщины и дети.

Immediately after the religious procession, a video appeared on the Net, where a man who called himself a monk from Pochaev Lavra tells that it a sin to fight for Ukraine, while the Ukrainian language is ugly and secondary.
Сразу после крестного хода в сети появилось видео, где человек, который назвал себя« монахом из Почаева», рассказывал, что воевать за Украину- грех, а украинский язык- некрасивый и вторичный.

Christ our Savior, Yours Resurrection, the angels are singing in heaven and vouchsafe us to glorify You on earth with pure hearts- with this singing begins religious procession during an Orthodox liturgy on the Day of Resurrection- Easter.
Воскресение Твое, Христе Спасе, ангелы поют на небесех, и нас на земли сподоби чистым сердцем Тебя славити»,- именно этим песнопением начинается крестный ход во время православного богослужения в День Христова Воскресения- Пасхи.

The Smolensk icon was solemnly carried in a religious procession in front of all the army files along the Borodino battle line, and public prayers were performed before it, in one of which Kutuzov himself and all the generals participated.
Торжественно, в сопровождении крестного хода, Смоленскую икону носили перед рядами всей армии вдоль боевой линии Бородинской позиции и служили перед ней молебны, за одним из которых молился сам М. И.

Tsar Fyodor, frightened by the sudden invasion and not hoping to triumph over the numerous Crimeans due to division of his troops, resorted to diligent prayer addressed to Our Lady of the Don, performed a religious procession around the city, and ordered to place the icon of Our Lady amongst the army files.
Царь Феодор Иоаннович, устрашенный внезапным вторжением врагов и не надеясь восторжествовать над многочисленностью Крымцев по причине разделения войск своих, прибегнул с усердной молитвой о помощи к Взбранной Воеводе, Донской Богоматери, и повелел, совершив крестный ход вокруг города, поставить икону Ее среди воинских рядов.

In the wide arc of the city wall tower appears religious procession headed by a member of higher orders of clergy(metropolitan or patriarch) attired in the green sakkos decorated with the crosses and in the white omophorion, his head crowned with miter.
Из широкой арки городской стены- башни выходит крестный ход, возглавляемый духовным владыкой( митрополитом или патриархом) в зеленом, с крестами, саккосе и белом омофоре, с митрой на голове.

On July 27, the Ukrainian Orthodox Church will hold a prayer service on St Volodymyr's Hill and the religious procession on the central streets of Kyiv with the miraculous icons, and on July 28 a festive Divine Liturgy will take place on the square in front of the Holy Dormition Cathedral of the Kyiv Pechersk Lavra.
Украинская Православная Церковь 27 июля проведет молебен на Владимирской горке и крестный ход по центральным улицам Киева с чудотворными иконами, а 28 июля состоится праздничная Божественная литургия на площади перед Успенским собором Киево-Печерской Лавры.