What is the translation of " REMARKABLY LOW " in Russian?

• удивительно низкой
• исключительно низкий
• очень низкие

Examples of using Remarkably low in English and their translations into Russian

Also, the Daisy-shape ensures remarkably low pressure drop.
Кроме того, форма Цветка обеспечивает исключительно низкий перепад давления.

The threshold for an officer to seize cash from an individual is remarkably low.
Порог для изъятия наличных средств сотрудниками органов удивительно низкий.

Our average salary is remarkably lower than the average salary in Moscow.
Средняя заработная плата у нас заметно ниже средней з/ п по Москве.

The number of traffickers prosecuted and convicted is also remarkably low.
Количество торговцев людьми, преследуемых по суду и осужденных, также крайне невелико.

Besides, it enables remarkably lower noise level of the quenching blowers.
Кроме того, система значительно снижает уровень шума от нагнетателей закалки.

Access fees, calibrated on a sliding income scale, are kept remarkably low for all developing countries.
Плата за доступ, рассчитываемая на основе скользящей шкалы доходов, является весьма низкой для всех развивающихся стран.

We find that we have remarkably low return rates and we are proud of the high-quality hair extensions that we offer.
У нас удивительно низкие показатели возврата, и мы гордимся высококачественными наращиваниями волос, которые мы предлагаем.

Thanks to the use of special gaskets and thermal joints, the MB-70 System has a remarkably low thermal conductivity.
Благодаря применению специальных уплотнителей и термических прокладок система MB- 70 отличается превосходно низким коэффициентом проникания тепла.

Not a square meter of footprint, a remarkably low investment, and full flexibility in how to set it up in your premises.
Меньше квадратного метра занимаемой площади, очень низкие инвестиции и полная гибкость в установке на месте.

Like other inorganic azides, this colourless crystalline salt is a powerful explosive, although it has a remarkably low sensitivity.
Подобно другим неорганическим азидам, эта бесцветная соль азотистоводородной кислоты взрывоопасна, хотя и обладает сравнительно невысокой чувствительностью.

The NH Plus series offers a remarkably low total cost of ownership in terms of both capital and operational expenditure.
Устройства NH Plus- Series отличаются низкой стоимостью покупки и эксплуатации с точки зрения как капитальных, так и текущих расходов.

Many poorer developing regions, in particular in the African continent, are still characterized by a remarkably low level of information flow connectivity.
Для многих бедных развивающихся регионов, особенно на африканском континенте, все еще характерен исключительно низкий уровень использования информационных потоков.

In Abomey and Cotonou prisons, the remarkably low number of consultations corroborated the prisoners' opinion that it was pointless to request to see the nurse.
Исключительно низкое число консультаций, зафиксированных в тюрьмах Абомея и Котону, стало подтверждением мнения заключенных о бесполезности просьб разрешить посещение медпункта.

Chemotaxis increase was significant(p=0.015 compared to iDC), but was remarkably lower than the correspondent index of DC-CTK p=0.025.
Прирост хемотаксиса был статистически значимым( p=, 015 при сравнении с нДК), но существенно уступал соответствующему показателю ДК- ЦТК p=, 025.

Because of its ease of use and its remarkably low cost, the Internet is becoming the avenue of choice for participating in the so-called global information society.
Благодаря удобству в использовании и удивительно низкой стоимости Интернет превращается в наиболее популярный канал для участия в так называемом Глобальном информационном сообществе.

It has to be considered that the RfD based on effects on fertility(RIVM, 2001 in USEPA, 2006) is remarkably lower and would be exceeded to an even greater extent.
Необходимо учитывать, что RfD для воздействия на детородную способность( RIVM, 2001 в USEPA, 2006) значительно ниже, и, следовательно, превышается в еще большей степени.

With remarkably low upstream costs, Yamal LNG is one of the world's most competitive LNG projects and it will contribute to the Group's gas production for many years.
При такой низкой себестоимости добычи« Ямал СПГ» является одним из наиболее конкурентоспособных проектов СПГ в мире, и он еще долгие годы будет способствовать поддержанию объема добычи газа концерном« Тоталь»».

While the Tribunal continues to suffer from losses of staff, its actual vacancy rate remains remarkably low, due to the diligent management of its attrition rate.
Хотя Трибунал попрежнему теряет сотрудников, реальный показатель вакансий попрежнему необычно низок благодаря тому, что Трибунал аккуратно регулирует свой показатель выбытия.

Reported levels of fraud remain remarkably low compared with total expenses, and in 2013 only minor internal frauds committed by staff members were identified.
По сравнению с общим объемом расходов масштабы мошеннической деятельности, согласно представленной информации, попрежнему весьма невелики, и в 2013 году были выявлены случаи лишь незначительного внутреннего мошенничества со стороны сотрудников.

Purpose-built surveillance drives are key enablers of this revolution, storing enormous quantities of video data at remarkably low cost per GB.
Созданные специально для систем видеонаблюдения жесткие диски являются ключевым элементом этих революционных преобразований, позволяя хранить огромные объемы видеоданных при удивительно низкой стоимости одного гигабайта.

With its industry leading 94% high efficiency, the NH Plus series delivers remarkably low total cost of ownership in terms of both capital expense and operating expense.
Являясь лидером по техническим параметрам, с КПД более 94%, NH Plus обеспечивает чрезвычайно низкую общую стоимость покупки с точки зрения как капитальных, так и эксплуатационных расходов.

The filter free design with dust-protected DLP light engine, very long lamp life and low power consumption results into remarkably low cost of ownership.
Отсутствие фильтра и пыленепроницаемая система DLP light engine, очень долгий срок службы лампы и низкий расход электроэнергии являются факторами, способствующими очень низкому показателю стоимости владения.

While out-of-pocket expenditure on health is remarkably low in Slovenia, this is mainly due to the high level of population coverage by complementary private insurance that covers co-payments for services.
Уровень собственных расходов граждан на здравоохранение в Словении является очень низким, что объясняется, в основном, высоким уровнем охвата населения дополнительным частным страхованием, которое покрывает совместные платежи за услуги.

Now, Greece had atrocious credit ratings, so the bankers were, in effect, guaranteed insanely high returns on the loans, but with remarkably low risk, because of the guarantee.
Сейчас, Греция имела ужасные кредитные рейтинги, так что банкиры были, в действительности, гарантированные безумно высокие доходы по кредитам, но с удивительно низким риском, из-за гарантии.

In Mexico, where the prevalence of cannabis use is remarkably lower(past-year prevalence among the general population aged 15-65 was 3.5 per cent in 2003), decreasing prevalence was reported in 2004.
В Мексике, где потребление каннабиса распространено в гораздо меньшей степени, в 2003 году показатель распространенности за предыдущий год среди населения в возрасте 15- 65 лет составил 3, 5 процента, в 2004 году было зарегистрировано снижение показателя распространенности.

In Khuzestan, the Special Rapporteur visited lands traditionally cultivated by Iranian Arabs, expropriated by the Government for remarkably low prices for development projects and plantations.
В Хузестане Специальным докладчиком была совершена поездка на традиционно обрабатывавшиеся иранскими арабами территории, которые были экспроприированы правительством по особо низким ценам для проектов развития и создания плантаций.

However, it also notes that the 2001 figure was remarkably low, as a result of the fact that many unemployed persons were not registered as such, as they were receiving training for future job openings at the Goro nickel project.
Однако управляющая держава отмечает также, что показатель 2001 года был значительно ниже изза того, что многие безработные не были зарегистрированы как таковые, поскольку проходили профессиональную подготовку с перспективой последующего трудоустройства на предприятии по добыче никеля в Горо.

While the Tribunal continues to suffer from losses of staff, its actual vacancy rate remains remarkably low due to the Tribunal's diligent management of its attrition rate.
Хотя Трибунал попрежнему страдает изза ухода сотрудников, фактическая доля вакантных должностей попрежнему остается на удивление низкой благодаря тому, что Трибунал тщательно регулирует свои показатели выбытия персонала.

The proportion of unemployed women is a little lower than it is for men; this has varied somewhat in recent years, but in relation to the rest of Europe, unemployment in Norway is remarkably low.
Число безработных женщин несколько ниже числа безработных мужчин; в последние годы этот показатель несколько колебался, однако по сравнению с другими европейскими странами уровень безработицы в Норвегии существенно ниже.

The cost of consultants was kept at the remarkably low level of US$0.3 million, over the whole duration of the project, compared to a projected US$0.5 million, itself relatively modest in comparison with some other organizations.
Расходы на консультантов удерживались на очень низком уровне(, 3 млн. долл. США) на протяжении всего периода осуществления проекта по сравнению с прогнозировавшимися, 5 млн. долл. США, которые уже сами по себе являлись относительно скромной суммой в сопоставлении с некоторыми другими организациями.