What is the translation of " REMARRY " in Russian?

• выйти замуж
• повторно вступать в брак
• повторно

Examples of using Remarry in English and their translations into Russian

That I must never remarry.
Что я не выйду замуж.

If you remarry, I want him to be safe.
Если ты снова женишься, я хочу, чтобы он был защищен.

That means you cannot legally remarry.
Это значит, Вы не сможете официально вступить в новый брак.

A woman can only remarry if she has received a"get.
Только в этом случае женщина может повторно выйти замуж.

That's why women with daughters seldom remarry.
Вот почему женщины с дочерями редко снова выходят замуж.

You must remarry for the sake of your kingdom.
Нужно, чтобы Вы снова женились Ради блага Вашего королевства.

Once things quiet down, change your name and remarry.
Когда все уляжется, сменишь имя и снова выйдешь замуж.

In California, I could remarry as soon as I wanted.
В Калифорнии, я смогла бы выйти замуж, как только захотела.

She was forced to leave her son with his grandmother and remarry.
Она была вынуждена оставить сына с бабушкой и снова выйти замуж.

Just be grateful you can remarry and get rid of that name!
Радуйтесь, что можете вновь выйти замуж и избавиться от этой фамилии!

This situation reflects the fact that men more frequently remarry.
Такое положение можно объяснить тем фактом, что мужчины чаще вступают в брак вторично.

Women who remarry after a divorce lose custody of their children; and.
Женщины, вновь выходящие замуж после развода, теряют право на опеку над своими детьми; и.

Statistics say that a third of all married couples divorce and then remarry,-Shut up.
По статистике, треть женатых пар разводится, а потом снова женится.

A woman may remarry immediately after the dissolution of a previous marriage.
Женщина может вступить в повторный брак сразу после расторжения предыдущего брака..

Pension for widow/widower, received by widow/widower of the participant until they die or remarry;
Пенсия, выплачиваемая вдовам/ вдовцам до их смерти или повторного вступления в брак;

A widow could not remarry until three months had elapsed after her husband's death.
Вдова не может повторно выйти замуж до истечения трех месяцев со дня смерти своего супруга.

Child marriages often do not last and a couple may separate and soon after remarry.
Детские браки обычно недолговечны, и супруги могут расстаться и вскоре вступить в новый брак.

Widows who remarry or openly cohabit lose their right to a pension.
Если вдова повторно выходит замуж или же находится во внебрачных отношениях, то она теряет право на получение пенсии.

Abolish the period during which a widow or divorced woman must wait before she can remarry(Czech Republic);
Отменить срок, в течение которого вдова или разведенная женщина не может вступить в новый брак( Чешская Республика);

If you remarry, half of everything we have together should go to him when he's 16.
Если ты женишься, половина всего, что было у нас, должна перейти к нему, когда ему исполнится шестнадцать.

Usually, you can't get widow's or widower's benefits if you remarry before age 60.
Как правило, если вы вступите в брак до достижения возраста 60 лет, вы не можете получать пособие в связи с потерей кормильца для вдовы или вдовца.

Without a Get, a Jewish woman may not remarry under Jewish law, as she is still considered to be married.
Без" гета" иудаистка не может повторно вступать в брак по иудейскому закону, поскольку она все еще считается состоящей в браке..

There are considerably more divorced women in all age groups than men, since men more often remarry.
Среди женщин доля разведенных во всех возрастных группах существенно выше, чем среди мужчин, так как последние чаще вступают в повторный брак.

In accordance to article 66 of the Family Code, women who remarry after divorce loses the custody of their children; and.
В соответствии со статьей 66 Семейного кодекса женщины, вступающие в брак после развода, утрачивают право опекунства над своими детьми; и.

In all age groups, the proportion of divorced people is much higher among women than among men, because men remarry more often.
Среди женщин доля разведенных во всех возрастных группах существенно выше, чем среди мужчин, так как последние чаще вступают в повторный брак.

Both women and men remarry without social prejudice, with or without children from previous marriages.
Как женщины, так и мужчины, будь то имеющие детей от предыдущих браков или не имеющие таковых, заключают повторные браки без всякого общественного предубеждения.

The purpose of this is to enable women to prove their divorce, essential if they want to apply for maintenance or remarry.
Цель этого- дать женщинам возможность доказать факт развода, что важно, если они хотят подать заявление о своем содержании или повторно выйти замуж.

Under the current law, a woman can remarry no sooner than six months after the date on which the previous marriage ended.
В соответствии с действующим законодательством женщина может повторно вступить в брак не раньше, чем по истечении шести месяцев со дня расторжения предыдущего брака..

In 1010 Robert went to Rome, followed by his former wife Bertha, to seek permission to divorce Constance and remarry Bertha.
В 1010 году Роберт вместе с бывшей женой Бертой отправился в Рим, чтобы получить папское разрешение на развод с Констанцией и новый брак с Бертой.

Article 950 of Civil Code states,"Women may remarry if the 120-day period has not past, starting from the day the previous marriage was dissolved or repelled.
Статья 950 Гражданского кодекса гласит:" Женщины могут вступать в новый брак, если не истек 120- дневный период времени со дня расторжения предыдущего брака..