Examples of using Remember exactly in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can't remember exactly.
Я не помню точно.Years ago it was worth a few hryvnia(3-5, can not remember exactly).
Года назад это стоило несколько гривен( 3- 5, не помню точно).I can't remember exactly.
Не могу точно вспомнить.I remember exactly when I purchased this shirt, it was the 30th of December, 1979.
Я точно помню, когда купила эту сорочку, это было 30 декабря 1979 года, я заплатила за него 35 рублей.Over 5% of respondents could not remember exactly Table 21.
Более 5% опрошенных не смогли вспомнить точно.I remember exactly what I said.
Я точно помню, что я сказал.It's very important that you remember exactly what happened to you that night.
Это очень важно, чтобы ты вспомнил точно, что происходило той ночью.I remember exactly what you said.
Я точно помню, что ты сказал.Like five times out of eight, I remember exactly half of everything that happens.
Примерно пять раз из восьми я помню ровно половину всего, что случается.I remember exactly how I felt.
Я точно помню, что я чувствовала.It doesn't take long before you can no longer remember exactly what happened in each and every revision.
Пройдет совсем немного времени, и вы уже не сможете точно вспомнить, что произошло в каждой из правок.I remember exactly what we were doing.
Я точно помню, как это было.It is only a completely formed conscious being that can remember exactly in another life all that has happened before.
Это только полностью сформированное сознательное существо может помнить точно в другой жизни все, что случилось прежде.I remember exactly when it happened.
Я точно помню, когда это случилось.Call us when you get here and I will come and pick you up. I can't remember exactly when Emppu came along- l didn't know the guy so well at the time.
Вызовите нас, когда соберетесь, я за вами заеду я не могу припомнить точно, когда Эмппу пришел- я не знал этого парня так хорошо в то время.I remember exactly how her hair smelled.
Я точно помню, как пахли ее волосы.Impossible to forget a fantabulous moment when one of the guests at the studio(can't remember exactly who) said telling a very tragic story:"the offenders knocked me down?
Как можно забыть фантастический момент, когда один из гостей( не помню точно, кто), рассказывая какую-то весьма трагическую историю, сказал, что преступники бросили его на землю, а ведущая спросила- и долго, мол, вы в этом положении валялись?We remember exactly why we joined.
Мы точно помним, почему мы присоединились.I can't remember exactly what he said.
Я не помню точно, что он говорил.I remember exactly what they said back then.
Я точно помню что они сказали тогда.I wish I could remember exactly what my other half did so I could apologize properly.
Мне жаль, что я не могу помнить точно, что моя другая половина сделала, иначе я мог бы принести извинения должным образом.I remember exactly what she was wearing.
Я точно помню, что тогда было на ней одето.Every year, the camel would remember exactly where the grave was, because it knew exactly where its little baby was!
Каждый год, верблюд- мать будет в точности помнить где находилась могила потому что она знала точно, где похоронен ее малыш!I remember exactly what happened the night of the benefit.
Я точно помню, что случилось на празднике.None of the patients can remember exactly what happened to them when they were here, which means that there's a memory thing attached to whatever it is that we're looking for.
Никто из пациентов точно не помнит, что с ними случилось и где они были. А значит то, что мы ищем, связано с памятью.I remember exactly where I was when you gave it to me.
Я в точности помню, где я была, когда ты дал мне это.But it would be a monumental hassle to have to remember exactly which files in freshly checked-out working copy were supposed to have their executable bits toggled on, and then to have to do that toggling.
Однако, было бы слишком сложным запоминать, какие именно файлы в только что созданной рабочей копии должны иметь установленный бит выполнения, и устанавливать этот бит.I remember exactly where I was standing when your dad told me that they would given you another stay.
Я точно помню, где я стояла, когда твой отец, сказал мне, что они дают тебе еще одну отсрочку.I can not remember exactly how I got the idea to paint such a strange story.
Не могу точно вспомнить каким образом мне пришла в голову мысль нарисовать столь странный сюжет.I can remember exactly where I was when I found out she died.
Я точно помню где я была, когда узнала о ее смерти.
