Examples of using Remember nothing in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I remember nothing.
Я не помню ничего.It's only that I remember nothing.
You remember nothing?
Most often, people emerging from lethargy begin to assure us that they remember nothing.
Потому чаще всего люди, вернувшиеся из летаргии, начинают уверять, что они ничего не помнят.I remember nothing.
Но я же не помню ничего.Detective, you're telling me after the women entered the station you remember nothing?
Детектив, так вы хотите сказать, что после того как женщины вошли в участок, вы ничего не помните?Q: I remember nothing.
В: Я ничего не помню.It will be a wonderful sleep from which you will awaken cheerfully,and you will remember nothing of these events.
Это будет замечательный сон, после которого вы проснетесь бодрой,и вы не будете помнить ничего, что происходило.So you remember nothing?
Так вы ничего не помните?Remember, nothing changes.
Помните, ничего не меняется.After that, I remember nothing more.
После этого я не помню ничего.Remember, nothing's impossible.
Помни, нет ничего невозможного.When you hear the alarm buzzer, you will wake up andfeel fine but you will remember nothing that happened.
Когда вы услышете сигнальный гудок, вы Пробудитесь ибудете чувствовать Себя прекрасно. Но вы не будете помнить ничего, Что случилось.You can remember nothing at all?
Вы вообще ничего не помните?There's cases down in South America where people wake up beaten to a pulp, with no valuables,and the victims remember nothing.
Были случаи в Южной Америке, когда люди просыпались избитыми до полусмерти без своих вещей,и жертвы ничего не помнят.I remember nothing of last year.
Я не помню ничего из прошлого года.Then you will go into a deep, refreshing slumber, and when you awake,you will remember nothing of what has transpired.
Потом вы погрузитесь в глубокий сон, освежающий сон, и когда вы проснетесь,вы не будет ничего помнить о том, что происходило.You remember nothing of this encounter.
Ты ничего не запомнишь из этой встречи.For instance, somebody says to me,“You will say this to that person,” I sincerely answer yes, but the next minute orso I no longer remember what it was!… 101 I remember nothing- zero.
Например, мне говорят:« Скажите то-то тому-то»,я искренне отвечаю« да», но спустя две минуты я уже So you remember nothing of the abduction?
Итак, вы ничего не помните о похищении?Would it surprise you if I told you we took a statement from your sister Alison this afternoon, and she told us that when she told you Dominic had confessed to her what he would done you could remember nothing about that conversation you would had with Dominic on the 14th of March?
Вы удивитесь, если я скажу, что мы сегодня взяли показания у вашей сестры Элисон, она рассказала нам, что говорила вам, что когда Доминик признался ей в том что он сделал, вы не могли вспомнить ничего.You remember nothing of that afternoon?
Но разве вы ничего не помните о том полдне?Remember nothing is"off-the-record." Never say"No Comment.
Помните, что нет ничего" не для протокола." Никогда не говорите" Без комментариев.You will remember nothing that has happened here.
Ты не будешь помнить ничего из того, что здесь случилось.I remember nothing after he hit me.
Я ничего не помню, с момента как он ударил меня.I remember nothing after a certain point.
После определенной дозы я уже ничего не помню.I remember nothing from my visits twenty years ago.
Я ничего не помню из тех приездов сюда двадцать лет назад.I can't remember nothing, I can't remember nothing now.
So you remember nothing past your decision to be lady gaga?
Значит, вы не помните ничего, после того как решили стать Леди Гага?You remember nothing of own obligations, undertaken before the birth, and travel by roads not intended for you.
Вы не помните ничего из взятых на себя перед рождением обязательств и идете 
