What is the translation of " REMOTE BANKING " in Russian?

• дистанционного банковского
• удаленных банковских
• удаленного банковского
• дистанционное банковское
• дистанционных банковских
• ДБО

Examples of using Remote banking in English and their translations into Russian

Remote Banking System"Private Client.
Дистанционное банковское обслуживание" Частный клиент.

Terms and conditions for remote banking services.
Условия использования удаленных банковских услуг.

Remote banking systems(RBS) were actively developed.
Активно велось развитие систем дистанционного банковского обслуживания ДБО.

Payment systems and remote banking systems are among them.
Среди них- платежные системы и системы дистанционного банковского обслуживания.

Free-of-charge opening of an account and connection to the remote banking system.
Открытие счета и подключение к системе дистанционного банковского обслуживания бесплатно.

Remote banking maintenance as a key tool of improvements in banking activities efficiency N.
Дистанционное банковское обслуживание, как инструмент для повышения эффективности банковской деятельности Н.

Main trends in the development of the market of remote banking services: foreign experience.
Основные тенденции развития рынка дистанционного банковского обслуживания: зарубежный опыт.

That is why integration of remote banking system with other channels(branches, ATMs, self-service kiosks, IVR, etc.) is necessary.
Поэтому для современной системы ДБО банка необходима интеграция с остальными каналами обслуживания клиентов банка..

We earnestly ask you to strictly observe the safety rules of the Remote Banking System!
Убедительно просим Вас неукоснительно соблюдать правила безопасности работы в системах Дистанционного Банковского Обслуживания!

Mobile phone banking services(called―remote banking services‖ in Kazakhstan) do not offer international money transfer services.
Услуги банкинга по мобильной телефонной связи( в Казахстане они называются услугами удаленного банкинга) не включают в себя международные переводы денег.

Da!” Services means a group of services provided through various remote banking systems of the Bank:- Da!
Услуги„ Da!”- группа услуг, предоставляемых через различные системы Банка дистанционного банковского обслуживания:- Da!

Bank is entitled to discontinue rendering Remote Banking Services by giving Customer a Notice of Intention to Discontinue 10(ten) calendar days prior to the intended date of discontinuance.
Банк вправе прекратить предоставление Удаленных банковских услуг, уведомив об этом Клиента за 10( десять) календарных дней.

Nikoil" İCB OJSC launches internet banking service for corporate clients- a system of remote banking services.
ОАО ИКБ« НИКОЙЛ» запустил услугу интернет- банкинга для юридических лиц- систему дистанционного банковского обслуживания.

At the event dedicated to the advances in the remote banking services, eKassir has presented its innovative software products.
На мероприятии, посвященном развитию дистанционных банковских сервисов, компания eKassir продемонстрировала функциональные возможности программных продуктов собственной разработки.

Now, having implemented application for Online and Mobile Banking we ready to step up as a remote banking platform provider.
Сейчас, реализовав приложения для Интернет и Мобильного банкинга, мы готовы заявить о себе как о вендоре ДБО.

Remote Banking Service Agreement shall denote an agreement an individual makes with the Bank by accepting the Remote Banking Service Terms.
Договор дистанционного банковского обслуживания- договор, заключаемый путем присоединения физического лица к Условиям дистанционного банковского обслуживания.

Main Journal Archive of articles Main trends in the development of the market of remote banking services: foreign experience.
Главная Журнал Архив статей Основные тенденции развития рынка дистанционного банковского обслуживания: зарубежный опыт.

Remote Banking System means the whole of remote client services such as: Internet-Bank, Bank-Client, Online Statement etc.
Система Дистанционного Банковского Обслуживания- совокупность сервисов дистанционного обслуживания клиентов таких как:« Интернет- Банк»,« Банк- Клиент»,« Выписка OnLine» и т. п.

The known experts will share there views in the area of development, introduction and promotion of the remote banking technologies.
С докладами выступят известные эксперты в области разработки, внедрения и продвижения дистанционных банковских технологий.

Connection to remote banking system"Client-Bancă"(PC-banking) introduced by Decision of President of the Bank from 01.12.2010, in force beginning 01.01.2011.
Подключение к системе дистанционного банковского обслуживания„ Клиент- Банк” внесен согласно Решению Президента Банка от 01. 12. 2010, вступает в силу 01. 01. 2011.

Therefore, it is critical to have opportunity to make quick changes in remote banking system, update interfaces and add new functionality.
Поэтому для системы ДБО Банка принципиально важна возможность быстрого внесения изменений, обновления интерфейсов и добавления нового функционала.

The procedure for settlement documents execution where the instructions are submitted via EuroLink System is stipulated under the Remote Banking Service Terms.
Порядок оформления расчетных документов при передаче распоряжений по Системе EuroLink определяется Условиями дистанционного банковского обслуживания.

Mobile and Remote Banking In 2013, UniCredit Bank continued developing services available through remote service channels such as online banking..
Дистанционное банковское обслуживание В 2013 году ЮниКредит Банк продолжил развивать услуги, доступные с помощью дистанционных каналов обслуживания.

Trojan Win 32/Hodprot has been designed for download to computer for various malicious software aimed at remote banking services.
Троянская программа Win 32/ Hodprot предназначена для загрузки на компьютер различного злонамеренного программного обеспечения, нацеленного на системы дистанционного банковского обслуживания.

In scope of remote banking system for individuals"Private Client", Garant-Invest Commercial Bank(JSC) offers the clients to perform the following operations.
В рамках системы дистанционного банковского обслуживания для физических лиц« Частный клиент» КБ« Гарант- Инвест»( АО) предоставляет клиенту возможность осуществлять следующий перечень операций.

According to Mr. Timchenko, in 2012 the law enforcement authorities revealed 139 facts of intervention in the work of remote banking systems aimed at theft of funds.
По его словам, в 2012 году правоохранительными органами было установлено 139 фактов вмешательства в работу систем дистанционного банковского обслуживания с целью дальнейшей кражи средств.

Remote Banking Services(abbreviated as RBS) mean Internet Banking, Telephone Banking, SMS Banking Facility and submission of Orders via Bank-Approved Means of Electronic Communication.
Удаленные банковские услуги( также УБУ)- Интернет- банк, Телефонбанк, SМS- услуга и подача Распоряжений, используя Утвержденные Банком электронные средства связи.

Client-Banca service is using the 128 bits encryption*, one of the most advanced technologies for securing the transactions made through remote banking systems.
Услуга Клиент- Банк использует 128- битное шифрование, одно из передовых технологий, доступных для обеспечения безопасности операций осушествленных посредством систем удаленного банковского обслуживания.

As a result, the share of working accounts using remote banking services reached 50%, while that of payments made through remote channels was 80% of all customer payments.
По итогам года доля работающих счетов, использующих инструментарий дистанционного банковского обслуживания, достигла 50%, а доля платежей, произведенных через удаленные каналы, составила 80% от всех платежей клиентов.

Losses of Ukrainian bank clients- legal entities in 2012 and Q1 2013 in the result of actions of cyberfraudsters that used remote banking systems reached over UAH 150 million.
Убытки клиентов банков- юридических лиц за 2012 год и первый квартал 2013 года в результате действий кибермошенников с использованием систем дистанционного банковского обслуживания превысили 150 млн грн.