What is the translation of " REMOTE BORDER " in Russian?

• отдаленных пограничных
• отдаленных приграничных
• удаленных приграничных
• удаленных пограничных
• отдаленные пограничные
• отдаленными пограничными

Examples of using Remote border in English and their translations into Russian

Community development in remote border areas.
Развитие общин в отдаленных приграничных районах.

The remote border region remained an agricultural area.
Перевозский район является сельскохозяйственным районом.

Extensive immunization programmes also cover remote border areas.
Обширные программы иммунизации охватывают также отдаленные приграничные районы.

Ethnic communities in remote border areas shall be identified for student recruitment and quota allotment.
В отдаленных пограничных районах будут определены этнические сообщества для целей набора студентов в учебные заведения и распределения соответствующих квот.

This project, and the HDI-III community development project in remote border areas, form the core of the HDI.
Этот проект наряду с проектом развития общин в отдаленных пограничных районах в рамках ИРЧП- III образует ядро ИРЧП.

Myanmar's remote border regions, where the large majority of ethnic groups lived, had lagged behind in development because of the protracted insurgencies.
Отдаленные пограничные районы Мьянмы, где проживает подавляющее большинство этнических групп, из-за этих затянувшихся восстаний отстают в своем развитии.

In Pakistan, areas used for opium poppy cultivation are also largely situated in remote border areas.
В Пакистане земли, используемые для культивирования опийного мака, также находятся в основном в отдаленных приграничных районах.

Suspected LRA attacks continued to be reported in remote border areas of the Central African Republic and the Democratic Republic of the Congo.
Продолжали поступать сообщения о предполагаемых действиях ЛРА в удаленных приграничных районах Центральноафриканской Республики и Демократической Республики Конго.

In many States, communication between the INTERPOL National Central Bureau and remote border outposts is insufficient.
Во многих государствах система связи между Национальным центральным бюро Интерпола и отдаленными пограничными контрольно-пропускными пунктами неэффективная.

Several new townships in remote border areas would also be identified for future HDI activities, contingent upon the availability of resources.
При условии наличия ресурсов будут также определены несколько новых округов в отдаленных приграничных районах с целью их охвата деятельностью в рамках ИРЛ в будущем.

A total of 68 billion kyats has been used for development of the remote border areas where national races mostly reside.
Для развития отдаленных пограничных районов, в которых главным образом проживают национальные группы, было израсходовано в общей сложности 68 млрд. кьятов.

Urgent measures are required to ensure the most basic human rights of the most vulnerable people, especially those ethnic communities residing in remote border areas.
Требуются срочные меры для обеспечения основных прав человека наиболее уязвимых слоев населения, особенно этнических общин, проживающих в отдаленных пограничных районах.

The capacity and will of the Government of Liberia to exercise authority over remote border areas and the former combatants and their dependants who live there is severely limited.
Способность и желание правительства Либерии осуществлять власть над отдаленными пограничными районами и над бывшими комбатантами и их иждивенцами, которые живут там, крайне ограничены.

During the reporting period, the third phase of the programme got under way, with disarmament being carried out in several remote border areas of the country.
В течение отчетного периода начался третий этап программы, в ходе которого проводится разоружение в ряде удаленных приграничных районов страны.

The vast majority of refugees, however, remain in remote border communities, making the delivery of assistance difficult and putting pressure on already scarce resources in host communities.
Вместе с тем подавляющее большинство беженцев остаются в отдаленных пограничных общинах, что затрудняет оказание помощи и ложится дополнительным бременем на и без того скудные ресурсы принимающих общин.

The implementation of development plans in these zones includes the promotion of tertiary education facilities to bring education to the children residing in remote border areas.
Осуществление планов развития в этих зонах включает содействие созданию учебных заведений третьего уровня в целях охвата образованием детей, проживающих в отдаленных пограничных районах.

The objective of project was to strengthen the capacity of poor communities in remote border townships to address their basic needs through a participatory community development approach.
Цель проекта заключалась в том, чтобы укрепить потенциал бедных общин в отдаленных пограничных подрайонах в деле удовлетворения своих насущных потребностей за счет внедрения участного подхода к общинному развитию.

Mr. U Kyi Thein(Myanmar) said that ethnic groups, or national races, as they were called in Myanmar, constituted 40 per cent of the population and lived mainly in the remote border areas.
Г-н Ю Чжи Тхейн( Мьянма) говорит, что представители этнических или, как их называют в Мьянме, национальных групп, составляют 40 процентов населения и проживают главным образом в отдаленных приграничных районах.

The drive to integrate ethnic nationalities, most of which lived in remote border areas, into the mainstream of the national economy, would effectively reduce the illicit production of and trafficking in drugs.
Вовлечение этнических меньшинств, большинство из которых проживает в удаленных приграничных районах, в национальную экономику значительно сократит незаконное производство наркотиков и их оборот.

Notwithstanding a relatively stable humanitarian situation, economic and social problems in Angola remain a major challenge, particularly in the remote border regions to which most refugees have returned.
Несмотря на относительно стабильную гуманитарную ситуацию, в Анголе сохраняются большие социально-экономические проблемы, особенно в удаленных пограничных районах, в которые вернулось большинство беженцев.

Poor infrastructure, the remote border locations of many mines and the underfunding of personnel of the Ministry of Lands, Mines and Energy make monitoring of the sector extremely difficult.
Плохая инфраструктура, отдаленные пограничные места расположения многих рудников и недостаточное финансирование персонала Министерства земель, горнорудной промышленности и энергетики чрезвычайно затрудняют контроль над этим сектором.

By contrast, in Ecuador, the Government committed itself in May 2008 to implementing enhanced registration procedures in remote border regions for Colombians who had not applied for asylum.
Напротив, в мае 2008 года правительство Эквадора взяло на себя обязательство применять усовершенствованные процедуры регистрации в удаленных пограничных районах в отношении колумбийцев, которые не подали ходатайство о предоставлении убежища.

LRA continued to spread fear in remote border areas of the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic and impede humanitarian access to displaced and host communities.
Армия сопротивления Бога>> продолжала сеять страх в отдаленных пограничных районах Демократической Республики Конго и Центральноафриканской Республики и препятствовать гуманитарному доступу к перемещенным лицам и местному населению.

It appreciates in particular the launch of initiatives such as the Extended Register, which gave rapid access to procedures undertaken for the determination of refugee status for tens of thousands of Colombians in the most remote border areas.
Он, в частности, приветствует создание системы расширенной регистрации, которая обеспечивает десяткам тысяч колумбийцев в отдаленных приграничных районах быстрый доступ к процедурам для получения статуса беженцев.

The Ministry carried out projects not only to bridge the development gap between the heartland and the remote border areas but also to eliminate poppy cultivation in the latter by offering alternative activities.
Министерство осуществляет проекты в целях не только устранения разрыва в области развития между центральными районами страны и отдаленными пограничными районами, но и искоренения выращивания мака в этих районах путем предложения альтернативной деятельности.

The Government of Liberia was unable to control the cross-border movement of Liberian mercenaries, and the Panel estimates that up to several hundred weapons were smuggled back into Liberia in 2011 and hidden in remote border locations.
Правительство Либерии было не в состоянии контролировать трансграничное передвижение либерийских наемников, и, по оценкам Группы, примерно несколько сотен единиц оружия были тайно переправлены в Либерию в 2011 году и спрятаны в отдаленных приграничных районах.

Under one programme, substantial resources had been allocated to development in remote border areas and the provision of alternative livelihoods to opium farmers, which had led to a significant decline in opium production.
В рамках одной из этих программ значительные ресурсы были направлены на развитие удаленных пограничных районов и обеспечение альтернативных источников средств к существованию для фермеров- производителей опийного мака, что привело к значительному сокращению производства опиума.

The Panel remains particularly concerned about the large number of former combatants from civil wars in the West African subregion who are currently present in remote border regions throughout the Mano River belt.
Группа по-прежнему испытывает особую обеспокоенность по поводу большого числа бывших комбатантов, участвовавших в гражданских войнах в субрегионе Западной Африки, которые в настоящее время находятся в отдаленных пограничных районах по всей полосе реки Мано.

They are for the most part concentrated in the original revolutionary zones, the nationalminority zones, remote border areas and impoverished areas of central and western China, and the number of people exhibiting symptoms reaches 51 million.
В основном очаги этих заболеваний находятся в районах первых революционных преобразований, в зонах проживания национальных меньшинств, удаленных приграничных районах и в бедных районах центрального и западного Китая, где число заболевших достигает 51 млн. человек.

The community development projects will focus on a number of townships in each of the existing HDI areas Southern Shan State, Dry Zone, Ayeyarwaddy Delta areas, and the remote border areas of Rakhine, Chin and Kachin States.
Проекты развития общин будут осуществляться в ряде округов в каждой выбранной для реализации ИРЧ области юг Шанской национальной области, засушливая зона, дельта реки Ировади и отдаленные пограничные районы Ракхайнской, Чинской и Качинской национальных областей.