What is the translation of " REMOTE MOUNTAINOUS " in Russian?

• отдаленных горных
• отдаленном горном
• удаленных горных

Examples of using Remote mountainous in English and their translations into Russian

Furthermore, most CBT groups are located in remote mountainous areas.
Кроме того, большинство групп ТОС расположены в отдаленных горных районах.

Set in a remote mountainous area, this nature reserve is covered in lush, unspoiled forest.
Расположенный в отдаленном горном районе, заповедник укрыт в пышных, нетронутых джунглях.

Students that are children of teachers of general education schools of remote mountainous and border villages;
Студенты, являющиеся детьми учителей общеобразовательных школ в отдаленных горных и приграничных деревнях;

China assisted women in remote mountainous areas and other poor areas to build water tanks.
В отдаленных горных районах и других бедных районах Китая женщинам оказывалась помощь в строительстве цистерн для воды.

The country has large reserves of coal; the main mines are located in remote mountainous areas.
Страна имеет существенные для нее запасы угля, основные месторождения которого расположены в труднодоступных высокогорных районах.

The target group was people living in the remote mountainous areas on Pindos and primarily young people and women.
Целевой группой проекта являлись лица, проживающие в отдаленных горных районах, в первую очередь молодежь и женщины.

One of the biggest socio-economic problems of the Republic is the situation with the remote mountainous villages.
Одной из самых больших социально-экономических проблем республики является ситуация с отдаленными высокогорными селами.

Can be used in remote mountainous areas and outdoor lighting where lack of electricity or less electricity places.
Может использоваться в труднодоступных горных районах и наружного освещения, где не хватает электроэнергии или меньше места электроэнергии.

Six hundred comforters were stored so that they could later be delivered to the victims in the more remote mountainous areas.
Шестьсот одеял хранились так, чтобы позже они могли быть доставлены пострадавшим в отдаленных горных районах.

About 10% of the population lives in remote mountainous areas of Tajikistan, far from centralized power supply systems.
Около 10% населения Таджикистана проживает в горных труднодоступных районах по долинам мелких рек и водотоков вдали от централизованных систем электроснабжения.

In countries in South-East Asia, many of the illicit opium poppy cultivation areas are found in remote mountainous border areas.
В странах Юго-Восточной Азии незаконное культивирование опийного мака нередко ведется в отдаленных горных приграничных районах.

The State established branch schools even in remote mountainous areas or secluded islands so that there might not be any school-aged child who has no access to primary education.
Даже в отдаленных горных районах и на изолированных островах были открыты школы, чтобы все дети школьного возраста получили доступ к начальному образованию.

Tourist clusters would also contribute to regional and local development, and in particular, that of local communities in remote mountainous areas.
Туристические кластеры также способствуют региональному и местному развитию, в частности, местных общин в отдаленных горных районах.

According to authorities in India, some illicit cultivation of opium poppy occurs in the remote mountainous regions in northern, eastern and north-eastern parts of the country.
По информации индийских властей, опийный мак незаконно выращивается, в частности, в отдаленных горных районах на севере, востоке и северо-востоке страны.

The relocation of rural populations from the mountains to the plains had been justified by the economic hardship and limited educational opportunities in the remote mountainous communities.
Переселение сельских жителей из горных в равнинные районы оправдывается экономическими трудностями и ограниченными возможностями получения образования в отдаленных горных общинах.

Such headdresses are now found only in the most remote mountainous villages where the Dao grow rice and tea on terraced fields, or in the small antique shops in the streets of old Hanoi.
Такие уборы сейчас встречаются лишь в самых отдаленных высокогорных деревнях, где дзао выращивают рис и чай на террасных полях, или же в маленьких антикварных лавках на улочках старого Ханоя.

As one of the health service areas in the Country, the Lesotho Flying Doctor Service provides emergency medical service to the remote mountainous areas of the Country.
В качестве одного из подразделений системы здравоохранения страны Авиамедицинская служба Лесото обеспечивает оказание экстренной медицинской помощи в отдаленных горных районах страны.

The quantitative and qualitative level of health service in remote mountainous areas with low population density, poor transportation and long service distance lags behind that of towns and plain areas.
Количественный и качественный уровень медицинского обслуживания в отдаленных горных районах с низкой плотностью населения и плохим транспортным сообщением из-за больших расстояний отстает от уровня в городах и на равнинах.

Turning to the question of the Kalash, he said they were an ethnic and religious minority of only about 3,000 people who lived in the remote mountainous region of Chitral.
Переходя к проблеме калашей, г-н Акрам говорит, что речь идет об этническом и религиозном меньшинстве, численностью лишь около 3 000 человек, проживающем в отдаленных горных районах Читрала.

According to the previous opium surveys, most growers are highland Lao who live in remote mountainous areas with little or no access to markets or health and education services.
Согласно проведенным ранее исследованиям проблемы опия большинство тех, кто занимается выращиванием опийного мака в Лаосе, являются горцами и живут в отдаленных горных районах, имеют ограниченный доступ к рынкам или услугам в области здравоохранения и образования или вообще лишены этого доступа.

CERD remained concerned about disparities in the enjoyment of economic, social and cultural rights, particularly affecting ethnic groups in rural and remote mountainous areas.
КЛРД вновь выразил обеспокоенность в связи с существованием значительного неравенства в области пользования экономическими, социальными и культурными правами, которое особенно затрагивает этнические группы в сельских и отдаленных горных районах.

Mobile distribution teams were deployed for seed and fertilizer distribution, to reach the poorer farmers in the remote mountainous areas that would otherwise have limited access to the distribution system.
Были направлены мобильные группы для распределения семян и удобрений среди более бедных фермеров в отдаленных горных районах, которые в противном случае имели бы лишь ограниченный доступ к системе распределения.

Continue to take active measures to develop remote mountainous areas in order to reduce the gap between mountainous regions and urban regions(China); enhance efforts to build and improve infrastructure in rural areas(Pakistan);
Продолжать принимать активные меры в целях развития отдаленных горных районов в целях сокращения разрыва между горными регионами и городскими районами( Китай); активизировать усилия по формированию и модернизации инфраструктуры в сельских районах( Пакистан);

Promote the development of microfinance through increasing the number of micro-loan organizations and branches of banks in remote mountainous areas of the country through involving foreign investment.
Продвижение развития микрофинансирования путем повышения количества микро заемных организаций и филиалов банков в отдаленных горных районах страны, посредством привлечения иностранных.

It must also be mentioned that in Thrace and in the remote mountainous area in Xanthi where the Pomaks live, in particular, the State has set up and is financing the operation of Greeklanguage secondary schools(gymnasiums) in which the teaching of the lesson of religion in the Turkish language and the teaching of the Koran in Arabic have been introduced.
Следует также упомянуть, что во Фракии, да и в отдаленном горном районе нома Ксанти, где живут в особенности помаки, государство создало и финансирует грекоязычные средние школы( гимназии), в которых уроки религии ведутся на турецком языке, а преподавание Корана на арабском.

Regarding dentists and pharmacists, these are totally privatized services and offering of these services depends on individuals' interests and therefore these services are more present in the field zones, as compared to the remote mountainous zones of the country.
Что касается стоматологии и фармацевтики, то услуги этих отделений полностью приватизированы и предложение такого рода услуг зависит от личной заинтересованности самих специалистов, поэтому соответствующие службы в большей степени представлены в равнинных районах, а не в отдаленных горных районах страны.

For example, internal and external migrants, Roma populations, groups living in remote mountainous areas and drug users have difficulty in accessing publicly provided health services, contributing to the health divide.
Например, в Европейском регионе внутренние и внешние мигранты, народность рома( цыгане), группы, проживающие в отдаленных горных районах, потребители наркотиков испытывают трудности в доступе к предоставляемым государством услугам здравоохранения, что способствует углублению разрыва по показателям здоровья.

This phenomenon has taken dramatic proportions in certain Albanian districts(Kuçova 12.9%, Durrës 8.8%, Kukës 8.2%, Mallakastër 7%, Has 5.6%, Elbasan 5%) which means that there is a geographical distribution comprising not only remote mountainous areas, but also urban, plains areas.
В некоторых округах Албании это явление приняло значительные масштабы( Кучова- 12, 9 процента, Дуррес- 8, 8 процента, Кукес- 8, 2 процента, Маллакастер- 7 процентов, Хас- 5, 6 процента, Эльбасан- 5 процентов), что означает- налицо географические различия, касающиеся не только удаленных горных мест, но и городских, равнинных районов.

For example, though it is not a legal obligation, services with buses worked, which collect the pupils and send them to school every day, in some remote mountainous zones, like the communes of Fushë-Arrëz, Malësi e Madhe, etc, while in the south of the country, the commune of Delvinë.
Например, хотя это и не является юридически обязательным, предоставляются услуги по доставке школьников на автобусах, которые ежедневно собирают учеников и доставляют их в школы в некоторых отдаленных горных районах; такие услуги оказываются в коммунах Фуше- Аррез, Малесия- э- Мадхе и т. д., а также на юге страны в коммуне Дельвине.

It must also be mentioned that in Thrace and in the remote mountainous area in Xanthi where the Pomaks live, in particular, the State has set up and is financing the operation of Greeklanguage secondary schools(gymnasiums) in which the teaching of the lesson of religion in the Turkish language and the teaching of the Koran in Arabic have been introduced.
Следует также упомянуть о том, что во Фракии и в отдаленном горном районе Ксанти, где живут, в частности, помаки, государство создало и финансирует средние школы с преподаванием на греческом языке( гимназии), в которых введено изучение религии на турецком языке и изучение Корана на арабском языке.