What is the translation of " REMOVE CONTAMINATED " in Russian?

• снять загрязненную
• удалить загрязненную

Examples of using Remove contaminated in English and their translations into Russian

Skin: Remove contaminated clothes.
Кожа: удалить загрязненную одежду.

If skin contact occurs, remove contaminated clothes.
При попадании вещества на кожу удалить загрязненную одежду.

Skin- Remove contaminated clothes.
При попадании на кожу- Снять загрязненную одежду.

General occupational hygiene Do not eat, drink or smoke in work areas; wash hands after use and remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas.
Общие требования по гигиене труда Не ешьте, не пейте и не курите в рабочих помещениях, мойте руки после использования и снимайте загрязненную одежду перед входом в помещения приема пищи.

Remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas.
Снимать загрязненную одежду и защитное снаряжение перед входом в места приема пищи.

In case of skin contact Remove contaminated clothing, shoes and outfit.
При контакте с кожей Снять загрязненную одежду, обувь и оснащение.

Remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas.
Прежде чем входить в зону приема пищи, снимите загрязненную одежду и защитное снаряжение.

Appropriate engineering controls Remove contaminated, saturated clothing immediately.
Подходящие технические устройства управления Немедлено снять загрязненную, пропитанную одежду.

Remove contaminated clothing, footwear, watches, etc. and clean thoroughly before re-using them.
Снять загрязненную одежду, обувь, часы, и т. п. и тщательно очистить их перед повторным использованием.

Description of first aid measures Remove contaminated, saturated clothing immediately.
Описание мер первой помощи Загрязненную, пропитанную веществом одежду незамедлительно снять.

Remove contaminated medium from area and transport to a qualified treatment facility if in-situ treatment is not feasible.
Вывоз загрязненного вещества из участка и его доставка на специализированный очистной объект, если обработка in- situ практически не осуществима.

Do not eat, drink and smoke in work areas, wash hands after use, remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas.
Не принимайте пищу, напитки и не курите в рабочих зонах, мойте руки, снимайте загрязненную одежду и защитное оборудование перед входом в зону приема пищи.

To protect the eyes, a face shield or another eye protection in combination with breathing protection should be used.[Comment, the previous sentence deleted as it is more for protection of people working with endosulfan that for first aiders.] If skin contact occurs, remove contaminated clothes.
Для защиты глаз следует использовать защитную маску для лица или другие средства для защиты глаз в сочетании с защитой дыхательных путей.[ Комментарий: предыдущее предложение пришлось убрать, поскольку в нем речь идет в большей мере о защите лиц, работающих с эндосульфаном, нежели о тех, кто оказывает первую помощь.] Если происходит попадание на кожу, нужно снять загрязненную одежду.

First aid: Remove contaminated clothes.
Первая помощь: Снять загрязненную одежду.

Advice on general occupational hygiene Do not eat, drink and smoke in work areas, wash hands after use, remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas.
Рекомендации по общей гигиене Не разрешается, есть, пить и курить в рабочих помещениях, вымыть руки после контакта, снять загрязненную одежду и средства защиты перед приемом пищи.

Skin contact: Remove contaminated clothing, rinse skin thoroughly with soap and water.
Контакт с кожей: Удалите загрязненную одежду, тщательно промойте кожу водой с мылом.

Advice on general occupational hygiene Do not eat, drink and smoke in work areas, wash hands after use, remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas.
Рекомендации по общей промышленной гигиене Не принимать пищу, питье и не курить в рабочей зоне, мыть руки после использования продукта, снимать загрязненную одежду и защитное оборудование перед входом в зону приема пищи.

First-aid Skin contact: Remove contaminated clothing, rinse skin thoroughly with soap and water.
Первая помощь Контакт с кожей: удалить загрязненную одежду, тщательно промойте кожу водой с мылом.

If, after the treatment, an unpleasant taste in the mouth, vomiting, headache or abdominal pain occurs in the abdomen, it is necessary to go to fresh air, remove contaminated clothes, then rinse the mouth with a 2% soda solution or plain water, in severe cases, consult a doctor.
В случае появления после проведения обработки неприятного привкуса во рту, рвоты, головной боли или рези в животе необходимо выйти на свежий воздух, снять загрязненную одежду, затем прополоскать ротовую полость 2% раствором соды или обычной водой, в особо тяжелых случаях- обратиться к врачу.

The person should stop work immediately, remove contaminated clothing and wash the affected skin with soap and water, if available, and flush the area with large quantities of water.
Следует незамедлительно прекратить работу, удалить загрязненную одежду, промыть затронутые участки кожи водой с мылом, если таковые имеются, и промыть эти участки большим количеством воды.

If these symptoms occur, the person should remove contaminated clothes, wash affected skin with soap and water, and flush with large quantities of water.
При появлении этих симптомов следует незамедлительно удалить загрязненную одежду, промыть затронутые участки кожи водой с мылом и промыть эти участки большим количеством воды.

Compared to horizontal or angled singe-beam x-ray improves the probability of detecting and removing contaminated canned product from the manufacturing line.
По сравнению с рентгеновским лучом, который проходит через продукт горизонтально или под углом, раздвоенный луч повышает вероятность обнаружения и удаления загрязненного консервированного продукта с производственной линии.

This exercise works as lymph pump", accelerating the movement of lymph, thereby more quickly removes contaminating organism of slags.
Это упражнение работает как« лимфатический насос», ускоряя движение лимфы, тем самым быстрее удаляются загрязняющие организм шлаки.

Honey was already used as an adhesive for removing contaminated energy from the body by ancient Estonians.
Еще древние эстонцы использовали мед в качестве« клея», при помощи которого можно убрать из организма« грязную» энергию.

Septic tanks are to be removed, contaminated soil- extracted and recovered.
Септические емкости удаляются, загрязненная почва извлекается и восстанавливается.

At this stage, you should remove all contaminated items.
На этом этапе, вы должны удалить все загрязненные предметы.

Remove dirt and contaminated water carefully.
Тщательно удалите грязь и грязную воду.

Remove and wash contaminated clothing before re-use.
Снять загрязненную одежду и постирать ее перед повторным использованием.

If skin contact occurs, remove and wash contaminated clothes.
При контакте с кожей снять и вымыть зараженную одежду.

Description of first aid measures Remove and wash contaminated clothing before re-use.
Описание мер первой помощи Удалите загрязненную одежду и простирайте ее перед повторным использованием.