What is the translation of " REPARATIONS PROGRAMME " in Russian?

• программу выплаты компенсаций
• программы возмещения
• программы предоставления компенсаций
• программы выплаты компенсаций
• программа выплаты компенсаций
• программы выплаты компенсации
• программы компенсации ущерба

Examples of using Reparations programme in English and their translations into Russian

National Reparations Programme.
Национальная программа компенсации.

Since 2008, OHCHR has advocated for a separate and comprehensive reparations programme in Uganda.
С 2008 года УВКПЧ выступает за принятие отдельной всеобъемлющей программы возмещения ущерба в Уганде.

Despite that positive start, the reparations programme was in dire need of additional funding.
Несмотря на позитивное начало, программа выплаты компенсаций остро нуждается в дополнительном финансировании.

However, OHCHR Uganda has advocated for a more comprehensive reparations programme.
Вместе с тем отделение УВКПЧ в Уганде выступает за принятие более широкой и всеобъемлющей программы возмещения ущерба.

The progress made in implementing the reparations programme for war victims is also significant.
Достигнуты определенные успехи в осуществлении программы предоставления компенсаций жертвам войны.

A reparations programme should also operate in coordination with other justice measures.
Программа возмещения ущерба должна также действовать в координации с другими мерами по восстановлению справедливости.

For example, the National Commission for Social Action was implementing the reparations programme.
Например, Национальная комиссия социальных действий осуществляет программу выплаты возмещений жертвам войны.

Supporting the reparations programme as a recommendation of the Truth and Reconciliation Commission.
Поддержка программы выплаты компенсации, рекомендованной Комиссией по установлению истины и примирению.

Colombia had received recommendations requesting a reparations programme, even though the conflict had not ended.
Колумбии было рекомендовано разработать программу возмещения вреда, несмотря на то, что конфликт еще не закончился.

The Reparations Programme has been affected due to gaps in the financial requirements and lack of political will.
На программе по предоставлению компенсаций негативно сказались недостаток финансирования и политической воли.

The Interim Iraqi Government should establish a reparations commission to develop a reparations programme.
Временному правительству Ирака следует создать комиссию по возмещению ущерба для разработки программы возмещения.

Mr. El-Haiba said that the reparations programme was apparently limited to financial compensation.
Г-н Эль- Хаиба отмечает, что программа возмещения ущерба сводится в основном к выплате финансовой компенсации.

Despite those welcome developments, there remains a significant shortfall in the funds required to implement the reparations programme.
Несмотря на эти положительные явления, сохраняется существенная нехватка средств, необходимых для выполнения программы возмещения.

The reparations programme, including crucial recommendations made by the Truth and Reconciliation Commission, are yet to be implemented.
Программа компенсаций, включая важнейшие рекомендации Комиссии по установлению истины и примирению, еще не выполняются.

Iv Increased percentage of beneficiaries receiving support under the reparations programme of the Truth and Reconciliation Commission.
Iv Увеличение процентной доли бенефициаров, получающих помощь по линии программы возмещения Комиссии по установлению истины и примирению.

To date, no reparations programme has succeeded in fully reflecting the economic impact of raising children born of rape.
До настоящего времени ни одной программ возмещения не удалось полностью отразить экономические последствия воспитания детей, рожденных в результате изнасилования.

UNCT recommended the establishment of a Memory Institute as a follow-up institution to CAVR and the CTF as well as a reparations programme for victims.
МЦППП рекомендовал создать институт памяти в качестве последующей меры в связи с рекомендациями CAVR и CTF, а также программу компенсации для жертв.

UNCT reported that the Sierra Leone Reparations Programme had been established in 2008, following up on one of the key TRC recommendations.
СГООН сообщила, что во исполнение одной из ключевых рекомендаций КИП в 2008 году была принята Программа выплаты компенсаций в Сьерра-Леоне.

Progress has been made in the implementation of the recommendations contained in the report of the Truth and Reconciliation Commission, in particular through the reparations programme.
Были достигнуты положительные результаты в выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по установлению истины и примирению, в частности благодаря программе возмещения.

States should identify proper funds to implement a reparations programme that properly addresses the needs and challenges of children.
Государствам следует выделить необходимые средства для осуществления программы выплаты компенсаций, должным образом учитывающей потребности и проблемы детей.

A reparations programme is internally coherent if it establishes relations of complementarity or mutual support between the various kinds of benefits it distributes;
Программе возмещения ущерба присуща внутренняя логика, когда она предусматривает взаимодополняемость или взаимное соотнесение различных видов распространяемых в ее рамках благ;

HRTJS-UNMIT continues to support efforts to establish a reparations programme, and has provided technical assistance towards the elaboration of the above draft legislation.
СПЧППП ИМООНТ продолжает поддержку усилий по разработке программы возмещения и предоставила техническую помощь в подготовке вышеупомянутых законопроектов.

OHCHR and other United Nations agencies underline the need for a comprehensive and integrated Government reparations programme for all conflict victims, including IDPs.
УВКПЧ и другие учреждения Организации Объединенных Наций подчеркивают необходимость в разработке всеобъемлющей и комплексной государственной программы выплаты возмещения всем лицам, пострадавшим в результате конфликта, в том числе и ВПЛ.

To what extent does the reparations programme established in 2008 address the socioeconomic needs of women victims and is it sustainable and tailored to the economic context?
В какой степени введенная в 2008 году программа репатриации удовлетворяет социально-экономические потребности пострадавших женщин и является устойчивой и отвечающей экономическим условиям?

With catalytic funding of $3.4 million under the Peacebuilding Fund, it is expected that the reparations programme for victims of the civil conflict will begin shortly.
Ожидается, что благодаря выделению Фондом миростроительства по линии каталитического финансирования суммы в размере 3, 4 млн. долл. США в ближайшее время начнется осуществление программы выплаты компенсаций жертвам гражданского конфликта.

Her delegation hoped that the reparations programme would serve as a timely model for women who continued to suffer violence and abuse in conflicts around the world.
Ее делегация надеется, что программа выплаты компенсаций послужит своевременной моделью для оказания помощи тем женщинам, которые все еще страдают от насилия и жестокого обращения в ходе конфликтов во всем мире.

Under the leadership of the Executive Representative of the Secretary-General, the United Nations Family has identified the reparations programme as a priority area for support.
Под руководством Исполнительного представителя Генерального секретаря организации системы Организации Объединенных Наций определили программу выплаты компенсаций в качестве приоритетного направления деятельности по оказанию помощи.

Implement the TRC recommendations, especially the reparations programme, with the view to addressing the human rights needs of the victims of the conflict and promoting national reconciliation;
Выполнять рекомендации КИП, особенно программу возмещения ущерба, с целью удовлетворения потребностей жертв конфликта в области прав человека и обеспечения национального примирения;

The United Nations Joint Vision has also identified reparations as one of its priority programmes, and I appeal to development partners to support the reparations programme.
В Совместной концепции Организации Объединенных Наций возмещение определяется как одна из ее приоритетных программ, и я призываю партнеров по содействию развитию оказать поддержку программе возмещения.

Outreach efforts should begin long before the reparations programme is fully designed and must be cognizant of the obstacles to victims' effective participation in transitional justice.
Разъяснительная работа должна начинаться задолго до завершения разработки программы возмещения и должна учитывать препятствия для реального участия жертв в процессах правосудия переходного периода.