What is the translation of " REPLACE IF NECESSARY " in Russian?

• при необходимости замените
• замените в случае необходимости
• при необходимости заменить

Examples of using Replace if necessary in English and their translations into Russian

Visually check and replace, if necessary.
Проверить зрительно, заменить при необходимости.

Replace if necessary: the electrodes, the ignition cables, the high voltage transformer and the nozzle.
Замените при необходимости: электроды, кабели розжига, трансформатор высокого напряжения, форсунку.

Visually check and replace, if necessary.
Проверить визуально и, при необходимости, заменить.

Check the individual components of each wheel bearing for defects(bearing clearance) and replace if necessary.
Компоненты опоры колеса нужно проверять на наличие дефектов и при необходимости заменять их зазор в подшипнике.

Check the fuse and replace, if necessary» page 192 or seek assistance from a specialist garage.
Проверьте предохранитель, при необходимости замените» стр. 205 или обратитесь на сервисное предприятие.

Check the light bulb and replace if necessary;
Проверьте, при необходимости замените лампочку;

Check the fuse and replace if necessary» page 148, Fuses on the underside of the dash panel, or seek assistance from a specialist garage.
Проверьте предохранитель, при необходимости замените» стр. 158, Предохранители на нижней стороне передней панели или обратитесь на сервисное предприятие.

Polish rough edges and replace if necessary.
Отполируйте острые углы и, при необходимости, замените элемент.

To ensure your baby's safety, examine the teethers prior to each use to see if they display any signs of wear and tear or damage and replace if necessary.
Для безопасности ребенка перед каждым использованием прорезыватель следует осматривать на предмет износа или повреждений и при необходимости заменять.

Trigger worn Inspect and replace if necessary.
Пусковой курок изношен Осмотрите и замените в случае необходимости.

Check electrical connections and connection cables for damage, replace if necessary.
Проверьте все электрические подключения и кабели, при необходимости замените их.

Check the fuse for the radiator fan, replace if necessary» page 194, Fuses in the engine compartment.
Проверьте, при необходимости замените предохранитель вентилятора радиатора» стр. 207, Предохранители в моторном отсеке.

Check cable for damage before starting work and replace if necessary.
Перед началом работы проверьте шнур на предмет повреждений, при необходимости замените.

Check pressure regulator and replace if necessary.
Проверить регулятор давления и при необходимости заменить.

Check gas supply components(tubes, lines) and their connections for leaks or signs of wear, replace if necessary.
Все компоненты системы подачи топлива( шланги, трубопроводы) и их соединения должны быть проверены( герметичность, износ) и, при необходимости, заменены.

Check the radiator coolant and replace if necessary.
Проверьте охлаждающую жидкость радиатора и при необходимости замените.

Visually inspect the chain catcher(5) for damage and replace if necessary.
Визуально проверьте наличие повреждений на улавливателе цепи( 5) и при необходимости замените его.

No battery Charge battery; replace if necessary.
Разряжен аккумулятор Зарядить аккумулятор; если требуется, заменить новым.

Check the rotor and buckets for any signs of wear or corrosion and replace if necessary.
Осмотрите ротор и стаканы на предмет износа или коррозии, и замените при необходимости.

Check the fuse for the radiator fan, replace if necessary» page 203.
Проверьте, при необходимости замените предохранитель вентилятора радиатора» стр.

Check the inlet hose regularly for brittleness and cracks and replace if necessary.
Регулярно проверяйте состояние шланга на ломкость и наличие трещин, при необходимости замените его.

Check CRB labor and straighten or replace if necessary.
Проверьте тру бки и выпрямите или замените при необходимости.

Check the rotor and adapters for any signs of wear or corrosion and replace if necessary.
Осмотрите ротор и адаптеры на предмет коррозии, трещин или царапин и замените в случае необходимости.

In this case it is necessary to disassemble the floor covering completely or sufficientlyScheu fragment thereof, align uneven floors, replace if necessary substrate(part or full) and produce laying again with all the rules of technology.
В этом случае необходимо разобрать напольное покрытие полностью или достаточно большой его фрагмент, выровнять неровные полы, в случае необходимости заменить подложку( часть или полностью) и произвести укладку заново с соблюдением всех правил технологии.

Check the carrier and elastomer seals for damage and replace if necessary.
Проверить на предмет повреждений и при необходимости заменить кронштейн тормоза и уплотнения из эластомера.

Check the hub(1) for damage and replace if necessary.
Проверить втулку( 1) на наличие повреждений и при необходимости заменить.

Valve seat seal damaged Inspect and replace if necessary.
Уплотнение седла клапана повреждено Осмотрите и замените в случае необходимости.

Worn trigger clamp pins Inspect and replace if necessary.
Штифты зажима пускового курка изношены Осмотрите и замените в случае необходимости.

Solvent valve damaged Inspect and replace if necessary.
Клапан для подачи растворителя поврежден Осмотрите и замените в случае необходимости.

Valve seat worn or damaged Inspect and replace if necessary.
Седло клапана изношено или повреждено Осмотрите и замените в случае необходимости.