What is the translation of " REPLACEMENT CYCLE " in Russian?

• цикла замены
• цикл замены

Examples of using Replacement cycle in English and their translations into Russian

Computer replacement cycle.
Цикл замены компьютеров.

Furniture and equipment including computer replacement cycle.
Мебель и оборудование включая цикл замены компьютеров.

The replacement cycle of auto filters.
Цикл замены автоматических фильтров.

Wireless Cost/replacement cycles.
Затраты/ циклы замены.

The rationale behind the strategy is to generate long-term sales volume by reducing the time between repeat purchases referred to as"shortening the replacement cycle.
Идея стратегии заключается в повышении объема продаж из-за уменьшения времени между покупками из-за коротких циклов замены.

Recommended replacement cycle of wear parts.
Рекомендуемая периодичность замены изнашивающихся деталей.

The teeth show a typical replacement pattern in which during each replacement cycle every third tooth is renewed.
Зубы демонстрируют типичную модель замены, когда в течение каждого цикла замены меняется каждый третий зуб.

Shortening the replacement cycle has critics and supporters.
У сокращения цикла замены есть как много критиков, так и много сторонников.

Furniture and equipment(decrease of $275,700), reflecting the management of replacement cycles related to office automation equipment.
По статье<< Мебель и оборудование>>( сокращение на 275 700 долл. США) в связи с регулированием циклов замены оргтехники.

The replacement cycle of office automation equipment will be slowed down so as to allow a reduction of Euro282,867 as compared to the original plan;
Осуществление цикла замены оборудования для автоматизации делопроизводства будет замедлено, с тем чтобы сократить расходы на 282 867 евро по сравнению с первоначальным планом;

After weakening while undergoing an eyewall replacement cycle, Hector quickly strengthened into a Category 4 hurricane late on August 5.
После ослабевания во время прохождения цикла замены глаз, Hector быстро укрепился в урагане категории 4 поздно, 4 августа.

The Secretariat will continue to upgrade these computers in conformance with the three-year replacement cycle that is standard for such equipment.
Секретариат будет продолжать замену этих компьютеров на более совершенные в соответствии со стандартным трехлетним циклом замены этого вида аппаратуры.

The Committee recommended that a replacement cycle for personal computers of four years, which is being applied in peacekeeping missions, also be applied at Headquarters and at offices away from Headquarters.
Комитет рекомендовал применять в Центральных учреждениях и отделениях за пределами Центральных учреждений четырехлетний цикл замены персональных компьютеров, который применяется в миссиях по поддержанию мира.

Many of the investments needed for adaptation could take place within normal investment replacement cycles or could be added on top of planned investments.
Многие инвестиции, необходимые для адаптации к изменению климата, могут осуществляться в рамках обычных циклов замены инвестиций или в виде добавлений к запланированным инвестициям.

The Committee recommends that a replacement cycle for personal computers of four years, which is being applied in peacekeeping missions, also be applied at Headquarters and at offices away from Headquarters.
Комитет рекомендует, чтобы в Центральных учреждениях и отделениях вне Центральных учреждений применялся четырехлетний цикл замены персональных компьютеров, который в настоящее время применяется в миссиях по поддержанию мира.

The latter figure would need to be adjusted in the light of the recommendation of the Committee in section 29D that the replacement cycle for personal computers should be every four years rather than every three.
Последний показатель необходимо будет скорректировать в свете изложенной в разделе 29D рекомендации Комитета о том, что цикл замены персональных компьютеров должен составлять четыре, а не три года.

As a result, reductions had been achieved through a variety of disparate measures, ranging from the abolition of posts to adjustments in non-post resources by, inter alia, delaying normal furniture and equipment replacement cycles.
В результате сокращения были достигнуты за счет принятия ряда не носящих системного характера мер, начиная с упразднения штатных должностей и заканчивая корректировкой объемов не связанных с должностями ресурсов, в том числе за счет продления стандартных циклов замены мебели и оборудования.

For example, electrical cooling units may have a 1520 year replacement cycle, creating a significant but irregular cash flow demand over longer time frames.
Например, цикл замены электрических холодильных установок может составлять от 15 до 20 лет, что означает, что долгосрочная потребность в денежных средствах на эти цели будет значительной, но нерегулярной.

The Committee recalls that in his earlier report,(A/58/7, para. 113), the Secretary-General had estimated savings of $2.37 million from increasing the replacement cycle for personal computers from 3 to 4 years.
Комитет напоминает, что в своем предыдущем докладе( А/ 58/ 7, пункт 113) Генеральный секретарь оценил ожидаемую экономию от продления цикла замены персональных компьютеров с 3 до 4 лет в 2, 37 млн. долл. США.

The financial impact of the destruction of the building, therefore, is that the replacement cycle was brought forward or accelerated, in that the building was replaced earlier in the repair or replacement cycle than would otherwise have been the case.
Таким образом, финансовым последствием разрушения здания стал перенос этого цикла замены вперед или его ускорение, в том смысле, что здание было заменено на более раннем этапе цикла ремонта или замены, чем это имело бы место в противном случае.

These proposals should include specific information on unit prices and the related quantities purchased by duty station, as well as the modalities of extending the replacement cycle beyond five years.
Эти предложения должны включать конкретную информацию о ценах на единицу товара и о количествах закупленного товара с разбивкой по местам службы, а также об условиях продления циклов замены оборудования на период свыше пяти лет.

The Committee was informed that personal computers at Headquarters were replaced every three years and that a replacement cycle of four years would result in a reduction in the budget as a whole of $2.4 million at 2004-2005 rates.
Комитет был информирован о том, что замена персональных компьютеров в Центральных учреждениях происходит один раз в три года и что переход на четырехлетний цикл замены приведет к сокращению расходов в общей сложности на 2, 4 млн. долл. США по курсу 2004- 2005 годов.

The Section would be responsible for the management of the overall supply chain process of the Mission from requisition, receipt, utilization, maintenance, monitoring, oversight, control, setting stock levels, developing cost-benefit analyses on United Nations-owned equipment, pruning surplus stocks, calculating consumption rates and establishing replacement cycles in order to optimize the inventory management of the Mission, as well as property survey, assessment and disposal.
Секция будет отвечать за управление всеми аспектами процесса снабжения Миссии-- от приобретения, получения, использования, технического обслуживания, оценки, надзора, контроля, определения уровня запасов, разработки методологии проведения анализа эффективности принадлежащего Организации Объединенных Наций оборудования, ликвидации избыточных запасов, расчета норм потребления до определения периодичности замены в целях оптимизации управления инвентарными запасами Миссии, а также процедур инвентарного учета, оценки и выбытия имущества.

On a related matter, the Advisory Committee, in chapter II, section 29D, is recommending that a replacement cycle of not less than four years be applied henceforth for personal computers(including laptops) instead of the three-year cycle now in force.
По смежному вопросу Консультативный комитет в разделе 29D главы II рекомендует вместо действующего в настоящее время трехлетнего цикла замены персональных компьютеров( в том числе портативных компьютеров) применять отныне цикл замены, составляющий не менее четырех лет.

Property Management Section 131. The Property Management Section will continue to oversee the management of the Mission's overall supply chain process, including requisition, receipt, utilization, maintenance, monitoring, oversight, control, setting stock levels, development of cost-benefit analyses on United Nations-owned equipment, pruning surplus stocks, calculating consumption rates and establishing replacement cycles in order to optimize the inventory management of the Mission, as well as property survey, assessment and disposal.
Секция управления имуществом будет продолжать заниматься вопросами управления всеми аспектами процесса снабжения Миссии, включая приобретение, получение, использование, техническое обслуживание, оценку, надзор, контроль, определение уровня запасов, разработку методологии проведения анализа финансовой эффективности использования принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества, ликвидацию избыточных запасов, расчет норм потребления и определение периодичности замены в целях оптимизации управления инвентарными запасами Миссии, а также процедуры инвентарного учета, оценки и выбытия имущества.

In this regard, the Advisory Committee welcomes the proposed cost-saving measure to extend the replacement cycle for ITC desktop and laptop computers from 4 to 4.5 years and recommends that the General Assembly request the Secretary-General to apply the same measure to the regular budget for the biennium 2014-2015.
В связи с этим Консультативный комитет приветствует предлагаемую меру экономии, предусматривающую продление цикла замены настольных и портативных компьютеров в ЦМТ с 4 до 4, 5 лет и рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря применить эту меру также при составлении регулярного бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

This increase is offset in part by a decrease in requirements for non-post requirements under other staff costs, consultants and experts, contractual services, furniture and equipment, and grants and contributions, taking into account expenditure patterns, the replacement cycle of furniture and equipment, reduced printing requirements and the reduced number of participants and frequency of expert meetings.
Это увеличение частично компенсируется сокращением потребностей в ресурсах, не связанных с должностями, по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Консультанты и эксперты>>,<< Услуги по контрактам>>,<< Мебель и оборудование>> и<< Субсидии и взносы>> с учетом структуры расходов, цикла замены мебели и оборудования, сокращения потребностей по статье типографских работ и сокращения числа участников совещаний экспертов и частотности их проведения.

Regarding requirements for furniture and equipment, the Advisory Committee welcomed the proposed cost-saving measure to extend the replacement cycle for ITC computers from 4 to 4.5 years, and recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to apply the same measure to the entire regular budget for the biennium 2014-2015.
Что касается потребностей в отношении мебели и оборудования, то Консультативный комитет приветствует предлагаемые меры в отношении экономии средств путем продления цикла замены компьютеров ИТК с 4 до 5 лет и рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря применить эту меру в отношении всего регулярного бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The consolidation and virtualization of servers resulted in the reduction of the number of servers in the mission, decreased operational costs related to the four-year server replacement cycle and consumption of spare parts for servers, while improving the reliability of the systems and data by replication between the mission and the United Nations Logistics Base.
Вследствие объединения серверов и создания виртуальной серверной среды сократилось число серверов в миссии, уменьшились оперативные расходы, связанные с четырехгодичным циклом замены серверов, и расход запасных частей для серверов и одновременно повысилась надежность систем и данных благодаря их тиражированию между миссией и Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

Output was reduced owing to the consolidation and virtualization of servers in order to reduce the mission's server holdings, reduce the operational cost by reducing the cost related to the 4 year server replacement cycle, as well as the cost of the spare parts for the servers, and improve reliability of the systems and data by replication between the mission and the United Nations Logistics Base.
Меньшее число объяснялось объединением серверов и созданием виртуальной серверной среды в целях сокращения количества серверов в миссии, уменьшения оперативных расходов путем сокращения расходов, связанных с четырехгодичным циклом замены серверов, а также расходов на запчасти для серверов и повышения надежности систем и данных путем их тиражирования между миссией и Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.