What is the translation of " REPLACEMENT SILENCING SYSTEM " in Russian?

• сменная система глушителя

Examples of using Replacement silencing system in English and their translations into Russian

Proposal for a draft corrigendum to Regulation No.59 Replacement silencing system.
А/ Р Предложение по проекту исправления к Правилам№ 59 сменная система глушителя.

The replacement silencing system shall be installed such that it is free of leaks.
Сменная система глушителей устанавливается таким образом, чтобы была исключена возможность утечек.

Data of the vehicles for which the exhaust replacement silencing system is intended.
Данные о транспортных средствах, для которых предназначена данная сменная система глушителя выхлопа.

Any replacement silencing system or component shall fulfil the applicable specifications of Annex 10 to Regulation No. 51 ASEP.
Любая сменная система глушителя или элемент системы должны отвечать применимым техническим требованиям приложения 10 к Правилам№ 51 АСЕП.

Russian Federation E/R Proposal for draft amendments to Regulation No. 59 Replacement silencing system.
Российская Федерация 5. 1 А/ Р Предложение по проекту поправок к Правилам№ 59 сменная система глушителя.

If such replacement silencing system comprises catalytic converter(s), the latter shall be type-approved according to Regulation No. 103 only.”.
Если такая сменная системы глушителя включает каталитический преобразователь( преобразователи), то этот преобразователь проходит официальное утверждение только на основании Правил№ 103.

Further to the requirements of Annex 3 of the UN Regulation No. 51, any exhaust replacement silencing system, or components thereof, shall fulfil the applicable specifications of Annex 7 of the UN Regulation No. 51.
Помимо требований приложения 3 к Правилам ООН№ 51, любая сменная система глушителя выхлопа или ее элементы должны удовлетворять соответствующим техническим требованиям приложения 7 к Правилам ООН№ 51.

Each replacement silencing system shall be accompanied by a paper document issued by the manufacturer of the replacement silencing system or their representative.
К каждой сменной системе глушителя прилагается бумажный документ, выданный изготовителем сменной системы глушителя или его представителем.

The sound test of the exhaust silencing system and the exhaust replacement silencing system have to be executed with the same"normal" tyres, as defined in paragraph 2. of Regulation No. 117.
Испытание системы глушителей выхлопа и сменной системы глушителей выхлопа на уровень звука должно проводиться с использованием обычных шин согласно определению, содержащемуся в пункте 2 Правил№ 117.

The expert from the Russian Federation introduced also informal document No. 6 proposing, for the Russian language only, to replace the references to"replacement silencing system" by"replacement exhaust system..
Эксперт от Российской Федерации представил также неофициальный документ№ 6, в котором предлагается- только в тексте на русском языке- заменить ссылки на сменную систему глушителя ссылками на сменную выхлопную систему..

In this case, the document accompanying the exhaust replacement silencing system shall indicate the website where the required information may be found and printed.
В этом случае в документе, прилагаемом к сменной системе глушителя выхлопа, указывают веб- сайт, на котором можно найти и откуда можно распечатать требуемую информацию.

The replacement silencing system or, depending on the manufacturer's choice, the components of said system shall be compared with an original silencing system or components, which are also in new condition, successively mounted on the vehicle mentioned in paragraph 3.3.3. above.
Сменная система глушителя или- по выбору изготовителя- элементы данной системы должны быть сопоставимы с первоначальной системой глушителя или ее элементами, которые в новом состоянии впоследствии были установлены на транспортном средстве, указанном в пункте 3. 3. 3 выше.

Further to the requirements of Annex 3 of the 03 series of amendments of Regulation No. 51, any exhaust replacement silencing system, or components thereof, shall fulfil the applicable specifications of Annex 7 of the 03 series of amendments of Regulation No. 51.
Помимо требований приложения 3 к Правилам№ 51 с поправками серии 03, любая сменная система глушителя выхлопа или ее элементы должны удовлетворять соответствующим техническим требованиям приложения 7 к Правилам№ 51 с поправками серии 03.

When the replacement silencing system or components thereof is mounted on the vehicle described in paragraph 3.3.3. above, the noise levels obtained shall satisfy one of the following conditions.
Когда сменная система глушителя или ее элементы монтируются на транспортном средстве, упомянутом в пункте 3. 3. 3 выше, замеренные уровни шума должны соответствовать одному из следующих условий.

The above approval mark affixed to a component of silencing system shows that the replacement silencing system type concerned has been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulation No. 59 under approval number 012439.
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на элементе системы глушителя, указывает, что данный тип сменной системы глушителя официально утвержден в Нидерландах( E4) в соответствии с Правилами№ 59 под номером официального утверждения 012439.

Every replacement silencing system bearing an approval mark as prescribed under this Regulation shall conform to the type of silencing system approved and satisfy the requirements of paragraph 6. above.
Каждая сменная система глушителя, на которой нанесен знак официального утверждения на основании настоящих Правил, должна соответствовать официально утвержденному типу системы глушителя и удовлетворять требованиям, содержащимся в пункте 6 выше.

The above approval mark affixed to a component of silencing systems shows that the replacement silencing system type concerned has been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulation No. 92 under approval No. 012439.
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на каком-либо компоненте системы глушителей, указывает, что этот тип сменной системы глушителей официально утвержден в Нидерландах( Е4) на основании Правил№ 92 под номером официального утверждения 012439.

The replacement silencing system or components thereof shall be such as to ensure that vehicle performance is comparable with that achieved with the original equipment silencing system or component thereof.
Сменная система глушителя или ее элементы должны быть таковыми, чтобы можно было сопоставить эксплуатационные характеристики данного транспортного средства с эксплуатационными характеристиками, определенными при использовании первоначальной системы глушителя или ее элементов.

WP.29 was informed that GRB had made good progress in the work of the alignment of the provisions of Regulation No. 59(Replacement silencing system) with those in the European Union Directives, and had decided to resume consideration at its next session on the basis of a consolidated proposal for a new Revision to Regulation No. 59.
WP. 29 был проинформирован о том, что GRВ достигла значительного прогресса в работе по согласованию положений Правил№ 59( сменная система глушителей) с директивами Европейского союза и решила вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей следующей сессии на основе сводного предложения по новому пересмотру Правил№ 59.

The replacement silencing system or, depending on the manufacturer's choice, the components of said system shall be compared with an original silencing system or components, which are also in new condition, successively mounted on the vehicle mentioned in paragraph 3.3.3. above.
Сменная система глушителя или- по выбору изготовителя- элементы данной системы должны быть сравнимы с оригинальной системой глушителя или ее элементами, которые, также будучи в новом состоянии, были впоследствии установлены на транспортном средстве, упомянутом в пункте 3. 3. 3 выше.

When the exhaust replacement silencing system or components thereof is mounted on the vehicle described in paragraph 3.3.3. above, the sound levels obtained shall satisfy one of the following conditions.
Когда сменную систему глушителя выхлопа или ее элементы устанавливают на транспортном средстве, упомянутом в пункте 3. 3. 3 выше, замеренные уровни звука должны соответствовать одному из следующих условий.

In case the replacement silencing system or component is not a system with variable geometry, it is sufficient in the application for type approval that the manufacturer provide a statement that the silencing system type to be approved complies with the requirements of paragraph 6.2.3.
В том случае, если сменная система глушителя или элемент системы не являются системой с изменяемой геометрией, достаточно, чтобы в заявке на официальное утверждение типа изготовитель подтвердил, что подлежащий официальному утверждению тип системы глушителя соответствует требованиям пункта 6. 2. 3.

In case the replacement silencing system or component is a system or component with variable geometry in the application for type approval, the manufacturer shall provide a statement that the silencing system type to be approved complies with the requirements of paragraph 6.2.3.
В том случае, если сменная система глушителя или элемент системы являются системой или элементом системы с изменяемой геометрией, в заявке на официальное утверждение типа изготовитель должен подтвердить, что подлежащий официальному утверждению тип системы глушителя соответствует требованиям пункта 6. 2. 3.

Replacement silencing system or components of said system" means any part of the silencing system defined in paragraph 2.1. above intended for use on a vehicle, other than a part of the type fitted to this vehicle when submitted for type approval pursuant to this Regulation; 2.5.
Сменная система глушителя или элемент данной системы" означает любую часть системы глушителя, определенной в пункте 2. 1 выше, предназначенную для использования на транспортном средстве и не являющуюся частью того типа, который установлен на данном транспортном средстве, когда оно представлено на официальное утверждение по типу конструкции в соответствии с настоящими Правилами;

Where the exhaust replacement silencing system, or components thereof, is a system or components with variable geometry, in the application for type-approval the manufacturer shall provide a statement in conformity with Appendix 1 to Annex 7 of the UN Regulation No. 51 that the exhaust silencing system type to be approved complies with the requirements of point 6.2.3. of this UN Regulation.
Если сменная система глушителя выхлопа или ее элементы являются системой или элементами с изменяемой геометрией, в заявке на официальное утверждение типа изготовитель делает заявление согласно добавлению 1 к приложению 7 к Правилам ООН№ 51 о том, что подлежащий официальному утверждению тип системы глушителя выхлопа соответствует требованиям пункта 6. 2. 3 настоящих Правил ООН.

Where the exhaust replacement silencing system, or components thereof, is a system or components with variable geometry, in the application for type-approval the manufacturer shall provide a statement in conformity with the Appendix to Annex 7 of the 03 series of amendments of Regulation No. 51 that the exhaust silencing system type to be approved complies with the requirements of paragraph 6.2.3. of this Regulation.
Если сменная система глушителя выхлопа или ее элементы являются системой или элементами с изменяемой геометрией, то в заявке на официальное утверждение типа изготовитель делает заявление согласно добавлению к приложению 7 к Правилам№ 51 с поправками серии 03 на предмет того, что подлежащий официальному утверждению тип системы глушителя выхлопа соответствует требованиям пункта 6. 2. 3 настоящих Правил.

Where the exhaust replacement silencing system, or components thereof, is not a system with variable geometry, it is sufficient in the application for type-approval that the manufacturer provides a statement in conformity with the appendix of Annex 7 of the 03 series of amendments of Regulation No. 51 that the exhaust silencing system type to be approved complies with the requirements of paragraph 6.2.3. of this Regulation.
Если сменная система глушителя выхлопа или ее элементы не являются системой или элементами с изменяемой геометрией, то в заявке на официальное утверждение типа изготовителю достаточно сделать заявление согласно добавлению к приложению 7 к Правилам№ 51 с поправками серии 03, что подлежащий официальному утверждению тип системы глушителя выхлопа соответствует требованиям пункта 6. 2. 3 настоящих Правил.