What is the translation of " REPORT AND PROGRAMME " in Russian?

• и доклад об осуществлении программы

Examples of using Report and programme in English and their translations into Russian

Performance report and programme performance.
Деятельности и доклад об осуществлении программы.

Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report..
Промежуточный доклад внешнего ревизора, доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы.

Report and programme performance report for.
И доклад об осуществлении программы за двухгодичный.

Interim financial performance report and programme performance report for the biennium 1998-1999;
Промежуточный доклад о финан- совой деятельности и доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 1998- 1999 годов;

Report and programme performance report for the biennium 2002-2003.
И доклад об осуществлении программы за двухгодичный.

Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004-2005.
Промежуточный доклад Внешнего ревизора, доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Iii To approve the report and programme of work of the Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas.
Одобрить доклад и программу работы Специальной группы экспертов по поставкам и использованию газа.

Conclusion 2008/2 Report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2006-2007.
Заключение 2008/ 2 Доклад Внешнего ревизора, доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Our annual report and programme of work for 2007 is more comprehensive this year, including more reporting and information on the acceptance and implementation of our recommendations.
Настоящий годовой доклад и программа работы на 2007 год являются более комплексными, поскольку доклад содержит больше информации о принятии и выполнении наших рекомендаций, а программа предусматривает проведение большего числа обзоров по этому вопросу.

This has been reported in the notes to the interim financial performance report and programme performance report for the biennium 2000-2001 IDB.24/6-PBC.17/6, note 2s.
Эти данные приведены в примечаниях к промежуточному докладу о финан- совой деятельности и докладу об осуществлении программы за двухгодичный период 2000- 2001 годов IDB. 24/ 6- PBC. 17/ 6, примечание 2s.

In 2009, the Unit was represented at several formal and informal consultations with the Fifth Committee of the General Assembly to discuss the Unit's annual report and programme of work and the budget proposal for 2009-2010.
В 2009 году Группа была представлена на нескольких официальных и неофициальных консультациях с Пятым комитетом Генеральной Ассамблеи в целях обсуждения годового доклада и программы работы Группы и бюджетного предложения на 2009- 2010 годы.

Financial performance report and programme performance report for the biennium 1998-1999.
О финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы за двухгодичный период 1998- 1999 годов.

On 4 May, at the suggestion of the Chairperson, the Committee took note of the information provided by the Director-General on agenda item 4, Interim financial performance report and programme performance report for the biennium 2000-2001.
Мая по предложению Председателя Комитет принял к сведению информацию, представленную Генеральным директором по пункту 4 повестки дня, Промежуточный доклад о финансовой деятельно- сти и доклад об осуществлении программы на двух- годичный период 2000- 2001 годов.

Report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004-2005 IDB.32/SR.5, paras. 14 and 15.
Доклад Внешнего ревизора, доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы за двухгодичный период 2004- 2005 годов IDB. 32/ SR. 5, пункты 14- 15.

Interim report of the External Auditor, including the implementation of the recommendations of the External Auditor for the biennium 2004-2005; financial performance report and programme performance report for the biennium 2006-2007.
Промежуточный доклад Внешнего ревизора, включая осуществление рекомендаций Внешнего ревизора за двухгодичный период 2004- 2005 годов; доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004-2005(item 3); Financial regulations and financial rules item 5.
Доклад Внешнего ревизора, доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2004- 2005 годов( пункт 3); финансовые положения и финансовые правила пункт 5.

Interim report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 2006-2007; financial performance report and programme performance report for the biennium 2008-2009(continued);
Промежуточный доклад Внешнего ревизора, включая осуществление рекомендаций Внешнего ревизора за двухгодичный период 2006- 2007 годов; доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2008- 2009 годов( продолжение);

The interim financial statements, which are included in the Interim Financial Performance Report and Programme Performance Report for the 2002-2003 financial period, have not been audited and no audit opinion is expressed thereon.
Ревизия промежуточных финан- совых ведомостей, включенных в промежуточный доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы за финансовый период 2002- 2003 годов, не проводилась, и заключение о ревизии этих ведомостей не готовилось.

The audit procedures that were carried out were not performed with the intention of expressing an audit opinion on the interim financial statements that are included in the Interim Financial Performance Report and Programme Performance Report for the year ended 31 December 2002.
Использованные ревизионные процедуры не означают подготовку заключения о ревизии проме- жуточных финансовых ведомостей, включенных в промежуточный доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы за год, закончившийся 31 декабря 2002 года.

Referring to the annual report of the Director-General on the activities of the Organization in 2001(IDB.25/2 and Add.1) and the report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2000-2001(IDB.26/2), he said that the concept of integrated technical cooperation still represented a solid basis for sustainable industrial development, as long as the necessary resources were provided.
Говоря о Ежегодном докладе Генерального директора о деятельности Организации в 2001 году( IDB. 25/ 2 и Add. 1), а также о докладе Внешнего ревизора, докладе о финансовой деятельности и докладе об осуществлении программы за двух- годичный период 2000- 2001 годов( IDB. 26/ 2), он отмечает, что концепция комплексного технического сотрудничества по-прежнему является надежной основой для устойчивого промышленного развития в случае наличия необходимых ресурсов.

In contributing to the evolutionary process of improving the format and disclosure of UNIDO's financial statements, I performed a review of the format and disclosures made in the"Report of the External Auditor, Financial Performance Report and Programme Performance Report for the biennium 2002-2003"(IDB.29/3) with a view to identifying areas where improvements might be effected.
В рамках последовательного процесса улучшения формата финансовых ведомостей ЮНИДО и их представления я провел обзор формата и представления финансовых ведомостей, включенных в" Доклад Внешнего ревизора, Доклад о финансовой деятельности и Доклад об осуществлении программы за двухгодичный период 2002- 2003 годов"( IDB. 29/ 3), с целью выявить области, в которых возможны улучшения.

The financial statements, which are included in the Interim Report of the External Auditor, Financial Performance Report and Programme Performance Report for the Biennium 2004-2005, have not been audited and no audit opinion is expressed thereon.
Ревизия финансовых ведомостей, включенных в промежуточный доклад Внешнего ревизора, доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы за двухгодичный период 2004- 2005 годов, не проводилась, и заключение о ревизии этих ведомостей не готовилось.

VIII. Interim report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 2008-2009; financial performance report and programme performance report for the biennium 2010-2011(item 3); Appointment of an External Auditor item 14.
VIII. Промежуточный доклад Внешнего ревизора, включая осуществление рекомендаций Внешнего ревизора за двухгодичный период 2008- 2009 годов; доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2010- 2011 годов( пункт 3); назначение Внешнего ревизора пункт 14.

On 4 September, after consideration of a draft conclusion on the report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2006-2007, submitted by the Chairman(PBC.24/L.5), the Committee adopted the following conclusion.
Рассмотрев представленный Председателем проект заключения о докладе Внешнего ревизора, докладе о финансовой деятельности и докладе об осуществлении программы за двухгодичный период 2006- 2007 годов( PBC. 24/ L. 5), Комитет 4 сентября принял следующее заключение.

Government reports and programmes 68- 72 15.
Доклады и программы правительства 68- 72 19.

To approve the reports and programmes of work of the Ad Hoc Groups of Experts;
Утвердить доклады и программы работы специальных групп экспертов;

They include case studies, reports and programmes.
Они предполагают подготовку целевых исследований, докладов и программ.

UNCTAD stepped up its efforts in 2010 to enlist local media to publicize UNCTAD reports and programmes.
В 2010 году ЮНКТАД удвоила свои усилия по привлечению местных СМИ к освещению докладов и программ ЮНКТАД.

Turning to the eradication of poverty, he noted that several reports and programmes already existed on the subject and that all that was required was international cooperation and support in order to implement them.
Переходя к вопросу искоренения нищеты, он отмечает, что уже существуют несколько докладов и программ по этой теме, и необходимо лишь обеспечить международное сотрудничество и поддержку в интересах их осуществления.

Promotion of special observances of United Nations commemorative days, years, anniversaries and other ad hoc events, including the presentation of special United Nations reports and programmes, and the promotion of special international conferences and summit meetings(UNIS/GVA and UNIS/VIE);
Освещение специальных торжественных мероприятий, проводимых в ознаменование отмечаемых Организацией Объединенных Наций памятных дат, лет, годовщин, и других особых мероприятий, включая презентацию специальных докладов и программ Организации Объединенных Наций, и освещение специальных международных конференций и встреч на высшем уровне( ИСООН/ Ж и ИСООН/ В);