What is the translation of " REPORT ONLY " in Russian?

• доклад лишь
• сообщают только
• отчет только
• подчиняются только
• докладе лишь

Examples of using Report only in English and their translations into Russian

Report only to me.
Докладывать только мне.

And Grice, you report only to me.
И Грайс, ты докладываешь только мне.

Weather Conditions Early Information Report Only.
Погодные условия только для Отчетов с предварительной информацией.

A farmer may instead report only the money received.
Фермер же, напротив, может указать только полученную денежную сумму.

Yes- Report only computers that are capable of sleep.
Да- включение в отчет только компьютеров, которые поддерживают спящий режим.

Substance/chemical formula or name Early Information Report Only.
Формула или название вещества/ химического реактива только для Отчетов с предварительной информацией.

No- Report only computers that are not capable of sleep.
Нет- включение в отчет только компьютеров, которые не поддерживают спящий режим.

Income channels will be audited, so you should report only reliable information;
Каналы доходов будут проверяться, поэтому следует сообщать только правдивую информацию;

You can create report only once, and with help of any of our products.
Вы можете создать отчет только один раз с помощью любого из наших продуктов.

The inability of the last Panel of Governmental Experts to agree on a report only confirmed those realities.
Неспособность последней Группы правительственных экспертов договориться о докладе лишь подтверждает эту реальность.

States submitted a report only under resolution 1390 2002.
Доклад только в соответствии с резолюцией 1390( 2002) представили 20 государств;

However, not all Governments submit such information concerning seizures and some report only some of them.
Однако не все правительства представляют сведения об изъятии наркотических средств, а ряд государств сообщают лишь о некоторых случаях изъятия наркотиков.

No- Report only computers that are not capable of wake from sleep.
Нет- включение в отчет только компьютеров, которые не поддерживают выход из спящего режима.

About foundling- and with it, of course, there was a suitcase and road hat- could report only that it came from the Hundred Acre Peru.
О себе найденыш- а при нем, естественно, имелся чемодан и дорожная шляпа- мог сообщить только то, что прибыл из Дремучего Перу.

Deputies report only to the people of the Republic and serve exclusively to its interests.
Депутаты отчитываются только перед народом Республики и служат исключительно его интересам.

Some other Parties preferred that the Convention's institutions and bodies report only to the CRIC sessions held during the COP.
Некоторые другие Стороны предпочли, чтобы учреждения и органы Конвенции представляли доклады только к сессиям КРОК, проводимым во время КС.

Please report only activities implemented by the relevant government agencies.
Пожалуйста, сообщите только о действиях, осуществленных соответствующими правительственными учреждениями.

I would also urge the countries that have submitted a report only once or a few times to participate on a consistent basis.
Я хотел бы также призвать страны, которые представили доклад лишь один раз или лишь несколько раз, участвовать в Регистре последовательным образом.

That distorted report only degraded the integrity of the Organization, and her delegation had no intention of discussing it.
Этот искажающий факты доклад лишь подрывает авторитет Организации, и делегация Израиля не намеревается обсуждать его.

The summary of national claims to maritime zones and developments since last year's report only confirms this trend.
Сводная информация о заявляемых государствами морских зонах, и события, имевшие место со времени опубликования прошлогоднего доклада, лишь подтверждают эту тенденцию.

Croatia had received the report only two days earlier, and his delegation had therefore been unable to prepare a detailed response.
Хорватия получила доклад лишь за два дня до обсуждения, в связи с чем она не смогла подготовить развернутый ответ.

In fact, the country's offices of prosecutors in criminal matters report only 14 cases of FGM for the period 2009-2013.
В период с 2009 по 2013 год в бельгийских органах прокуратуры по уголовным делам было зарегистрировано всего 14 дел о проведении калечащих операций на женских половых органах.

The report only states that the complainant"suddenly hit the police vehicle with his head and thereby injured his lower lip and broke a tooth.
В рапорте просто сообщается, что заявитель" неожиданно ударился о полицейскую машину головой и повредил себе нижнюю губу и сломал зуб.

The last objective, training, is dealt with in this report only in so far as it concerns action in regard to the first two objectives.
Последняя задача- подготовка кадров- рассматривается в настоящем докладе лишь в контексте ее связи с мерами по решению задач в двух первых областях.

Since the external audit was completed two weeks prior to the Meeting of States Parties, the Tribunal could examine the report only at its next meeting, in September 2005.
Поскольку внешняя ревизия была завершена за две недели до созыва совещания государств- участников Трибунал может рассмотреть этот доклад лишь на своем следующем заседании в сентябре 2005 года.

Users often report only feeling the effects of Semax when in stressful situations- affirming the compound's eustress inducing characteristics.
Потребители часто сообщают только чувствовать влияния Семакс когда в напряженных ситуациях- подтверждать еустресс смеси наводя характеристики.

These units, such as Anaconda(Bouaké and Séguéla), Cobra(Man) and Fansara 110(Korhogo), report only to their respective zone commanders see para. 37 above.
Эти формирования, такие как« Анаконда»( Буаке и Сегела),« Кобра»( Ман) и« Фансара 110»( Корхого), подчиняются только своим соответствующим командирам зоны см. пункт 37 выше.

Though logical and comprehensive, the report only partially reflects the scope and depth of prior United Nations disaster risk management efforts.
Несмотря на логичный и комплексный подход, доклад лишь частично отражает масштаб и глубину предыдущих усилий Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий.

According to the complainant, because she was expecting a new interview, she sent this medical report only after reception of the decision of ARK of 1 December 2004.
По словам заявительницы, она представила это медицинское заключение лишь после получения решения АКУ от 1 декабря 2004 года, поскольку она ждала нового собеседования.

The medical examiner sends the report only to the regional review committee, which alerts the district attorney only if it judges that the physician acted improperly.
Медицинский эксперт отправляет отчет только в региональный комитет по обзору, который предупреждает окружного прокурора, только если он считает, что врач действовал ненадлежащим образом.