What is the translation of " REPORT REFLECTED " in Russian?

• в докладе отражены
• доклад свидетельствует
• в докладе отражается
• в докладе нашло отражение
• в докладе отражена
• в докладе отражено

Examples of using Report reflected in English and their translations into Russian

Delegations said that the report reflected the commitment of UNICEF to reform.
Делегации заявили, что доклад свидетельствует о приверженности ЮНИСЕФ процессу реформ.

The Report reflected on the trends influencing the cities of the UNECE region in the 20 years since Habitat II.
В докладе отражены тенденции, влияющие на города региона ЕЭК ООН за 20 лет после Хабитат II.

The suggested amendments were intended to ensure that the draft report reflected the whole discussion on each issue and she therefore endorsed them.
Предложенные изме- нения призваны обеспечить отражение в проекте доклада всего хода обсуждений по каждому вопросу, и поэтому она поддерживает их.

The report reflected the views of Muslim respondents of diverse ethnic origins.
В докладе отражены мнения мусульманских респондентов различного этнического происхождения.

Ms. Khalil(Egypt) said that the report reflected the deteriorating situation of the Palestinian people.
Г-жа Халиль( Египет) говорит, что доклад указывает на ухудшение положения палестинского народа.

The report reflected the outcome of a three-week enquiry, including a set of recommendations.
Этот доклад отразил результаты трехнедельного расследования и включал ряд рекомендаций.

He explains, however, that the report reflected what was discussed with the complainant, in the absence of an interpreter.
Вместе с тем он поясняет, что в заключении отражена беседа с заявителем в отсутствие переводчика.

The report reflected those fundamental changes in the nature and location of the Organization's work.
В докладе отражены эти коренные изменения характера и места осуществления деятельности Организации.

The reference to his country in the report reflected the international community's genuine concern with his country's justice system.
Что упоминание его страны в докладе отражает законную обеспокоенность международного сообщества по поводу судебной системы его страны.

The report reflected the full consensus of all members of the Senior Advisory Group.
В этом докладе отражен единодушный консенсус всех участников Консультативной группы высокого уровня.

Ms. Al Haj Ali(Syrian Arab Republic) said that the report reflected the catastrophic human rights situation in the Palestinian territories, and the Israeli occupation was the main reason for it.
Г-жа аль- Хадж Али( Сирийская Арабская Республика) говорит, что доклад отражает катастрофическое положение в области прав человека на палестинских территориях и что главная причина этого- израильская оккупация.

His report reflected the state of play in the country with regard to human rights.
В его докладе отражено состояние дел в стране применительно к положению в области прав человека.

Section I of the report reflected the continued growth in the size and scope of the Fund's operations.
Содержание раздела I доклада отражает продолжающийся рост масштабов и расширение сферы деятельности Фонда.

The report reflected the Government's moral courage and augured well for the Chilean people's prospects.
Этот доклад свидетельствует о мужестве правительства и о благоприятных перспективах для чилийского народа.

Ms. Acar said that the report reflected the Government's commitment to the implementation of the Convention.
Гжа Ачар говорит, что доклад свидетельствует о приверженности правительства курсу на осуществление Конвенции.

The report reflected a sincere desire to identify the problems faced by women and a realistic attitude towards dealing with those problems.
В докладе отражено искреннее желание определить проблемы, с которыми сталкиваются женщины, а также реалистичный подход к решению этих проблем.

He said that the report reflected a new way of working in UN-Habitat and of communicating and dealing with issues.
Он заявил, что в докладе отражена новая методика работы ООНХабитат и подход к освещению и решению вопросов.

The report reflected actual budgetary expenditures for the first 22 months of the biennium and projected requirements for the last two months.
В докладе отражены фактические бюджетные расходы за первые 22 месяца двухгодичного периода и предполагаемые потребности на последние два месяца.

Mr. PILLAI said that the report reflected a growing recognition of the plurality of Moroccan society on the part of the Government.
Г-н ПИЛЛАИ говорит, что доклад отражает возрастающее признание правительством плюрализма марокканского общества.

The report reflected the projected temporary increase in the number of ad litem judges during the course of 2008 and the related resource requirements.
В докладе отражены временное увеличение числа судей ad litem в 2008 году и соответствующие потребности в ресурсах.

It noted that the report reflected the proud cultural heritage of Tonga and its belief in the importance of individual rights and freedoms.
По их мнению, доклад отражает богатое культурное наследие Тонги и ее веру в важность обеспечения индивидуальных прав и свобод.

The report reflected an increase of 110 posts, comprising 100 new posts and the transfer of 10 resident auditor posts from mission budgets.
В докладе отражено увеличение числа должностей на 110 единиц, включая 100 новых должностей и перевод 10 должностей аудиторов- резидентов из бюджета миссий.

Mr. YAKOVLEV said that the report reflected a strong political will on the part of the Government to implement the provisions of the Convention.
Г-н ЯКОВЛЕВ говорит, что доклад отражает наличие у правительства большой политической воли к выполнению положений Конвенции.

The report reflected preliminary 2010/11 estimates for MINURCAT, MINUSTAH, the Logistics Base and the support account.
В докладе отражены предполагаемые сметные расходы на 2010/ 11 год на финансирование операций МИНУРКАТ, МООНСГ, Базы материально-технического снабжения и вспомогательного счета.

Iraq noted that the report reflected Albania's desire to promote and enhance fundamental rights and freedoms and uphold them.
Ирак отметил, что доклад свидетельствует о стремлении Албании поощрять, более эффективно осуществлять и защищать основополагающие права и свободы.

The report reflected not only the federal Government's commitment to combat racism, but also that of the constituent states and territories.
В докладе отражается не только приверженность федерального правительства делу борьбы против расизма, но и входящих в состав государства штатов и территорий.

He pointed out that this report reflected activities carried out in the first part of the year on the basis of a possible 20 per cent budget cut.
Он указал, что в этом докладе отражена деятельность, осуществленная в первом полугодии, с учетом возможного 20- процентного сокращения бюджета.

The report reflected some differences of opinion on whether any allowance or adjustment needed to be provided for debt burden in a future scale.
В докладе отражены различные мнения, касающиеся вопроса о том, следует ли в будущей шкале предусматривать какие-либо поправки или корректировки на бремя задолженности.

Ms. Simms said that the report reflected remarkable strides in the education of girls and women, for which she congratulated the State party.
Г-жа Симмс говорит, что в докладе нашли отражения выдающиеся успехи страны в области обучения девочек и женщин, в связи с чем она отдает должное государству- участнику.

That report reflected the achievements in the protection of the rights of the child, the problems and challenges in the implementation of the Convention and the proposed plans for the future.
В данном отчете были отражены достижения в области защиты прав детей, проблемы и вызовы по реализации Конвенции, а также предполагаемые планы на будущее.