What is the translation of " REPORTING CURRENCY " in Russian?

• валютой отчетности
• валюту отчетности
• валюта отчетности

Examples of using Reporting currency in English and their translations into Russian

Reporting currency.
Валюта отчетности.

Ntroduction of the euro as reporting currency.
Секретариат указывает на введение евро в качестве валюты отчетности.

The reporting currency.
Валюта отчетности.

The financial statements shall be presented in the reporting currency.
Финансовые ведомости составляются в валюте учета.

Reporting currency and rounding policy.
Валюта отчетности и округление данных.

Disbursement- the equivalent in the reporting currency of an actual amount paid;
Выплата-- эквивалент фактически уплаченной суммы в валюте отчетности;

The reporting currency is the official currency of Belarus.
Валютой отчетности является официальная денежная единица Республики Беларусь.

Eviewed the conversion of foreign currencies into the reporting currency.
Мои сотрудники изучили порядок конвертации иностранных валют в валюту отчетности.

The functional and reporting currency of UNWTO is the euro24 EUR.
Функциональной валютой и валютой отчетности ЮНВТО является евро( EUR) 24.

Foreign currency- a currency other than the reporting currency;
Иностранная валюта-- валюта, не являющаяся валютой, в которой составляется отчетность;

Reporting currency is the currency used in presenting the financial statements.
Валюта отчетности- валюта, используемая при составлении финансовой отчетности..

Foreign currency is a currency other than the reporting currency of an enterprise.
Иностранная валюта- валюта, не являющаяся валютой отчетности предприятия.

Functional and reporting currency The functional currency of all of the Group's Russian entities is considered to be the Russian ruble.
Функциональная валюта и валюта отчетности Функциональной валютой всех российских компаний Группы является российский рубль.

In accordance with the Financial Regulations of the United Nations, the functional and reporting currency of UNHCR is the United States dollar.
В соответствии с Финансовыми положениями Организации Объединенных Наций функциональной валютой и валютой отчетности УВКБ является доллар США.

When the reporting currency is different from the currency of the country in which the enterprise is domiciled, the reason for using a different currency should be disclosed.
Когда валютой отчетности не является валюта страны, в которой предприятие имеет свой домициль, должна указываться причина использования другой валюты..

The official currency of Kazakhstan, where the majority of the Company's assets is located, as well as the Group's reporting currency, is the Tenge.
Официальной валютой Казахстана, где расположено большинство активов Компании, а также отчетной валютой Группы, является тенге.

In execution of the Federal Law 402-FZ“On book keeping” the reporting currency for consolidated financial statements for the year 2012 is Russian Ruble.
Во исполнение требований Федерального Закона 402- ФЗ« О бухгалтерском учете», валютой представления консолидированной финансовой отчетности по итогам 2012 года является валюта Российской Федерации.

However, our consolidated revenue declined by 2% year-on-year due to the impact of the Ukrainian hryvnia devaluation against the US dollar, our reporting currency.
Тем не менее, консолидированная выручка Компании сократилась на 2% из-за влияния эффекта девальвации гривны по отношению к доллару США, валюты представления финансовой отчетности.

The functional and reporting currency of UNHCR shall be the United States dollar, provided that the accounts of field offices may be maintained in the national currency of the country concerned.
Функциональной валютой финансовой отчетности УВКБ является доллар Соединенных Штатов, при этом счета периферийных отделений могут вестись в национальной валюте соответствующей страны.

The exchange difference is the difference resulting from reporting the same number of units of a foreign currency in the reporting currency at different exchange rates.
Курсовая разница- разница, возникающая из-за представления в отчетности одного и того же количества единиц иностранной валюты, пересчитанных в валюту отчетности по разным валютным курсам.

If the currency of the penalty does not coincide with the reporting currency of the Agent, the equivalent amount must be calculated using the exchange rate published in the booking system as of the date of issuance of the ADM.
В случае если валюта штрафных санкций не совпадает с валютой отчетности Агента, расчет суммы эквивалента осуществляется по обменному курсу, опубликованному в системе бронирования на дату выставления ADM.

Where this is not feasible, UNHCR should ensure that exchange rate gains(or losses) are fully disclosed, and that the policies of partners for reporting currency conversions are transparent.
Там, где это невозможно, УВКБ следует обеспечивать полное отражение соответствующей курсовой прибыли( или убытков), а также транспарентность практики представления партнерами отчетности о переводах средств в другие валюты.

The matching of Euro assets to US dollar reporting currency is currently giving rise to(significant) unrealized revaluations differences, which are accounted for through the income and expenditure statement for the current financial period.
Перевод активов, исчисляющихся в евро, в валюту отчетности( доллары США) в настоящее время приводит к( значительным) расхождениям в нереализованной разнице, которая отражается в отчете о доходах и расходах за текущий финансовый период.

In the course of auditing the fiscal period 1998-1999 my team reviewed the principles of converting foreign currencies into the reporting currency, as well as the effects of changes in exchange rates.
В ходе ревизии финансовых документов за двухгодичный период 1998- 1999 годов мои сотрудники рассмотрели принципы конвертации иностранных валют в валюту отчетности, а также последствия изменений обменных курсов.

A foreign currency transaction should be recorded, on initial recognition in the reporting currency, by applying to the foreign currency amount the exchange rate between the reporting currency and the foreign currency at the date of the transaction.
Операция в иностранной валюте подлежит отражению в отчетности при первоначальном счете в валюте отчетности путем пересчета суммы в иностранной валюте с использованием валютного курса для валюты отчетности и иностранной валюты на дату совершения операции.

Allocation- the financial authorization issued by the Executive Director to incur expenditures and commitments for specific project activities and within limits defined in the project agreement, during a definite period and in the reporting currency;
Разрешение на расходование средств-- финансовое разрешение, выдаваемое Директором- исполнителем на осуществление расходов и принятие обязательств по конкретным проектам и мероприятиям в пределах ограничений, установленных соглашением по проекту, в течение определенного периода времени и в валюте, в которой составляется отчетность;

Cash held by UNDP in local currency is expected to be fully utilized locally to fund programme activities without conversion into the reporting currency of UNDP, i.e., United States dollars, or other convertible currencies..
Имеющиеся в распоряжении ПРООН денежные средства в местной валюте предполагается в полном объеме использовать на местах для финансирования программных мероприятий без ее конвертации в валюту отчетности( доллары США) или любую другую конвертируемую валюту..

Significant growth in 2003 resulted from increased contributions to other resources(emergency) and from the positive impact of the revaluation of major donor currencies compared to the United States dollar, the organization's reporting currency.
Значительный прирост, полученный в 2003 году, объясняется увеличением объема поступлений по статье прочих ресурсов на чрезвычайную помощь и положительными последствиями повышения курсов валют основных доноров по отношению к доллару Соединенных Штатов Америки, который является в ЮНИСЕФ валютой отчетности.

FOREIGN CURRENCY TRANSLATION The management of the Company has determined the US Dollar is the functional and reporting currency of the Company as the majority of its revenues, debt and trade liabilities are either priced, incurred, payable or otherwise measured in US Dollars.
ПЕРЕСЧЕТ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ Руководство Компании определило, что доллар США является функциональной валютой и валютой отчетности Компании, поскольку большая часть выручки, финансовых и торговых обязательств оценены, начислены, подлежат погашению либо иным способом выражены в долларах США.

They cannot be considered as actual cash flow as most of the gains or losses do not arise from transactions in which one currency is materially converted to a different currency but arise artificially purely due to the fact that the reporting currency is the United States dollar.
Она не может рассматриваться как фактический поток наличных средств, поскольку большая часть таких выгод или потерь не вытекает из сделок, при которых одна валюта фактически конвертируется в другую валюту, но возникает искусственно в силу исключительно того факта, что валютой отчетности является доллар США.