What is the translation of " REPORTS OF ATTACKS " in Russian?

• сообщения о нападениях
• сообщений о нападениях

Examples of using Reports of attacks in English and their translations into Russian

AI also referred to reports of attacks against LGBT.
МА также ссылается на сообщения о нападениях на ЛГБТ.

Reports of attacks on villages in Southern and Northern Darfur were received in June 2005, but they remain unconfirmed.
В июне 2005 года поступили сообщения о нападениях на деревни в Южном и Северном Дарфуре, однако пока они остаются неподтвержденными.

During the reporting period, there were three verified reports of attacks on hospitals.
За отчетный период поступило три проверенных сообщения о нападениях на больницы.

There are also reports of attacks directed against civilian population centres.
Имеются также сообщения о нападениях на гражданские населенные пункты.

However, although civilians continued to be targeted by armed groups, reports of attacks on villages decreased somewhat in March.
Вместе с тем, хотя гражданские лица попрежнему оставались мишенью для вооруженных групп, число сообщений о нападениях на деревни в марте несколько сократилось.

There were also many reports of attacks against IDF/DFF positions north of the Litani River.
Кроме того, поступало много сообщений о нападениях на позиции ИДФ/ ДФФ к северу от реки Литани.

As the Secretary-General noted in his most recent report to the General Assembly and the Security Council, reports of attacks on schools and threats to teachers and students are worrying.
Как отметил Генеральный секретарь в своем самом последнем докладе Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности, вызывают беспокойство сообщения о нападениях на школы и угрозы учителям и учащимся.

There have been reports of attacks on Palestinian Christians in Gaza from Muslim extremist groups.
Были сообщения о нападениях на палестинцев- христиан в секторе Газа от мусульманских экстремистских группировок.

During the period since the Special Rapporteur's sixth periodic report(E/CN.4/1994/110), there have been reports of attacks by government forces on civilians at locations such as Brcko.
В течение периода после представления Специальным докладчиком шестого периодического доклада( E/ CN. 4/ 1994/ 110) поступали сообщения о нападениях правительственных сил на гражданских лиц в таких пунктах, как Брчко.

There were also numerous reports of attacks against IDF/DFF positions north of the Litani River.
Кроме того, поступали многочисленные сообщения о нападениях на позиции ИДФ/ ДФФ к северу от реки Литани.

Reports of attacks by Lord's Resistance Army(LRA) against villages along the southern border of the Sudan continued.
Продолжали поступать сообщения о нападениях<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА) на деревни, расположенные вдоль южной границы Судана.

They expressed similar concern at reports of attacks on UNHCR staff in West Timor.
Они выразили также обеспокоенность по поводу сообщений о нападениях на персонал УВКБ в Западном Тиморе.

Today, there are reports of attacks on Ukrainian armed forces bases, including the headquarters of the Ukrainian navy in the Autonomous Republic of Crimea.
Сегодня посту- пили сообщения о нападениях на базы украинских вооруженных сил, в том числе на штаб украинских военно-морских сил в Крыму.

It was concerned by recent reports of attacks on activists, union members and journalists.
Она выразила обеспокоенность в связи с недавними сообщениями о нападениях на активистов, членов профсоюза и журналистов.

It referred to reports of attacks against non-nationals, where perpetrators relied on impunity and the difficult living conditions of migrants.
Она обратила внимание на сообщения о нападении на неграждан преступников, которые воспользовались ситуацией безнаказанности и трудными условиями жизни мигрантов.

During the current reporting period, six reports of attacks on schools were verified, some of which include.
За текущий период была произведена проверка шести сообщений о нападениях на школы, включая следующие.

There were reports of attacks and threats against the civilian population attributed to paramilitary groups, particularly against indigenous communities in Norte de Santander.
Сообщается о нападениях и угрозах со стороны военизированных групп в адрес гражданского населения, в частности общин коренного населения в Северном Сантандере.

The Special Representative is concerned about reports of attacks on political party workers and offices in various Provinces.
Специальный представитель выражает беспокойство по поводу сообщений о нападениях на активистов и отделения политических партий в различных провинциях.

While no reports of attacks against schools and hospitals were received, a trend of schools being occupied by armed forces and groups was observed in Ituri and North Kivu.
Хотя сообщений о нападениях на школы и больницы не было, в Итури и Северной Киву была отмечена тенденция к тому, что школы захватывают вооруженные силы и группы.

The Committee had also received reports of attacks on Roma; the State party should give some idea of the scale of that problem.
Комитет также получил сообщение о нападках на представителей меньшинства рома; государству- участнику следует поделиться своими соображениями относительно того, какие масштабы имеет эта проблема.

The reports of attacks against humanitarian workers, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and hospitals are deeply shocking.
Сообщения о нападениях на гуманитарных сотрудников, Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ и больницы вызывают глубокое потрясение.

Mr. President, we're getting reports Of attacks on government leaders, Including president shiraz and ayatollah ruhmeini.
Господин Президент, у нас есть информация об атаке на лидеров правительства, включая Президента Шираза и Аятолла Румейни.

In response to reports of attacks on Tutsis in Kinshasa, he also called for the immediate cessation of ethnic persecution.
В ответ на сообщения о нападениях на тутси в Киншасе он также призвал немедленно прекратить преследования по этническому признаку.

The Committee had also received reports of attacks on human rights defenders and political activists who had opposed the legislation.
Комитет также получил сообщения о нападениях на правозащитников и политических активистов, выступающих против действующего законодательства.

UNAMI received reports of attacks and threats of violence against ethnic and religious groups.
МООНСИ получала сообщения о нападениях и угрозах насилия, объектами которых становятся этнические и религиозные группы.

There are similar reports of attacks and harassment of the Catholic laity and the Croat community at large.
Поступили аналогичные сообщения о нападениях и преследованиях, которым подвергаются католики и хорватская община в целом.

UNSMIS also received reports of attacks by armed opposition groups against Government forces, installations and checkpoints.
МООННС получала также сообщения о нападениях вооруженных оппозиционных групп на правительственные силы, объекты и контрольно-пропускные пункты.

The Committee also recommends that reports of attacks on journalists should be effectively investigated and those responsible should be tried and punished.
Комитет рекомендует также проводить эффективные расследования всех сообщений о нападениях на журналистов, привлекать к ответственности и наказывать виновных лиц.

There were also numerous reports of attacks against IDF/DFF positions north of the Litani river, bringing the total number of operations to over 350.
Поступали также многочисленные сообщения о нападениях на позиции ИДФ/ ДФФ к северу от реки Литани, в результате чего общее количество операций превысило 350.

Effectively and promptly investigate all reports of attacks or threats against human rights defenders and journalists and bring perpetrators to justice(Czech Republic); 140.191.
Эффективно и оперативно расследовать все сообщения о нападениях на правозащитников и журналистов или угрозах в их адрес и привлекать виновных к ответственности( Чешская Республика);