What is the translation of " REPRESENT MINIMUM " in Russian?

• представляют собой минимальные
• являются минимальными

Examples of using Represent minimum in English and their translations into Russian

These fastness grades represent minimum performance levels.
Эти уровни прочности показывают минимальный уровень эффективности.

Duals will typically be more sensitive than single element transducers to echoes from the base of pits that represent minimum remaining wall thickness.
По сравнению с одноэлементными ПЭП, раздельно- совмещенные преобразователи более чувствительны к эхо-сигналам от основания коррозионных изъязвлений, представляющих минимальную остаточную толщину стенки.

These fastness grades represent minimum performance levels.
Эти уровни прочности представляют минимальные уровни производительности.

It is important to note that these criteria are evaluation criteria and not qualification criteria-- while the same types of characteristics may be described as both qualification and evaluation criteria, qualification criteria represent minimum standards.
Важно отметить, что эти критерии- это критерии оценки, а не квалификационные критерии: хотя одни и те же виды характеристик можно описать и как квалификационные критерии, и как критерии оценки, квалификационные критерии представляют собой минимальные стандарты.

These fastness grades represent minimum performance levels.
Эти уровни стойкости представляют собой минимальные производительные уровни.

While the plans cannot be devised according to a single model, it is increasingly accepted that they express added ownership of the Alliance's goals and that in the long term they should include core measures and practices that represent minimum standards of good governance of cultural diversity.
Хотя эти планы не могут разрабатываться по какой-либо единой модели, все чаще признается что они выражают дополнительную сопричастность целям" Альянса" и что в долгосрочной перспективе они должны включать основные меры и практики, которые представляют собой минимальные стандарты благого управления культурным многообразием.

These fastness grades represent minimum performance levels.
Эти виды цветостойкости представляют собой минимальные уровни производительности.

The observer for the Association Nouvelle pour la Culture et les Arts Populaires, stated that although the General Assembly had seen the draft declaration as a further step in the acknowledgment and protection of the rights of indigenous peoples, the draft declaration could only represent minimum universal standards for the rights of indigenous peoples and should therefore not be weakened.
Наблюдатель от Новой ассоциации по вопросам культуры и народного творчества заявил, что, хотя Генеральная Ассамблея рассматривает проект декларации в качестве дополнительного шага на пути признания и защиты прав коренных народов, этот проект декларации представляет собой всего лишь минимальный универсальный стандарт, определяющий права коренных народов, и потому его текст не следует дополнительно ослаблять.

These fastness grades represent minimum performance levels.
Данная градация по прочности представлена нитями с минимальным уровнем производительности.

The commentary to article 17 elaborates:"The elements spelled out in this provision represent minimum requirements in this respect.
В комментарии к статье 17 уточняется:" Элементы, изложенные в этом положении, являются минимальными требованиями в этом отношении.

These fastness grades represent minimum performance levels and, in practice, the majority of shades will exceed these levels.
Эти уровни прочности показывают минимальный уровень эффективности и, на практике, большинство деталей достигают этих уровней.

The elements spelled out in this provision represent minimum requirements in this respect.
Элементы, изложенные в этом положении, являются минимальными требованиями в этом отношении.

The staffing tables represent minimum requirements. The"to be" model also provides a formula for predicting additional staffing requirements for increased numbers of staff supported.
Штатное расписание отражает минимальный уровень потребностей.<< Будущая>> модель является также инструментом прогнозирования дополнительных кадровых потребностей в связи с увеличением численности поддерживаемого персонала.

These elements, according to the Commission,"represent minimum requirements in this respect.
Эти элементы, по мнению Комиссии," представляют собой минимальные требования в этом отношении.

The replacement criteria represent minimum requirements and do not preclude continuing utilization of vehicles in good condition.
Установленные для замены критерии представляют собой минимальные требования и не исключают дальнейшего использования автотранспортных средств, находящихся в хорошем состоянии.

The judiciary plays an essential role in ensuring compliance with each of these principles, which represent minimum guarantees of respect for the rule of law in extreme situations.
Судебная власть играет особую роль в контроле за соблюдением всех этих принципов, которые в свою очередь образуют минимальные гарантии для обеспечения функционирования правового государства в условиях чрезвычайного положения.

Australia expects that an arms trade treaty would represent minimum agreed international standards and would not preclude any Member State from imposing more stringent standards.
Австралия надеется на то, что договор о торговле оружием будет содержать минимальные согласованные международные стандарты и не будет препятствовать введению государствами- членами более жестких стандартов.

A human development index of 0.8 or above and a per capita ecological footprint of less than the globally available biocapacity per person(1.8 global hectares per capita)(World Wildlife Fund, 2012) represent minimum requirements for long-term sustainable development that is globally replicable.
Индекс развития человека в размере, 8 или выше и<< экологический след>> на душу населения, составляющий менее, чем существующий биопотенциал в мире на человека( 1, 8 мирового гектара на душу населения)( Всемирный фонд дикой природы, 2012 год), представляет минимальные потребности для долгосрочного устойчивого развития, которое в мировом масштабе является воспроизводимым.

The recommendations contained in document E/CN.17/1996/20/Add.4 continue to be valid and represent minimum conditions that should be fulfilled if small island developing States are to be provided with transport services necessary for balanced structural development as well as improved participation in world trade.
Рекомендации, содержащиеся в документе E/ CN. 17/ 1996/ 20/ Add. 4, сохраняют свое значение и устанавливают минимальные условия, которые должны быть выполнены для обеспечения малых островных развивающихся государств транспортными услугами, необходимыми для сбалансированного структурного развития, а также для расширения их участия в мировой торговле.

The Committee emphasizes that these rights represent minimum standards of universal application.
Комитет подчеркивает, что эти права являются минимальными правовыми нормами универсального применения.

Difference represents minimum value of write-offs.
Разница показывает минимальную стоимость списанного имущества.

Upon enquiry, the Committee was informed that those performance measures represented minimum targets for the Mission and that every effort would be made to exceed them.
В ответ на запрос Комитет информировали о том, что такие показатели для оценки работы представляют минимальные цели для Миссии и что будет сделано все возможное для их перевыполнения.

The draft articles submitted to date represented minimum standards for the expulsion of aliens, without prejudice to more favourable rules that might apply under domestic law or rules adopted by groups of States.
Представленные на сегодняшний день проекты статей представляют собой минимальные стандарты регулирования высылки иностранцев без ущерба для более благоприятных норм, которые могут применяться в соответствии с национальными законами или правилами, принятыми группами государств.

The observer for the Indigenous World Association stated his support for the entire draft declaration, including articles 1, 2, 42, 43, 44 and 45 which represented minimum standards for indigenous rights.
Наблюдатель от Всемирной ассоциации коренных народов заявил, что он поддерживает весь проект декларации, включая статьи 1, 2, 42, 43, 44 и 45, которые представляют собой минимальные стандарты прав коренных народов.

The federal regulations represent a minimum standard.
Федеральные правила являются минимальным стандартом.

They represent the minimum standard necessary to save lives.
Они являются минимальным условием, необходимым для спасения человеческих жизней.

The above staffing estimates represent the minimum requirements for a single-accused trial.
Вышеуказанные оценки потребностей в персонале представляют собой минимальные потребности, связанные с проведением судебного процесса над одним обвиняемым.

These international rules and standards represent the minimum standards for flag States.
Эти международные нормы и стандарты являются минимальными стандартами для государств флага.

C The minimum and maximum columns will not necessarily sum to 100 per cent because they represent the minimum and maximum for the data used.
C Значения, приведенные в колонках" Минимум" и" Максимум" не обязательно составят в сумме 100%, поскольку они представляют собой минимальные и максимальные значения используемых данных.

The existing mechanisms represent a minimum instrument that can be developed further and become substantially more effective.
Существующие механизмы представляют собой минимальное средство, которое может быть в дальнейшем развито и стать значительно более эффективным.