What is the translation of " REPRESENTED HIM " in Russian?

• представлял его

Examples of using Represented him in English and their translations into Russian

You represented him, right?
Вы представляли его, да?

He doubts whether J. H. represented him at all.
Он сомневается, что Дж. Х. вообще представлял его.

Yes. I represented him in court.
Да, я представлял его в суде.

And the early Christians often represented Him as a fish.
И первые христиане часто Его изображали в виде рыбы.

A London law firm represented him pro bono before the Judicial Committee of the Privy Council.
При рассмотрении дела Судебным комитетом Тайного совета его представляла pro bono лондонская адвокатская фирма.

If any of your questions touch upon Governor Florrick in the time I represented him.
Если любой из ваших вопросов касается дел губернатора Флоррика в то время, когда я представлял его интересы.

A State-appointed lawyer represented him on appeal before the Supreme Court.
Назначенный государством адвокат представлял его в Верховном суде при рассмотрении его кассационной жалобы.

The complainant was represented by a lawyer. On 23 May 2003, he had a complementary interview, and his lawyer represented him by phone.
Заявитель был представлен адвокатом. 23 мая 2003 года он прошел дополнительное собеседование, на котором его адвокат представлял его по телефону.

He served as an advisor to the Emir and often represented him at ceremonial events and receptions.
Он служил советником эмира и часто представлял его на торжественных мероприятиях и приемах.

She represented him during Castro's witch hunt, and on the day of his hearing, she was running late, because she was.
Она представляла его во время охоты на ведьм Кастро и в день его слушания она опаздывала, потому что она.

If any of these questions touch upon Governor Florrick in the time I represented him, then I am bound by attorney-client privilege.
Если любой из этих вопросов касается дел губернатора Флоррика в то время, когда я представлял его интересы, то я связан адвокатской тайной.

Lately I represented him in Washington, D.C., at the American University, Washington College of Law in a forum on fugitives.
Недавно я представлял его в Вашингтоне, округ Колумбия, в Вашингтонском юридическом колледже Американского университета на форуме по вопросам беженцев.

He forwarded his complaint to the Legal Resources Foundation, a privately run law firm, which represented him in relation to his treason charge see para. 2.7 below.
Он обратился с жалобой в Фонд правовых ресурсов, частную юридическую фирму, которая представляла его в связи с обвинением в государственной измене см. пункт 2. 7 ниже.

One brother of Werner represented him in England(Sir William Siemens) and another in St. Petersburg, Russia(Carl von Siemens), each earning recognition.
Один брат Вернера представлял его в Англии( сэр Уильям Сименс), а другой в Санкт-Петербурге, Россия( Carl von Siemens), каждый заслуживающий признания.

However, 11 days before the beginning of the trial on 5 March 1990 a new lawyer came to see him in prison in order to prepare the defence and eventually represented him before the Court.
Однако 5 марта 1990 года, за 11 дней до начала судебного разбирательства, в тюрьме его посетил новый адвокат с целью подготовки защиты, который затем представлял его в суде.

He states that the attorney who represented him in the Court of Appeal told him that his case had been poorly handled at the trial stage and that there were no grounds for appeal.
Он утверждает, что представлявший его в Апелляционном суде адвокат сообщил ему, что судебное разбирательство по его делу было проведено плохо и что для подачи апелляции не было оснований.

During the pretrial investigation arising from the accusations levelled against him, Mr. Martínez Ramírez had access to a lawyer, who represented him and was able to submit a number of procedural motions in his defence.
Во время следствия, возбужденного против г-на Мартинеса Рамиреса по обвинению в совершении правонарушения, он имел возможность пользоваться услугами адвоката, который представлял его интересы и направил от его имели различные ходатайства для осуществления его защиты.

The same lawyer represented him throughout the proceedings. On 27 May 1997, the Regional Trial Court of Davao City found him guilty as charged and sentenced him to death, as well as to pay the sum of 50,000 pesos to the victim.
Этот же адвокат представлял его в ходе судебного разбирательства. 27 мая 1997 года Региональный суд первой инстанции города Давао признал его виновным по обвинению и приговорил к смертной казни, и штрафу в сумме 50 000 песо, подлежащих выплате жертве1.

On an unspecified date, the author renounced the services of the lawyer, Mr. L.K., and requested his parents to hire another lawyer who subsequently represented him at the remaining period of the pre-trial investigation and in court.
Далее, без указания даты, он официально отказался от услуг адвоката, г-на Л. К., и обратился с просьбой к своим родителям нанять другого адвоката, который впоследствии представлял его в течение остального периода предварительного расследования и в ходе судебного разбирательства.

As regards the author's complaints about the lawyer who represented him at trial, the State party argues that it cannot be held responsible for the manner in which a lawyer conducts a case, whether he is privately retained or appointed by the State.
Что же касается жалоб автора в отношении адвоката, представлявшего его на процессе, государство- участник полагает, что государство нельзя винить в том, как тот или иной адвокат ведет дело, независимо от того, избирается ли этот адвокат частным путем или же назначается государством.

In respect of the author's claim that he was not adequately represented during the hearing of his appeal, the Committee notes that the legal aid lawyer who represented the author for his appeal, did not contact the author or the privately retained lawyer who represented him at the first instance court, before the hearing of the appeal.
В отношении утверждений автора о том, что он не был должным образом представлен в ходе слушания его апелляции, Комитет отмечает, что назначенный в порядке правовой помощи адвокат, который представлял автора в его апелляции, не встречался с автором или назначенным в частном порядке адвокатом, который представлял его в суде первой инстанции до слушания его апелляции.

The author's right to a defence was not respected, in that the legal aid lawyer, who represented him before the Jamaican Court of Appeal never met him before the hearing, never contacted the former lawyer and therefore, did not provide the author with effective and adequate representation.
Право автора на защиту не было соблюдено; это выразилось в том, что адвокат, назначенный в рамках правовой помощи и представлявший его в апелляционном суде Ямайки, ни разу не встречался с ним до слушания дела, ни разу не связался с бывшим адвокатом и в результате этого не обеспечил автора эффективным и надлежащим представительством.

He reported that in February 1997, he had appointed as his Personal Representative for East Timor Mr. Jamsheed Marker(Pakistan), who now represented him in all aspects of the good offices function, although the Secretary-General himself remained personally engaged in the process.
Он сообщил, что в феврале 1997 года он назначил своим личным представителем по Восточному Тимору г-на Джамшида Маркера( Пакистан), который теперь представляет его во всех аспектах его добрых услуг, хотя сам Генеральный секретарь по-прежнему принимает личное участие в этом процессе.

The author explains that two privately retained lawyers, Mr. Kh. and Mr. K., represented him during the court trial. The author and these lawyers requested the court to call the"lawyers" who had been assigned to follow the preliminary investigation in order to question them about the presence of their signatures on procedural documents, but this request was rejected and no record in this regard is to be found in the trial transcript.
Автор поясняет, что в ходе судебного разбирательства его представляли два частных адвоката- г-н Х. и г-н К. Автор и эти адвокаты просили суд вызвать" адвокатов", назначенных на стадии предварительного следствия, и допросить их относительно наличия их подписей на процессуальных документах, однако эта просьба была отклонена, и в протоколе судебного заседания не содержится никакой записи на этот счет.

He further indicates that, in spite of numerous requests addressed to the lawyer who represented him before the Circuit Court and to the Jamaica Council for Human Rights, he has not succeeded in obtaining the written judgements in his case. On 4 December 1990, the Secretariat requested the author to indicate whether a written judgement in the case had been issued by the Court of Appeal, and whether he had taken any further steps to petition the Judicial Committee of the Privy Council.
Автор далее указывает, что, несмотря на многочисленные просьбы к адвокату, который представлял его в окружном суде, и к совету Ямайки по правам человека, ему не удалось получить письменные решения суда по его делу. 4 декабря 1990 года Секретариат просил автора указать, имеется ли письменное решение по данному делу, принятое апелляционным судом, и предпринял ли он какие-либо дальнейшие шаги, с тем чтобы ходатайствовать перед Судебным комитетом Тайного совета.

Mickey represents him.
Микки представляет его.

Find out who represents him.
Найди, кто его представляет.

Represent him,'cause the players♪.
Представляю его, потому что игроки.

I represent him as well.
Я и его представляю тоже.

I represent him.
Я представляю его.