What is the translation of " REPRODUCED IN APPENDIX " in Russian?

• приведенному в добавлении
• воспроизведены в добавлении
• приведенная в добавлении
• воспроизводится в добавлении

Examples of using Reproduced in appendix in English and their translations into Russian

Adopted text: Reproduced in Appendix 3.
Принятый текст: Воспроизводится в добавлении 3.

The driver's training certificate prescribed in section 12.2.1 and reproduced in Appendix B.6;
Свидетельство о подготовке водителя, предписанное в разделе 12. 2. 1 и воспроизведенное в добавлении B. 6;

His statement is reproduced in appendix II.
Его заявление воспроизводится в добавлении II.

This was reproduced in Appendix 2 of Resolution X.8 and represents another step in assisting the Parties in implementing the CEPA Programme.
Он содержится в Приложении 2 к Резолюции X. 8 и знаменует собой новый шаг в осуществлении Программы CEPA при содействии Сторон.

The text adopted is reproduced in Appendix 5.
Принятый текст воспроизводится в добавлении 5.

Does your country accept the International Technical Inspection Certificate as provided for in the above Agreement(also reproduced in Appendix 1 to Annex 8)?
Принимает ли Ваша страна Международный сертификат технического осмотра, предусмотренный в вышеуказанном Соглашении( воспроизводится также в добавлении 1 к приложению 8)?

His statement is reproduced in appendix II.
Его выступление приводится в добавлении II.

X960 20° Shells shall bear on both sides, in addition to the markings stipulated in 1.6.2, the mark reproduced in Appendix X, marginal 1910.
X960 20° Помимо маркировки, предписанной в пункте 1. 6. 2, резервуары должны иметь с обеих боковых сторон знак, изображенный в маргинальном номере 1910 добавления X.

Their texts are reproduced in appendix E to these rules.
Текст этих правил воспроизводится в добавлении D к настоящим правилам.

The dimensions of the various parts of this absorber are shown in the diagram reproduced in Appendix 2 to this Annex.
Размеры различных частей этого поглощающего устройства приведены на чертежах, содержащихся в добавлении 2 к настоящему приложению.

These opinions are reproduced in appendix VI to the present report.
Эти заключения воспроизводятся в добавлении VI к настоящему докладу.

The texts of the so-called“Martens clause” and article 3 common to the Geneva Conventions of 12 August 1949, both of which were repeatedly referred to during the Workshop, are reproduced in appendix 2.
Тексты так называемой" клаузулы Мартенса" и статьи 3, являющейся общей для Женевских конвенций от 12 августа 1949 года, на которые неоднократно делались ссылки в ходе Рабочего совещания, воспроизведены в приложении 2.

His statement is reproduced in appendix I to the present report.
Текст его обращения приводится в добавлении I к настоящему докладу.

II.B. The following compromise was adopted- after a lengthy discussion- for the link between colour and grading of Walnut Kernels the consolidated version of the standard is reproduced in Appendix 4 to this report.
II. B После длительного обсуждения вопроса взаимосвязи между окраской и сортностью ядер грецких орехов( сводный текст стандарта воспроизводится в добавлении 4 к настоящему докладу) был достигнут следующий компромисс.

The relevant regulatory text is reproduced in Appendix II to this report.
Соответствующие нормативные положения воспроизводятся в добавлении II к этому докладу.

The Guidelines 35/ were finally adopted by the Commission on 18 May 1988 and endorsed by the General Assembly in its resolution 43/78 H. The Guidelines are reproduced in appendix II to this study.
Руководящие принципы 35/ были окончательно приняты Комиссией 18 мая 1988 года и утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 43/ 78 Н. Руководящие принципы воспроизводятся в добавлении II к настоящему исследованию.

The text of the agreement signed is reproduced in appendix I to the present report.
Текст подписанного соглашения воспроизводится в добавлении I к настоящему докладу.

Old 4.A certificate of compliance with the standards shall be issued by the competent authority of the country in which the equipment is to be registered and recorded on a form conforming to the model reproduced in appendix 3 to this annex.
Прежний пункт 4 Свидетельство о соответствии нормам выдается компетентным органом страны, в которой транспортное средство должно быть зарегистрировано или принято на учет, на бланке, соответствующем образцу, приведенному в добавлении 3 к настоящему приложению.

The text of the Constitutional Agreement is reproduced in appendix II to the present report.
Текст Конституционного соглашения воспроизводится в добавлении II к настоящему докладу.

However, if a certification plate, as reproduced in appendix 3 to this annex, is fixed to the equipment, the certification plate of compliance shall be recognized as equivalent to a certificate of compliance.
Однако если на транспортном средстве установлена табличка- свидетельство, воспроизведенная в добавлении 3 к настоящему приложению, то табличка- свидетельство о соответствии признается в качестве эквивалента свидетельства о соответствии.

That working paper was not discussed and is reproduced in appendix II to the present report.
Этот рабочий документ не обсуждался и воспроизводится в добавлении II к настоящему докладу.

The samples of lenses of plastic material or samples of material shall be subjected, with the reflector to which they are intended to be fitted(where applicable), to approval tests in the chronological order indicated in table A reproduced in Appendix 1 to this annex.
Образцы рассеивателей из пластмассовых материалов или образцы материала вместе с отражателем, для установки на который они предназначены( когда это применимо), подвергают испытаниям на официальное утверждение в хронологической последовательности, указанной в таблице A, содержащейся в добавлении 1 к настоящему приложению.

This certificate shall conform to the model reproduced in appendix 3 to this annex.
Это свидетельство должно соответствовать образцу, воспроизведенному в добавлении 3 к настоящему приложению.

However if a certification plate, as reproduced in appendix 3 to this annex, is fixed to the equipment, the ATP plate shall be recognised as equivalent to a certificate.
Однако если на транспортном средстве установлена табличка- свидетельство, приведенная в добавлении 3 к настоящему приложению, табличка СПС признается в качестве эквивалента свидетельства.

The samples of lenses of plastic material or samples of material shall be subjected, with the reflector to which they are intended to be fitted(where applicable), to approval tests in the chronological order indicated in table A reproduced in Appendix 1 to this annex.
Образцы рассеивателей из пластических материалов или образцы материала вместе с отражателем, в паре с которым этот материал используется( в соответствующих случаях), подвергают испытаниям на официальное утверждение в хронологической последовательности, указанной в таблице A, содержащейся в добавлении 1 к настоящему приложению.

When a container type is approved there shall be issued to the applicant a single Certificate of Approval conforming to model No. II reproduced in appendix 2 to this Part and valid for all containers manufactured in conformity with the specifications of the type so approved.
После допущения какого-либо типа контейнера предприятию, сделавшему заявку, выдается в единственном экземпляре свидетельство о допущении, соответствующее образцу II, приведенному в добавлении 2 к настоящей части, и действительное для всех контейнеров, которые будут строиться в соответствии со спецификациями допущенного типа.

However if[a] certification plate,[as] reproduced in appendix 3 to this annex, is fixed to the equipment, the[ATP plate] shall be recognised as equivalent to a certificate.[ATP certification plates] shall be removed as soon as the equipment ceases to conform to the standards laid down in this annex.
Однако если на транспортном средстве установлена табличка- свидетельство, приведенная в добавлении 3 к настоящему приложению,[ табличка СПС] признается в качестве эквивалента свидетельства.[ Таблички- свидетельства СПС] должны сниматься с транспортного средства, как только оно перестает соответствовать нормам, установленным в настоящем приложении.

He also introduced the main legislative changes in the EU law that are relevant to the SC.1, as(some of) their provisions must be reproduced in Appendix 1B to the Annex of the European Agreement on the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport AETR.
Он сообщил также об основных изменениях в нормативных актах ЕС, которые имеют актуальное значение для SC. 1, поскольку их положения( некоторые из их положений) должны быть воспроизведены в Добавлении 1В к приложению к Европейскому соглашению, касающемуся работы экипажей транспортных средств, производящих автомобильные перевозки ЕСТР.

However, if the[a] certification plate[, as] reproduced in appendix 3 to this annex[,] is fixed to the equipment, the said[ATP] plate shall be recognised as equivalent to an ATP certificate. The said[ATP] certification plate[s] shall be removed as soon as the equipment ceased to conform to the standards laid down in this annex.
Однако если на транспортном средстве установлена табличка- свидетельство, приведенная в добавлении 3 к настоящему приложению,[ табличка СПС] признается в качестве эквивалента свидетельства СПС.[ Таблички- свидетельства СПС] должны сниматься с транспортного средства, как только оно перестает соответствовать нормам, установленным в настоящем приложении.

That draft decision reaffirmed the unwavering support of OAU for the relevant Security Council resolutions and appealed to all Member States to work strenuously for the implementation of all United Nations Security Council resolutions, especially those relating to sanctions against UNITA. The full text of the draft decision is reproduced in appendix II.
В проекте решения подтверждается твердая поддержка ОАЕ соответствующих резолюций Совета Безопасности и содержится призыв ко всем государствам- членам приложить энергичные усилия в целях осуществления всех резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, особенно тех из них, которые касаются санкций в отношении УНИТА полный текст проекта решения воспроизводится в добавлении II.