What is the translation of " REQUEST A REFUND " in Russian?

• запросить возврат
• запрос на возврат

Examples of using Request a refund in English and their translations into Russian

Formally request a refund.
Оставьте запрос на возврат средств.

Otherwise you cannot return pills and request a refund.
В противном случае нельзя возвращать таблетки и запрос на возврат.

You request a refund under 14 days of your purchase.
Вы запрос на возврат до 14 дней с момента покупки.

Me to cancel and request a refund.
Me, чтобы отменить подписку и подать заявку на возврат средств.

You may request a refund directly without waiting for the resolution of the problem.
Вы можете запросить возврат непосредственно, не дожидаясь решения проблемы.

Contact customer service to request a refund.
Свяжитесь с техподдержкой, чтобы запросить возврат средств.

With IPVanish, you must request a refund within the 7-day trial period.
Пользуясь услугами IPVanish вы должны запросить возврат средств в течение 7- дневного пробного периода.

At that point, I decided to just move forward and request a refund.
На этом моменте я уже просто решил пойти дальше и запросить возврат средств.

However, you are still able to request a refund of the existing balance of your paysafecard PIN(s).
Однако Вы можете подать заявку на возврат средств, имеющихся на балансе вашего PIN- кода.

If a travel agency issued your ticket, please contact them directly to request a refund.
Если Ваш билет был выдан турагентством, пожалуйста, отправьте запрос на возврат непосредственно этому турагентству.

The Customer can confirm the order or request a refund of the product on the basis of the billed price.
Покупатель может подтвердить заказ или затребовать возмещение продукта на базе его фактурной стоимости.

Contact customer service by clicking on the message icon at the bottom of the screen to request a refund.
Свяжитесь со службой поддержки пользователей, кликнув на иконку в нижней части страницы, чтобы запросить возврат средств.

All these requirements make it hard to request a refund if you are not satisfied with your weight loss treatment.
Все эти требования сделать это трудно запрос на возврат денег, если вы не удовлетворены вашей лечения потери веса.

Request a refund for the price difference if your booking is refundable and you have found the cheaper price on another website.
Запрашивать компенсацию разницы в цене при обнаружении более низкой цены на другом сайте, если бронирование является возмещаемым.

For translation jobs delivered after the agreed turnaround the client may request a refund up to 15% of the translation cost.
Для перевода рабочих мест, произнесенная после согласованного поворота клиент может запросить возврат до 15% в Стоимость перевода.

An applicant may request a refund at any time until it has executed a registry agreement with ICANN.
Кандидат может запросить возмещение средств в любое время, пока не выполнено соглашение о регистрации, заключенное с ICANN.

Guests who do not show up at check-in time are not entitled to use their stay, request a refund or change of dates.
Гости, не явившиеся к установленному времени регистрации заезда, не могут использовать свое бронирование, требовать возврата денег или изменения даты заезда.

You may request a refund of your ticket if the delay exceeds five hours, but only if you decide not to travel.
Вы вправе требовать возмещения стоимости билета, если задержка рейса превышает пять часов, но лишь в том случае, если вы решаете совсем отказаться от поездки.

If you want to get a refund after an incorrect payment making, please print and fill out the online form to request a refund.
Если Вы хотите вернуть деньги за неверно совершенный платеж, то Вам необходимо распечатать и заполнить заявление на возврат денег.

To request a refund for your downloaded(ESD) software purchase, please, submit a request through our Support Ticket System.
Чтобы сделать запрос на возврат денег за приобретенную Вами лицензию на использование программного обеспечения, пожалуйста, обратитесь в нашу Службу Поддержки.

Once you cancel your subscription, you will need to contact the Support Team to request a refund from CyberGhost after the 45-day trial.
Как только вы отмените подписку, вам нужно будет связаться с командой техподдержки, чтобы запросить возврат средств от сервиса CyberGhost по истечении 45- дневного пробного периода.

If you request a refund for a refund, the refund will be made only on the same bank card from which the payment was made.
При запросе возврата денежных средств при отказе от платежа, возврат производится исключительно на ту же банковскую карту, с которой была произведена оплата.

An applicant that wishes to withdraw an application must submit the required form to request a refund, including agreement to the terms and conditions for withdrawal.
Кандидат, желающий отозвать заявку, должен отправить обязательную форму запроса возмещения, включая согласие с условиями и положения отзыва заявки.

You may request a refund by contacting Customer Support within 30 days of initial purchase or within 60 days of automatic renewal for 1 year or longer terms.
С запросом о возврате средств можно обратиться в службу поддержки клиентов в течение 30 дней после начальной покупки или 60 дней после автоматического продления на 1 год или дольше.

If you change your mind after purchasing but before downloading a database or using a web service, you may request a refund for up to two months after the date of purchase.
Если вы передумали после покупки, но до загрузки базы данных или веб- службы, вы можете запросить возврат стоимости до двух месяцев с даты покупки.

In these cases, a Customer should contact the retail outlet where a Customer obtained the SIM Card or purchased the Top-Up Voucher and request a refund.
В таких случаях, Абоненту необходимо связаться с точкой розничной продажи, где Абонент получил свою SIМ- карту или приобрел Ваучер пополнения счета и требовать возмещения.

If a student is unsatisfied with the course and hasn't accessed more than 50% of the content they can request a refund(be sure to see the full details of the guarantee on their site).
Если студент не удовлетворен курса и не обращались более 50% содержания они могут запросить возврат( быть уверены, чтобы увидеть полную информацию о гарантии на своем сайте).

You may cancel your BrickFTP account at any time, and if you request a refund, we will return your most recent monthly payment, no questions asked.
Вы можете отменить свою подписку на услуги BrickFTP в любое удобное время, и если при этом вы запросите возврат денежных средств, мы без вопросов вернем вам самый последний ежемесячный платеж( при ежемесячной подписке) или сумму, равную оплаченному, но не использованному времени работы при годовой подписке.

CyberGhost does have a 45-day money back guarantee, but to take advantage, you must notify CyberGhost's customer service department in writing and request a refund, as canceling or deleting your account does not automatically authorize one.
CyberGhost предлагает 45- дневную гарантию возврата денег, но чтобы воспользоваться этим преимуществом, вы должны письменно уведомить отдел обслуживания клиентов CyberGhost и запросить возврат средств, поскольку просто отмена подписки или удаление вашей учетной записи не дает вам этой возможности.

For translation jobs where the client is not satisfied with the quality of the provided translation, the client may request a refund up to 15% of the translation cost OR that we work on your translated document(s) under the agreed terms until you are 100% satisfied.
Для перевода рабочих мест, где клиент не удовлетворен качеством предоставляемых перевода, Клиент может запросить возврат до 15% от стоимости перевода или, что мы работаем на перевод документов( с) на согласованных условиях, пока вы не 100% удовлетворенный.