Examples of using Request immediate in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Request immediate QRF!
Срочно запрашиваю СБР!Control room, I'm following a red car, request immediate backup!
Диспетчерская, я преследую красную машину, прошу немедленного подкрепления!Request immediate rescue.
Запрос немедленного спасения.Officers on Hampton north of Lexington request immediate assistance.
Офицеры в Хэмптоне, к северу от Лексингтона запрашивают немедленную помощь.Request immediate backup.
Запроси немедленно поддержку.Late in the evening, Krebs contacted General Alfred Jodl(Supreme Army Command)by radio:"Request immediate report.
Поздно вечером 29 апреля Кребс связался с Йодлем( с Верховным командованием армии)по радио:« Запрос немедленного отчета.Request immediate evacuation!
Прошу немедленной эвакуации!Bravo, request immediate contact with prisoner.
Браво, запрашиваем немедленный сеанс связи с пленником.Request immediate extraction.
Прошу немедленной эвакуации.Request immediate disposal.
Запрашиваю немедленное устранение.Request immediate air strike.
Запрашиваю немедленный авиаудар.Request immediate fire support.
Требуется немедленная огневая поддержка.Request immediate fire support.
Запрашиваю немедленную огневую поддержку.Request immediate exfil to Edwards.
Запрашиваю немедленный вывоз в Эдвардс.Request immediate tank support. Over.
Апрашиваем немедленной танковой поддержки. ѕриЄм.Request immediate backup and paramedics to my location-- the old Thorpe farm.
Запрашиваю немедленное подкрепление и скорую к своему местонахождени- старой ферме Торпов.We request immediate cessation of the eviction of Bosniacs-Muslims and Croats from their homes where they have always lived.
Мы требуем немедленно прекратить выселение боснийцев- мусульман и хорватов из их домов, в которых они всегда жили.Rally participants request immediate investigation of the facts of oppression of journalists and bringing to justice of authorities who have interfered with professional journalistic activity, have attacked and physically and verbally insulted journalists and have detained them illegally.
Участники акции требуют скорейшего проведения следствия по фактам оказания давления на журналистов и наказания чиновников, которые препятствовали журналистам в осуществлении профессиональной деятельности, нападали на них, наносили им словесные и физические оскорбления или незаконно задерживали.Requesting immediate evacuation.
Запрашиваю немедленную эвакуацию.Requesting immediate evac.
Запрашиваю немедленную эвакуацию.This is Sheriff T. Becker requesting immediate backup.
Это шериф Беккер, запрашиваю немедленное подкрепление.Requesting immediate departure.
Запрашиваю немедленный взлет.Grandmother, this is Fox Three-Zero, requesting immediate close air support.
Бабушка, это Лиса 3-, запрашиваю немедленную поддержку с воздуха.David to central requesting immediate backup.
Тридцать третий- в центр, запрашиваю немедленное подкрепление.Coast guard, this is Harper's Island requesting immediate assistance.
Береговая охрана США. Это остров Харпера. Требуется немедленная помощь.This is Harper's Island requesting immediate assistance.
Это остров Харпера. Требуется немедленная помощь.Requesting immediate evacuation from St. Germain Island.
Требую немедленную эвакуацию с острова Сен- Жермен.He requested immediate teleportation.
Он запрашивал немедленную телепортацию.Requesting immediate backup.
Запрашиваю срочное подкрепление.We're heading south on Third Street. Requesting immediate assistance.
Движемся на юг по 3- й улице, запрашиваем немедленную помощь.
