What is the translation of " REQUIRE A VISA " in Russian?

• требуется виза
• необходима виза

Examples of using Require a visa in English and their translations into Russian

Which nationalities require a visa to enter Portugal?
Гражданам каких стран необходима виза для въезда в Португалию?

For travel in Cambodia the citizens of Russia and CIS countries require a visa.
Для поездок в Камбоджу гражданам России и СНГ необходима виза.

Countries whose nationals require a visa to enter Turkey.
Страны, гражданам которых для въезда в Турцию требуется виза.

All non-nationals entering the Syrian Arab Republic require a visa.
Для всех неграждан, въезжающих в Сирийскую Арабскую Республику, необходима виза.

Nationalities that always require a visa for entry into Germany.
Национальности, которым требуется виза при каждом посещении Германии.

For citizens of Russia and other CIS countries when visiting Egypt require a visa.
Для граждан России и других стран СНГ при посещении Египта необходима виза.

Most courses require a visa, and are for adults ages 16 and up.
Для большинства курсов требуется виза, и они рассчитаны на возраст от 16 лет и старше.

It should be noted that Iranian citizens require a visa to enter Peru.
Следует отметить, что для въезда в Перу гражданам Ирана требуется виза.

All foreign journalists require a visa to enter Peru, which is issued free of charge.
Для въезд в Перу всем иностранным журналистам требуется виза, которая выдается бесплатно.

It should be noted, that citizens of Russia and CIS countries require a visa to visit the country.
Нужно отметить, что гражданам России и СНГ требуется виза для посещения страны.

If you require a visa to study in German then we recommend our visa course.
Если вам нужна виза для учебы в Германии, рекомендуем наши курсы с правом на визу..

All persons who are non-citizens of Tuvalu require a visa to enter the country.
Всем лицам, не являющимся гражданами Тувалу, для въезда в страну требуется виза.

Nevertheless, all participants at the Conference are requested to check whether they require a visa.
Тем не менее все участники Конференции должны ознакомиться с визовыми требованиями.

Citizens of most other countries require a visa to enter the Czech Republic.
Гражданам большинства других государств необходима виза для въезда в Чешскую Республику.

If you require a visa to enter the Russian Federation, the conference organizers will prepare a letter of invitation at your request.
Если вам необходима виза для въезда в Российскую Федерацию, организаторы совещания подготовят вам письмо с визовой поддержкой.

Visa: Citizens of CIS countries require a visa to cross the Austrian border.
Виза: Для пересечения австрийской границы гражданам стран СНГ необходима виза.

It should be noted, in this regard, that the vast majority of individuals on the list in annex 2 require a visa to enter Switzerland.
В этом контексте следует отметить, что подавляющему большинству лиц, включенных в приложение 2, для въезда в Швейцарию необходима виза.

The list of countries, whose citizens require a visa for entry to Georgia, can be viewed here.
Список стран, гражданам которых для въезда в Грузию требуется виза, можно посмотреть здесь.

If you require a visa for your German course in Berlin please inform yourself about the conditions of the German embassy or at the Consulate General of your country.
Если вам требуется виза для обучения на курсах немецкого языка в Берлине, выясните условия ее получения в посольстве или генеральном консульстве Германии в своей стране.

Sudanese nationals travelling to Germany require a visa when entering the European Union.
Суданским гражданам, прибывающим в Германию, требуется виза для въезда в Европейский союз.

For those who require a visa, arrangements will be made for a visa to be delivered on arrival.
Для тех, кому такая виза нужна, будут созданы условия для получения визы непосредственно по прибытии в страну.

Non-visa-requiring students only- students who require a visa to study must take a 25-week course.
Не требующие визы студентов только- студентов, которым требуется виза для обучения должны принимать 25- недельный курс.

All other countries require a visa assistance letter/ letter of invitation for entry on the territory of the Republic of Moldova.
Гражданам всех других стран требуется виза( и пригласительное письмо) для въезда на территорию Республики Молдава.

Foreign citizens who are not citizens of an EU Member State always require a visa to enter the Federal Republic of Germany.
Иностранным гражданам, не являющимся гражданами страны- члена ЕС, для въезда в Германию необходима виза.

Most foreign visitors require a visa to enter Azerbaijan, obtainable from Azerbaijan consulates and consular offices abroad.
Для въезда в Азербайджан большинству иностранных гостей необходима виза, которую можно получить в зарубежных консульствах и консульских отделах Азербайджана.

Visas are necessary for participants from countries whose nationals require a visa to enter Spanish territory.
Визы необходимо получить участникам из тех стран, гражданам которых требуются визы для въезда на территорию Испании.

Citizens of other countries require a visa, which can be obtained from a Ukrainian embassy abroad before arrival.
Гражданам других стран требуется виза, которую можно получить в посольстве Украины за границей до поездки.

Visas will be required for participants from countries whose nationals require a visa to enter Spanish territory.
Визы будет необходимо получить участникам из тех стран, гражданам которых требуется виза для въезда на территорию Испании.

All participants who require a visa are exempt from visa fees upon application and visas will be issued in an urgent procedure.
Все участники, которым требуется виза, освобождаются от визовых сборов при подаче заявления, и визы им будут выдаваться в срочном порядке.

With regard to the list of persons associated with the Charles Taylor regime and subject to a travel ban, it should be noted that all citizens of Liberia require a visa to enter Costa Rica.
Что касается перечня лиц, которые связаны с режимом Чарльза Тэйлора и на которых распространяется запрет на поездки, то следует отметить, что всем гражданам Либерии для въезда в Коста-Рику требуется виза.