What is the translation of " REQUIRE ONLY " in Russian?

• требуют только
• требуется только
• нужен только
• потребоваться лишь

Examples of using Require only in English and their translations into Russian

We require only cause of death.
Нам требуется только причина смерти.

Document Commodities Require only DHL Waybill.
Грузы документального характера требуется только накладная DHL.

I require only 17 minutes of sleep per rotation.
Мне требуеться 17 минут сна для восстановления.

They say they require only two items.
Они говорят, что им нужно только две вещи.

The Red LEDs are less efficient but you can put two in series because they require only 2 Volts.
Красные светодиоды менее эффективны, но вы можете положить две серии, потому что они требуют только 2 Вольт.

Control Channel: Require only for credentials.
Канал управления: требовать только для учетных данных.

Expertly produces asphalt for sub-bases that require only cold mix.
Мастерски производит нижний слой основания дорожного покрытия, для которого требуется только холодная смесь.

From you- our customers- we require only that you arrive timely for a treatment.
От вас- наших клиентов- мы требуем только того, чтобы вы своевременно приехали на лечение.

Added this patch, because there are some scripts require only patch 1.0.1.0.
Добавил этот патч, потому что есть некоторые скрипты требующие только патч 1.. 1.

They may require only 3-5 minutes, but by following them, you will go through the holes and holes in the case.
Они могут потребовать всего 3- 5 минут, но, выполнив их, вы проделаете дырки и дырочки в деле.

Thus, all curves of this chart require only one percentage scale.
Таким образом, для всех кривых этого графика нужна только одна процентная шкала.

Steps 3 to 6 require only the TV remote control and the keys on the front panel of the sound bar.
Для выполнения шагов с 3 по 6 необходим только пульт ДУ телевизора и кнопки на передней панели звуковой панели.

Study treatment strategies for patients who require only treatment for HCV or HIV.
Изучить тактику лечения пациентов, которые нуждаются только в лечении ВГС или ВИЧ-инфекции.

The rules of making a good site require only high quality programming by development of functional components and modules of the site.
Правила создания хорошего сайта требуют только качественного программирования при создании функциональных компонентов и модулей сайта.

Other indicators used at the national level require only“internal” comparability.
В случае показателей национального уровня требутся только сопоставимость данных внутри отдельной страны.

Other countries require only one apostille or double apostille- these are the legalisation and apostille affixing peculiarities which vary from country to country.
Существуют страны, которые требуют исключительно один апостиль или двойной апостиль, что является особенностями легализации и апостиля на документы каждой страны в отдельности.

So to live life to the fullest, I require only enough to cover my modest expenses.
Итак, чтобы полностью наслаждаться жизнью, мне нужно лишь немного денег, на покрытие моих скромных расходов.

Histogram-based methods are very efficient compared to other image segmentation methods because they typically require only one pass through the pixels.
Методы с использованием гистограммы очень эффективны, когда сравниваются с другими методами сегментации изображений, потому что они требуют только один проход по пикселям.

For a start the work, such compressor systems require only a connection to the gas pipeline and power grid.
Для своего запуска к работе, такие компрессорные системы требуют всего лишь подключение к газовому трубопроводу и к электрической сети.

If minor remarks require only editorial linguistic changes, the decision about the acceptance of the manuscript for publication is made without the response to the reviewer, with consent of the author.
При незначительных замечаниях, требующих только редакторских правок и с согласия авторов, решение о приеме статьи для опубликования принимается без ответа рецензенту.

The network circulates a huge amount of ready-made scripts that require only a small correction.
В сети циркулирует огромное количество уже готовых скриптов, которые требуют лишь небольшой коррекции.

For example, some dough may require only half the time to get mixed, compared to traditional food mixers.
Например, некоторым видам теста может понадобиться только половина времени, необходимого для перемешивания в случае традиционных кухонных комбайнов.

The following changes do not affect certification of the system and require only a notice to the competent authority.
Не влияют на сертификацию систему и требуют лишь уведомления компетентного органа следующие изменения.

Of all waterjet and abrasive waterjet users require only water softening prior to sending that water through the pump's inlet water filters and then to the intensifier.
Для 90% всех систем гидрорезки и гидроабразивной резки требуется только умягчение воды, подаваемой через фильтры на вход насоса, а затем на мультипликатор давления.

Cough or cold These are common, self-limited viral infections that require only supportive care.
Кашель или простуда Это распространенные самокупирующиеся вирусные инфекции, при которых требуется только поддерживающий уход.

Modern combustion analyzers, like ELTRA's ELEMENTRAC CS-i, require only a nominal analysis time of 40 seconds to determine both carbon and sulfur content.
Современные анализаторы углерода/ серы, такие как ELTRA ELEMENTRAC CS- i, требуют только номинального времени анализа 40 секунд для определения содержания углерода и серы.

Do not use Java 7 or 8 classes or methods in embedded subsystems(core, router, mstreaming, streaming, i2ptunnel), as Android and embedded applications require only Java 6.
Не используйте Java 7 или 8 классы или методы во встроенных подсистемах( ядро, маршрутизатор, mstreaming, потоковая передача, i2ptunnel), поскольку Android и встраиваемые приложения требуют только Java 6.

PLC cards with only inputs or outputs still require only a start address/ only one address range.
Для карт ПЛК, имеющих только входы или только выходы, попрежнему нужен только один начальный адрес/ один диапазон адресов.

An additional piracy caseload may require only a modest number of additional prison cells, or the need for prison space may be met through a reduction in the existing prison population, subject to the important caveat referred to above.
В случае увеличения числа дел о пиратстве может потребоваться лишь незначительное число дополнительных тюремных камер, или же потребности в помещениях можно будет удовлетворить благодаря сокращению числа ныне содержащихся под стражей лиц, при условии соблюдения сделанной выше оговорки.

In some cases, the valve can be replaced without a chest opening and it may require only a series of small incisions.
В некоторых случаях замена клапана может быть произведена без вскрытия грудной клетки, для этого могут потребоваться лишь серия маленьких разрезов.