What is the translation of " REQUIRE ONLY " in German?

• benötigen nur
• erfordern nur
• brauchen nur
• nur verlangen
• müssen nur
• erfordert nur

Examples of using Require only in English and their translations into German

I require only 17 minutes of sleep per rotation.
Ich brauche nur 17 Minuten Schlaf pro Rotation.

Changes to existing designs require only half that time.
Änderungen an bestehenden Designs benötigen bloß die Hälfte dieser Zeit.

Those require only the ALTER SERVER STATE permission.
Diese setzen lediglich die ALTER SERVER STATE Berechtigung voraus.

These internal adjustments require only removal of the top cover.
Diese internen Einstellungen erfordern nur das Abnehmen der oberen Abdeckung.

We require only a small amount to be paid in advance to secure the booking and the balance is due upon car collection in Veliko Tarnovo.
Wir benötigen nur einen Betrag, bezahlt im Voraus, um Ihre Buchung zu sichern und die Bilanz ist bei der Autoabholung schuldig.

The definitions of Tree  and Node  require only a few lines of code.
 Die Definitionen von Baum und Knoten erfordert nur wenige Zeilen code.

LCD monitors require only half as much energy as tube monitors.
LCD-Monitore brauchen nur halb soviel Energie wie Röhrenmonitore.

Our dental milling machines are compact and require only a modest investment.
Unsere Dental-Fräseinheiten sind kompakt und erfordern nur eine geringe Investition.

The second require only careful hashing as pigments settle on a bottom.
Zweite brauchen nur die sorgfältige Vermischung, da sich die Pigmente auf den Grund senken.

These muffins are super quick and easy to prepare and require only a few ingredients.
Die Muffins sind super schnell und einfach zubereitet und benötigen nur wenige Zutaten.

Some sports require only short bursts of activity and hence are least likely to trigger EIB.
Irgendein Sport erfordert nur kurze Impulse der Aktivität und ist folglich am wenigsten wahrscheinlich, EIB zu starten.

The MCE RETROFIT and MCA/MCV HYDROFIT solutions require only minor changes to existing pumps Fig.
Die Upgrade-Lösungen MCE RETROFIT und MCA/MCV HYDROFIT erfordern nur geringfÃ1⁄4gige Veränderungen an den vorhandenen Pumpen siehe Abb.

Some careers require only the baccalaureate degree while others require graduate or professional training.
Einige Berufe erfordern nur den Abitur-Abschluss, während andere einen Abschluss oder eine professionelle Ausbildung benötigen.

Chinchillas are to be nourished easily and require only hay or green-feed and some wheat, oat or corn.
Chinchillas sind leicht zu ernähren und benötigen nur Heu oder Grünfutter und etwas Weizen, Hafer oder Mais.

Micro cells require only a few microliters volume, assure good recovery of expensive samples and prevent evaporation of volatile samples or solvents.
Mikro-Zellen erfordern nur wenige Mikroliter Volumen, stellen eine gute Rückgewinnbarkeit von teuren Proben sicher und verhindern Verdampfung von flüchtigen Proben oder Lösungsmitteln.

Ratcheting seat adjustments require only a lift to release the lever.
Höhenverstellbarer Sitz muss nur angehoben werden, um den Hebel zu lösen.

For these games require only the need to learn new things, memory and desire to learn how to cook delicious meals.
Für diese Spiele erfordern nur die Notwendigkeit, neue Dinge, Gedächtnis und Wunsch zu lernen, wie man leckere Mahlzeiten zu kochen lernen.

The gas mixing systems are adjusted to your specific product type and processing and require only basic installation requirements.
Die Gasmischer werden an Ihre spezielle Produkt- und Verfahrensart angepasst und erfordern nur geringen Installationsaufwand.

Some modern antifungal agents require only a single use, which is undoubtedly convenient for patients.
Einige moderne Antipilzmittel erfordern nur eine einmalige Verwendung, was für Patienten zweifellos günstig ist.

If the defective data carriers are defective, the customer may require only that the provider substitute defect-free copies for the defective carriers.
Sind gelieferte Datenträger mangelhaft, so kann der Besteller nur verlangen, dass der Lieferer die fehlerhaften durch fehlerfreie Exemplare ersetzt.

Small consolation: The plants require only 9 weeks to reach full maturity and the quality of the end product will conjure a smile on your face.
Kleines Trostpflaster: Die Pflanzen benötigen nur 9 Wochen um die volle Reife zu erreichen und die Qualität des Endproduktes wird ein Lächeln auf Dein Gesicht zaubern.

Many levelling and gradient layers require only a low average strength of 1.0 to 1.5 MPa.
Viele Ausgleichs- und Gefälleschichten erfordern nur eine geringe mittlere Festigkeit von 1,0 bis 1,5 MPa.

LABCAR system components require only limited effort for project engineering in order to customize a HiL solution, and they simplify the initial set-up, configuration and maintenance of HiL solutions.
LABCAR Systemkomponenten erfordern nur einen geringen projektspezifischen Engineering-Aufwand um eine HiL-Lösung individuell anzupassen. Außerdem vereinfachen sie die Inbetriebnahme, die Konfiguration und die Wartung von HiL-Lösungen.

Thanks to innovative technology modern devices require only a tiny amount blood for accurate measurement of blood glucose.
Moderne Geräte mit innovativer Technologie benötigen nur eine winzige Menge Blut zur exakten Messung des Blutzuckers.

The plants stay rather short, require only 7-9 weeks to develop big, delicious and potent buds and deliver high yields.
Die Pflanzen bleiben eher kurz, benötigen nur 7-9 Wochen, um große, leckere und potente Knospen zu entwickeln und liefern hohe Erträge.

The Citrix Cloud Connectors require only port 443 outbound traffic to the internet, and may be hosted behind an HTTP proxy.
Die Citrix Cloud Connectors erfordern nur ausgehenden Datenverkehr von Port 443 zum Internet und können hinter einem HTTP-Proxy gehostet werden.

Some processes, such as sputtering, require only small volumes of gas, making single-cylinder usage of argon, for example, more economical.
Einige Verfahren, wie das Sputtering, benötigen nur kleine Mengen Gas und machen die Verwendung einzelner Zylinder, für Argon zum Beispiel, günstiger.

Finland: Teachers born before 1940 require only 30 years' service to qualify on retirement for the maximum percentage of their salary i.e. 66.
Finnland: Lehrer, die vor 1940 geboren sind, müssen nur 30 Dienstjahre nachweisen, um den Rentenhöchstsatz ihres Gehalts(d. h. 66%) in Anspruch nehmen zu können.