Examples of using Only require in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I only require one internal.
Initially the chrome parts only require rubbing with a dry cloth.
I only require this neighbourly love, i. e.
Ich fordere nur diese Nächstenliebe, d.h.The bridges Harmettlen and Rigiaa only require minor refurbishment work.
They only require Internet access.
They feature a compact construction form and only require one small assembly space.
You only require your own email domain.
To take things a step further, both Spyzie and mSpy only require the initial setup.
I only require the human being's sincere will….
Ich benötige nur den ernsten Willen des Menschen….Flash units with built-in optical trigger only require a"cold shoe" for mounting.
Blitzgeräte mit integriertem Auslöser erfordern nur einen passiven Zubehörschuh("cold shoe") zur Befestigung.We only require minimal information for payment.
These healthful brownies are easy to make and only require an additional 3 large eggs,½ cup of softened….
Diese gesunden Brownies sind einfach zu machen und erfordern nur zusätzliche 3 große Eier, ½ Tasse weiche….You only require the right filter and a suitable light source.
Problem-free in the handling, they exhibit a high industrial safety and only require minimal maintenance and control.
Problemlos in der Handhabung, weisen sie eine hohe Arbeitssicherheit auf und erfordern nur minimale Wartung und Kontrolle.A: Motherboards only require(1) 4+4 or 8pin EPS connection.
Die meisten aktuellen Mainboards erfordern nur(1) 4+4 oder 8-Pin EPS-Anschluss.Thus, the lifting units working in these French lock systems are nearly maintenance free and only require an annual check.
So arbeiten die Hubantriebe in den französischen Schleusenanlagen nahezu wartungsfrei und benötigen lediglich eine jährliche Kontrolle.They only require a small number of interior columns and fire protection measures.
Sie erfordern nur wenige Innenstützen und geringe Brandschutzmaßnahmen.These healthful browniesare easy to make and only require an additional 3 large eggs,½ cup of softened butter and 1….
Diese gesunden Brownies sind einfach zu machen und erfordern nur zusätzliche 3 große Eier, ½ Tasse weiche Butter und 1 Teelöffel….You only require an internet connection, a web cam and an e-mail address.
Sie benötigen lediglich eine Internetverbindung, eine Webcam und eine E-Mail-Adresse.These types of mixtures only require that you add some water and butter.
Diese Fertigmischungen brauchen nur noch einfach mit Wasser und Butter ergänzt werden.You only require to concentrate on learning how forex is traded and leave the rest of the stuff of forex analysis to the indicator.
Sie benötigen nur auf dem Lernen zu konzentrieren, wie Forex gehandelt wird und den Rest des Stoffes, aus dem Forex-Analyse auf den Indikatoren verlassen.Bass reflex cabinets only require single insulation on the internal walls of the cabinet.
Bassreflexgehäuse bedürfen nur einer einfachen Dämmung an den Innenwänden des Gehäuses.Member States may only require a prior declaration supported by a number of documents to be sent to the competent authority, if necessary.
Die Mitgliedstaaten können lediglich verlangen, dass eine vorherige Meldung und gegebenenfalls eine Reihe von Dokumenten an die zuständige Behörde gesandt werden.Versions 1.5 and older only require the additional\KNOPPIX\boot. img to be copied to C:\KNOPPIX\boot.
Versionen 1.5 und älter benötigen nur zustzlich \KNOPPIX\boot. img nach C: \KNOPPIX\boot.Some states only require ventilation and heating, not air conditioning.
Einige Staaten verlangen lediglich mechanische Lüftung und Heizen in der Winterperiode, jedoch keine Klimatisierung.Some HDD may only require single USB port to be used but using both is recommended.
Einige Festplattenlaufwerke benötigen nur einen einzigen USB-Anschluss, aber die Verwendung beider ist empfohlen.Many winter tours, meanwhile, only require a little darkness to operate and, therefore, kick off the season in September.
Viele Wintertouren dagegen erfordern lediglich etwas Dunkelheit und beginnen daher schon im September.In comparison, wind and solar energy only require the personnel to run the plant, the sources of energy deliver themselves naturally.
Im Vergleich dazu Wind-und Solarenergie benötigen nur das Personal, die Anlage laufen, liefern die Quellen der Energie selbst natürlich.While some CLP measures only require adoption by the Commission, most also require adoption on a priority basis by the Council and Parliament.
Einige Maßnahmen des Programms erfordern lediglich eine Annahme durch die Kommission, die meisten hingegen müssen auch von Rat und Parlament angenommen werden und sollten dort vorrangig behandelt werden.Most people who are relatively sedentary only require about 2,000 calories per day to maintain their body processes and have enough energy for mild levels of exercise.
Die meisten Leute mit vorwiegend sitzender Lebensweise benötigen nur etwa 2000 Kalorien pro Tag, um ihre Körperfunktionen aufrecht zu erhalten und genügend Energie für leichte Bewegung zu haben.
