What is the translation of " RESETTLEMENT PROGRAM " in Russian?

• программа переселения
• программы переселения
• программе переселения

Examples of using Resettlement program in English and their translations into Russian

That's why I just to join[…] a resettlement program.
Поэтому я хочу участвовать[…] в программе переселения.

Slum dwelling resettlement program is being carried out.
Выполняется программа по переселению из ветхого жилья.

Enhancing the Refugee and Humanitarian Resettlement program;
Расширения Программы расселения беженцев и других лиц по гуманитарным соображениям;

Under the Resettlement Program is the Northrail Project.
В рамках Программы переселения осуществляется проект Северной железнодорожной линии.

The leadership of the school in Nor Haykajour is evidence that the resettlement program is working.
Доказательством того, что эта программа переселения работает, является руководство школы в Нор Хайкажуре.

Save Me: Campaign for resettlement program and godparent program..
Спаси меня( Save Me): кампания по программе переселения и программе наставничества.

Most of settlers are from Armenia and that only few refugees have joined the resettlement program.
Большинство поселенцев приезжают из Армении, и лишь немногие беженцы присоединились к программе переселения.

IRC's resettlement programs stretch across the United States of America in 14 States and 17 cities.
Программы переселения МКС осуществляются в 14 штатах и 17 городах Соединенных Штатов Америки.

The resettlement of mandate refugees is implemented in the framework of resettlement program of UNHCR.
Переселение беженцев по мандату УВКБ ООН производится в рамках программы переселения УВКБ ООН.

The latter was the last phase of the resettlement program for families living in category-4 dangerous buildings.
Этот шаг был последним этапом программы переселения семей живущих в аварийных зданиях 4 степени.

The resettlement program, adopted by the NKR government in 2000, envisages to double the population bringing it to 300,000 from 150,000.
Программа переселения, принятая в 2000 году правительством НКР, предусматривает увеличение численности населения со 150 000 до 300 000 человек.

Originally built to accommodate around 200 people for a three-month resettlement program, in 2002 the facility's capacity was doubled to 400.
Изначально он должен был вмещать 200 человек на время программы переселения- три месяца,- а в 2002 году его вместимость была удвоена.

Hungary had a resettlement program governed by Government Decrees under the auspices of UNHCR between 2012 and 2015 which was developed and extended year by year.
В Венгрии была программа переселения под эгидой УВКБ ООН, которая выполнялась в соответствии с правительственными постановлениями в период с 2012 по 2015 гг.

UNHCR in Kyrgyzstan, taking into account the complexity of integration of specific categories of refugees, provides a refugee resettlement program in a third country.
УВКБ ООН в Кыргызстане, с учетом сложности интегрирования отдельных категорий беженцев, осуществляет Программу переселения беженцев в третьи страны.

In case of the Hungarian resettlement program, no pathways other than resettlement apply.
В случае Венгерской программы переселения неприменимы какие-либо иные правовые пути помимо переселения..

In the Tver region power engineers of IDGC of Centre- Tverenergo division provided electricity to about 6 new homes for participants of the resettlement program on emergency shelter.
В Тверской области энергетики филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тверьэнерго» обеспечили электроснабжение порядка 6 новых домов для участников программы переселения из аварийного жилья.

The Russian authorities are preparing a substantial resettlement program where transportation and settlement in different regions of Russia are taken care of.
Российские власти готовят 47 масштабную программу переселения, в рамках которой будут организованы транспортировка и поселение в различных регионах России.

The Resettlement Program also includes the Rail Project that involves the rehabilitation of the existing PNR Commuter Service Line from Caloocan to Alabang which will extend further to the south.
Программа переселения также предусматривает Проект восстановления пригородных линий ФНЖД между Калуканом и Алабангом, которые будут продлены в южном направлении.

CESCR was concerned about reports that the Voluntary Resettlement Program entailed the forced eviction of thousands of people in various regions.
КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что Программа добровольного переселения ведет к принудительному выселению тысяч людей в различных регионах.

There were also discussed issues relating to North-South Road Corridor Investment Program Tranche-3 land alienation and resettlement program..
На заседании были также затронуты проблемы, имеющиеся в рамках реализации программы отчуждения земли и расселения Транша- 3 инвестиционной программы дорожного коридора« Север- Юг».

The general guidelines for the Swedish resettlement program are established annually by the Government(the Ministry of Justice) after approval by the Swedish parliament.
Общие руководящие указания для Шведской программы переселения ежегодно устанавливаются правительством( Министерство юстиции) после утверждения Парламентом Швеции.

Arriving six years ago from Yerevan, he openly admits that most of those inhabiting the disputed territory are from Armenia and that few refugees have joined the resettlement program.
Он прибыл из Еревана шесть лет назад и открыто признает, что большинство жителей спорной территории приехали из Армении и что в рамках программы переселения это сделало лишь небольшое число беженцев.

As you know, the resettlement program was opened to the region, and a very large number of Russian-speaking population and the Kyrgyz came to Kaliningrad for permanent residence.
Как вы знаете, была открыта программа переселения в регион, и очень большое количество русскоязычного населения и киргизов приезжали в Калининград на постоянное место жительства.

During the meetings, the vice minister focused on another effective tool for facilitating the management of flows- the Resettlement Program from the labor surplus to the labor-deficit regions.
В ходе совещаний вице- министр акцентировал внимание на еще одном эффективном инструменте содействия управлению перетоками- Программе переселения из трудоизбыточных в трудодефицитные регионы.

Before the arrival of the Resettlement Program beneficiaries to Hungary, the Hungarian(Airport) Police(in charge of border management at the airport) is informed about their arrival to ensure flawless entry procedures.
Перед прибытием бенефициаров программы переселения в Венгрию, проводятся консультации с венгерской полицией в аэропорту( которая отвечает за пограничный контроль в аэропорту) и информируем их о прибытии бенефициаров, чтобы обеспечить должную процедуру въезда.

The applicant- must be a Syrian national(Palestinians living in Syria are not eligible to be involved in a resettlement program),- must be registered with UNHCR or Directorate General of Migration Management(DGMM) in Turkey.
Заявитель- должен быть гражданином Сирии( проживающие в Сирии палестинцы не являются приемлемыми лицами для включения в программу переселения),- должен быть зарегистрирован УВКБ ООН или Генеральным директоратом по управлению миграцией( DGMM) в Турции.

According to the executives, the construction works of the buildings for 800 people and 164 families living in the area belonging to Armenia International Airports since 1989 have been launched in line with the resident resettlement program and are implemented in separate phases.
По представлению ответственных лиц, работы по строительству жилых зданий для состоящих из около 800 человек 164 семей, проживающих с 1989 года на территории компании« Международные аэропорты« Армения», стартовали согласно программе переселения жителей и осуществляются поэтапно.

The NHA-Administered Resettlement Program involves the acquisition of large tracts of raw land to generate lots or core housing units for families displaced from sites earmarked for government infrastructure projects and those occupying danger areas such as waterways, esteros, and railroad tracks.
Осуществляемая НСЖС программа переселения предусматривает приобретение крупных участков неосвоенной земли для ее освоения и строительства жилья для семей из районов, предназначенных для реализации правительственных проектов, или семей, проживающих в небезопасных районах по берегам рек, в болотистой местности и вблизи железнодорожных путей.

Before the arrival of beneficiaries, we consult the Hungarian(Airport) Police(in charge of border management at the airport) and inform them about the arrival of the beneficiaries of the Hungarian Resettlement Program to ensure flawless entry procedures.
Перед прибытием бенефициаров мы проводим консультации с венгерской полицией в аэропорту( которая отвечает за пограничный контроль в аэропорту) и информируем их о прибытии бенефициаров Венгерской программы переселения, чтобы обеспечить должную процедуру въезда.

The Housing Materials Assistance Program is integrated into the Resettlement Program as a component of housing development which will entail the provision of building materials to relocated families for the construction of houses using sweat equity in lieu of a completed housing unit developed by NHA.
Программа предоставления кредитов на приобретение строительных материалов является одним из компонентов Программы переселения, который предусматривает возможность приобретения строительных материалов переселенцами для строительства новых жилищ собственными силами вместо постройки с использованием стандартных жилых модулей, разработанных НСЖС.