What is the translation of " RESETTLEMENT PROGRAM " in Spanish?

• programa de reasentamiento
• programa de reubicación

Examples of using Resettlement program in English and their translations into Spanish

Undertaking voluntary resettlement programs;
Programas de reasentamiento voluntario;

The Homeowner Resettlement Program has been fully subscribed and is now closed.
El Programa de Reubicación del Propietario está cubierto completamente y ahora está cerrado.

That's why I just to join[…] a resettlement program.
Es por eso que tan sólo unirme[…] a un programa de reasentamiento.

I already applied for the resettlement program, so maybe next month, or in two or three months, I wont be here anymore.
Ya hice una solicitud para el programa de reasentamiento, así que tal vez el próximo mes o en dos o tres meses ya no estaré[mas] aquí.

Preparation and implementation of individual resettlement program, and.
Preparación y ejecución del programa de reasentamiento individual; y.

In 2015 the Syrian Refugee Resettlement Program was drafted, for later implementation.
En 2015 se comenzó a diseñar para su posterior implementación, el Programa de Reasentamiento de Refugiados Sirios.

Enhancing the Refugee and Humanitarian Resettlement program;
La mejora del programa de reasentamiento de refugiados y por motivos humanitarios;

The resettlement program, adopted by the NKR government in 2000, envisages to double the population bringing it to 300,000 from 150,000.
El programa de reasentamiento, adoptado por el Gobierno de la República de Nagorno-Karabaj en 2000, prevé duplicar el número de habitantes, de 150.000 a 300.000.

Please click here to donate to the Refugee Resettlement Program!
¡Por favor, haga clic aquí para donar al programa de restablecimiento de refugiados!

The minister stated that since the inception of the resettlement program, more than 1158 families(more than 4500) have resettled in Karabakh from Armenia and the Diaspora.
El Ministro afirmó que desde la puesta en marcha del programa de reasentamiento, más de 1.158 familias(más de 4.500 personas) se habían reasentado en Karabaj procedentes de Armenia y la Diáspora.

And yes, not all participants were satisfied with the resettlement program.
Y sí, no todos los participantes se mostraron satisfechos con el programa de reasentamiento.

The Resettlement Program also includes the Rail Project that involves the rehabilitation of the existing PNR Commuter Service Line from Caloocan to Alabang which will extend further to the south.
El Programa de reasentamiento también incluye el proyecto de líneas férreas que entraña la rehabilitación de la línea de trenes de cercanías entre Caloocan y Alabang, que se prolongará hacia el sur.

Malta is the only EU member state with a resettlement program to the United States.
Malta es el único Estado miembro con un programa de reasentamiento en Estados Unidos.

Syria is only the seventh country of origin of asylum seekers as most of them arrive in Canada via the resettlement program.
Siria es el séptimo país de origen de solicitantes de asilo ya que la mayoría ingresa al país a través del Programa de Reubicación.

My country has now resettled more refugees through UNHCR's resettlement program than all other nations combined.
Mi país ha reasentado más refugiados a través del programa de reasentamiento del ACNUR que los demás países combinados.

More than 1,158 families had been transferred into the Nagorny-Karabakh region from Armenia and other countries since the inception of the resettlement program.
Más de 1.158 familias se han trasladado a la región de Nagorno-Karabaj desde Armenia y otros países desde la puesta en marcha del programa de reasentamiento.

It is important to highlight that several South American countries have implemented the Solidarity Resettlement Program as a strategy in addressing international responsibility to people in need of protection.
Es importante resaltar que varios países sudamericanos han implementado el Programa de Reasentamiento Solidario como una estrategia frente a la responsabilidad internacional con las personas que necesitan protección.

Most of settlers are from Armenia and that only few refugees have joined the resettlement program.
La mayoría de los colonos proceden de Armenia y sólo unos pocos refugiados se han acogido al programa de reasentamiento.

The Virgin Lands Campaign, starting in 1954, was a massive Soviet agricultural resettlement program that brought more than 300,000 individuals, mostly from the Ukraine, to the northern Kazakh SSR and the Altai region of the Russian SFSR.
La Campaña de las Tierras Vírgenes, que empezó en 1954, fue un programa de relocalización masiva de agricultores que llevó a más de 300.000 personas, la mayor parte Ucranianos, al norte de la RSS de Kazajistán.

Welcomes the arrival of some 200 refugees to Spain under a resettlement program.
ACNUR celebra la llegada de unos 200 refugiados a España bajo programa de reasentamiento.

The design of compensation packages, as well as the community consultation and decision making mechanisms included in the resettlement program, will take into account the characteristics of the resettled population as identified in the disaggregated baseline data with respect to gender, ethnicity, age, and any other factors pointing to special needs and/or vulnerability.
El diseño de los paquetes de indemnización así como los mecanismos de consulta comunitaria y toma de decisiones incluidos en el programa de reasentamiento, tomarán en cuenta las características de la población reasentada que será identificada en la información de base desagregada por género, pertenencia étnica, edad y otros factores que señalen su vulnerabilidad y/o sus necesidades especiales.

Each rescue costs approximately $3,000 USD, and includes $500 for resettlement programs.
Cada rescate cuesta aproximadamente $3,000 dólares americanos, e incluye $500 dólares para programas de restablecimiento.

The Housing Materials Assistance Program is integrated into the Resettlement Program as a component of housing development which will entail the provision of building materials to relocated families for the construction of houses using sweat equity in lieu of a completed housing unit developed by NHA.
El Programa de asistencia para la adquisición de materiales de construcción está integrado en el Programa de reasentamiento como uno de los componentes de el desarrollo urbanístico; consiste en el suministro de materiales de construcción a las familias trasladadas para la construcción de sus propias viviendas con la aportación de mano de obra propia, en lugar de recibir una vivienda terminada de la Administración Nacional de Vivienda.

The leadership of the school in Nor Haykajour is evidence that the resettlement program is working.
La dirección de la escuela de Nor Haykajour es prueba de que el programa de reasentamiento está funcionando.

The Solidarity Resettlement Program, according to the UNHCR,“is one of the most iconic and innovative components of the Mexico Plan of Action” of 2004.78 Brazil, Argentina, Chile, Uruguay and Paraguay have hosted refugees of Colombian origin, and thus have expressed their willingness to support countries hosting larger populations of Colombian refugees, such as Ecuador, Venezuela, Panama and Costa Rica.
El Programa de Reasentamiento Solidario, según el ACNUR,“ es uno de los componentes más emblemáticos e innovadores de el Plan de Acción de México” de 2004.78 Brasil, Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay han acogido a personas refugiadas de origen colombiano, y así han expresado su voluntad para apoyar a los países que acogen a una población más grande de refugiados colombianos, como Ecuador, Venezuela, Panamá y Costa Rica.

Arriving six years ago from Yerevan, he openly admits that most of those inhabiting the disputed territory are from Armenia and that few refugees have joined the resettlement program.
Llegó hace seis años de Eriván y reconoce abiertamente que la mayoría de los que habitan el territorio en conflicto procede de Armenia, y que son pocos los refugiados que se han acogido al programa de reasentamiento.

The participation process within the implementation of the programmes included the constitution of the Tamansari Development Board as a people's representative body that participates in the resettlement program; and Tamansari community action plans that included the development of local economic institutions such as Koperasi cooperatives.
Los programas contemplaban(1) la constitución de la Junta de Desarrollo de Tamansari como un órgano representativo de la población que participa en el programa de reasentamiento; y(2) los planes de acción comunitarios de Tamansari que incluyen el desarrollo de instituciones económicas locales como las Koperasi cooperativas.

States ultimately hold the responsibility for carrying out the ORR's mission:“Federal resettlement assistance to refugees is provided primarily through the state-administered refugee resettlement program.
En último término, los estados son los máximos responsables de hacer cumplir la misión de la ORR:“La asistencia federal de reasentamiento a refugiados se proporciona principalmente a través del programa de reasentamiento de refugiados administrado por el estado.

If resettlement is required, provide persons to be resettled with opportunities to participate in the planning, implementation, and monitoring of the resettlement program, especially in the process of developing and implementing the procedures for determining eligibility for compensation benefits and development assistance(as documented in a resettlement plan), and for establishing appropriate and accessible grievance mechanisms.
Si es necesario reubicar personas, se les debe ofrecer oportunidades para participar en la planificación, ejecución y seguimiento de el programa de reasentamiento, en especial en la tarea de elaborar y aplicar procedimientos para determinar quiénes tendrán derecho a recibir compensación y asistencia para el desarrollo( lo que se documentará en un plan de reasentamiento) y establecer mecanismos de reclamación adecuados y accesibles.

Beneficiaries Tamansari communities Participation processes implemented There are two relevant elements regarding the participation process included in the implementation of the programmes:(1) the constitution of the Tamansari Development Board as a people's representative body that participates in the resettlement program; and(2) the Tamansari community action plans that included the development of local economic institutions such as Koperasi cooperatives.
Procesos participativos desarrollados Por cuanto se refiere a el proceso participativo, hay dos elementos relevantes que se incluyen en la implementación de los programas:( 1) la constitución de la Junta de Desarrollo de Tamansari como un órgano representativo de la población que participa en el programa de reasentamiento; y( 2) los planes de acción comunitarios de Tamansari que incluyen el desarrollo de instituciones económicas locales como las Koperasi cooperativas.

How to use "resettlement program" in an English sentence

The refugee resettlement program saves lives.

refugee resettlement program and other routes.

The resettlement program that the U.S.

The resettlement program was behind schedule.

resettlement program under overbroad terrorism bars.

refugee resettlement program for four months.

A year later the resettlement program began.

temporarily suspended its signature resettlement program altogether.

State Department’s refugee resettlement program in Tennessee.

Refugee Resettlement Program and specific refugee populations.

How to use "programa de reubicación" in a Spanish sentence

El programa de reubicación no ofrece más que el valor de tasación para los propietarios.

El 26 de septiembre terminó el plazo del programa de reubicación europeo, aunque no así sus obligaciones internacionales.

259 menores se beneficiaron del programa de reubicación en Grecia e Italia, de los que 166 eran menores no acompañados.

Este mes finaliza el plazo del programa de reubicación europea.

400 plazas con arreglo al compromiso jurídico que el país había contraído en virtud del programa de reubicación de la UE.

Pero es que hay más que un programa de reubicación y reasentamiento.

Para el proceso de adquisición, la Ciudad pondrá en marcha un programa de reubicación para los inquilinos residenciales y comerciales.

888 solicitantes de asilo en aplicación del programa de reubicación de emergencia de la UE; al final del año había reubicado a 1.

Los objetivos últimos del programa de reubicación se consiguen mejor cuando el testigo es reasentado e integrado efectivamente en una nueva comunidad.

Benigno solicita asilo: En Grecia en fecha que no consta, en el marco del programa de reubicación de refugiados.