What is the translation of " RELOCATION PROGRAMME " in Spanish?

• programa de reubicación
• programa de reasentamiento

Examples of using Relocation programme in English and their translations into Spanish

Looking for a personalized approach to your mobility and relocation programme?
¿Busca un enfoque personalizado para su programa de movilidad y reubicación?

Since then the forcible relocation programme had been intensified and expanded.
El programa de reasentamiento forzado se ha intensificado y ampliado posteriormente.

It should also be able to provide an effective witness protection and relocation programme.
Dicha investigación debería ir acompañada de un programa eficaz para la protección y la reubicación de testigos.

Such protection may require witness relocation programmes or confidentiality of witnesses' identities.
Para brindar esa protección puede ser necesario aplicar programas de traslado de testigos o mantener secreta la identidad de éstos.

The affected families are guaranteed better housing facilities with infrastructure in close proximity under a relocation programme.
En el marco del programa de traslado se garantiza a las familias afectadas mejores viviendas con servicios de infraestructura a poca distancia.

In addition to the killings reported as part of the relocation programme, there are many reports of deaths in East Timor.
Además de las matanzas comunicadas como parte del programa de reasentamiento, hay muchos informes sobre asesinatos en Timor Oriental.

The contribution of the Kenyan expert cited the same reluctance of witnesses, compounded by lack of a protection or relocation programme.
La contribución del experto de Kenya cita la misma reticencia de los testigos, agravada por la falta de protección o de programas de reubicación.

The ultimate goals of the relocation programme are best achieved when the witness is effectively resettled and integrated into a new community.
Los objetivos últimos del programa de reubicación se consiguen mejor cuando el testigo es reasentado e integrado efectivamente en una nueva comunidad.

Some of the interviewed persons had testified regarding killings in Shan State at the beginning of the mass relocation programme in 1996-1997.
Algunos de los entrevistados habían prestado declaración en relación con las matanzas en el estado de Shan al inicio del programa de reubicación masiva en 1996-1997.

If eviction programmes are to be replaced by relocation programmes, the centralized and authoritarian system has to be replaced by an open, democratic and cooperative one.
Si los programas de desalojo se quieren sustituir por programas de reasentamiento, el sistema centralizado y autoritario ha de sustituirse por un sistema abierto, democrático y cooperativo.

For example, comprehensive public- private partnerships are key elements in Procter& Gamble(P&G) Europe's expatriate relocation programme.
Por ejemplo, las asociaciones conjuntas entre el sector público y el sector privado son elementos clave en el programa europeo de traslados de expatriados de la Procter& Gamble.

The overall decline since 1995 in the population figures was attributed to a relocation programme instituted by the territorial and United Kingdom Governments.
El descenso general de las cifras demográficas desde 1995 se atribuye a un programa de reubicación instituido por los Gobiernos del Territorio y del Reino Unido.

In pursuance of the relocation programme, villages and towns in the area were attacked by the combined forces of the military, the popular defence forces and the security forces.
En cumplimiento del programa de reubicación, las fuerzas combinadas del ejército, las fuerzas de defensa populares y las fuerzas de seguridad atacaron a pueblos y aldeas de la región.

As a relatively small and homogenous country with an extensive degree of transparency and high technology, a witness relocation programme would be very difficult to implement.
Puesto que Finlandia es un país relativamente pequeño y homogéneo, con un alto grado de transparencia y uso de tecnologías avanzadas, sería muy difícil ejecutar un programa de reubicación de testigos.

Several relocation programmes managed by the Government, with the support of the United Nations country team, facilitated the return of more than 1,500 families to their neighbourhoods.
Varios programas de reasentamiento gestionados por el Gobierno, con el apoyo del equipo de las Naciones Unidas en el país, facilitaron el regreso de más de 1.500 familias a sus barrios.

The Office of the Capital Master Plan is charged with the overall coordination and communication of the relocation programme, including coordinating the work of many other groups.
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura se encarga de la coordinación y comunicación generales del programa de reubicación, incluida la coordinación del trabajo de muchos otros grupos.

In general, a pressing need for a relocation programme has not yet arisen- albeit there have been discussions about its introduction based on the identification of good practices in the EU.
En general no ha surgido la necesidad apremiante de disponer de un programa de reubicación de testigos, aunque se ha debatido el tema sobre la base de la determinación de buenas prácticas en la Unión Europea.

Initially, the newly naturalized Tanzanians were to be relocated, but owing to several constraints, including financial, the Government has halted the relocation programme pending further review.
Inicialmente se iba a reubicar a estos nuevos ciudadanos tanzanos, pero debido a algunas limitaciones, incluidas las financieras, el Gobierno ha suspendido el programa de reubicación hasta que se lleve a cabo un nuevo examen.

With regard to the construction of the industrial port complex at Kribi(South region), a relocation programme is being implemented by developing three relocation zones, south, north and south-east.
En el contexto de la construcción del complejo portuario industrial de Kribi(región del Sur), está en curso un programa de reubicación a través de la ordenación territorial de tres zonas de reubicación al sur, norte y sureste.

The crisis has also acted as a catalyst in this restructuring of global production by automobile TNCs, as illustrated by Honda's relocation programme.
La crisis ha actuado también de catalizador de esta reestructuración por las ETN del automóvil, de sus actividades de producción a escala mundial como lo pone de manifiesto el programa de relocalización de Honda.

Iv Coastline relocation programme for low-income families: construction of houses/flats to relocate families living in the coastline area to provide them with a better living environment and improve the coastal environment;
Iv Programa de reubicación en la costa para familias de bajos ingresos: construcción de casas y apartamentos para reinstalar a familias que viven en la costa ofreciéndoles un mejor entorno de vida, al tiempo que se mejora el medio ambiente costero.

According to allegations on the part of certain humanitarian agencies, it would appear that the relocation programme is being implemented through forcible methods, often at gunpoint and before alternative housing and other arrangements are put in place.
Según afirman ciertas instituciones humanitarias, parece que el programa de reasentamiento se aplica a la fuerza, a menudo a punta de pistola y antes de que se haya previsto otro alojamiento y se hayan tomado las demás disposiciones.

Our website is a portal for members of the platform, as well as a source of information for actors interested in knowing more about HRDs, temporary relocation, and getting involved involved in temporary relocation programmes.
Nuestro sitio web es un portal para miembros de la plataforma, así como una fuente de información para personas interesadas en saber más acerca de los DDH, su reubicación temporal y cómo participar en los programas de reubicación temporal.

Between March and June, 71 sites were closed, 70 as part of relocation programmes supported by humanitarian partners and 1, affecting 145 households, as a result of a forced eviction by a landowner.
Entre marzo y junio de 2014, se cerraron 71 emplazamientos, 70 de ellos en el marco de los programas de reubicación con el apoyo de los asociados en la labor humanitaria y 1, que afectó a 145 familias, debido al desalojo forzoso por un propietario de las tierras.

As mentioned earlier, in the implementation of relocation programmes, establishing development villages and cluster development villages, people affected receive permanent houses and other assistance from the relevant projects regardless of their ethnicity.
Como ya se ha mencionado, en la ejecución de los programas de reubicación y de establecimiento de aldeas y núcleos de desarrollo, las personas afectadas reciben vivienda permanente y asistencia de otro tipo de los proyectos correspondientes cualquiera que sea su origen étnico.

Special efforts have been made to reduce housing shortages in Portugal, namely through the Relocation Programmes(PROHABITA and Special Re-Housing Programme- PER) and Programme of Solidarity and Support for Housing Recovery SOLARH.
Se han desplegados esfuerzos especiales para reducir la escasez de vivienda en Portugal, en particular por conducto de los programas de reasentamiento(PROHABITA y Programa Nacional Especial de Reasentamiento- PER), y del Programa de Solidaridad y Apoyo para la Rehabilitación de Viviendas SOLARH.

A number of housing initiatives have been launched to support low-income families(relocation programmes, or the PER programme), promotion of controlled-cost housing for the lower-middle class or even access to housing in a regulated free market Renting by Young People and RECRIA.
Se han emprendido algunos programas de vivienda para apoyar a las familias de bajos ingresos( programas de reubicación o el programa PER), se promueven viviendas con gastos controlados para las personas de clase baja a media o incluso se facilita el acceso a viviendas en el mercado libre regulado alquiler por parte de jóvenes y RECRIA.

The State party should show why ordinary means of protecting witnesses, such as police security or witness protection and relocation programmes, are considered inadequate in cases where anonymity is allegedly required on account of threats to the witness.
El Estado Parte debe demostrar por qué las formas habituales de protección de los testigos, como por ejemplo la custodia policial o la protección de los testigos y los programas de reubicación, se consideran insuficientes en los casos en que supuestamente es preciso mantener el anonimato para proteger al testigo de las amenazas.

The Greek Asylum Service has set up a system for people to apply for the relocation programme through Skype, providing a neutral way for refugees to call and reserve a date for their relocation interview.
El Servicio de Asilo griego ha implantado un sistema a través del cual se puede solicitar entrar en el programa de reubicación a través de Skype, un medio neutral que permite a los refugiados llamar y reservar fecha para su entrevista de reubicación..

In the next reporting period, OIOS will concentrate on reviewing the functional relocation programme as well as the deliverables of the programme manager, the architectural and engineering contractors, and the commercial real estate broker.
En el próximo período de presentación de informes, la OSSI se concentrará en el examen del programa de traslado de funciones, así como de los productos y resultados logrados por el director del programa, y los contratistas en los campos de la arquitectura y la ingeniería, y el agente inmobiliario comercial.

How to use "relocation programme" in an English sentence

ERP's Dinokeng Bull Elephant Relocation Programme has started.

Nayak said the relocation programme follows this plan.

He complained: “The relocation programme does not work at all.

We are familiar with BrookField's relocation programme and their requirements.

Throughout your relocation programme we provide a truly personal service.

How is the ‘Vesuvia' Relocation Programme aiming to reduce hazard impacts?

The government's relocation programme for Syrian refugees doesn't include unaccompanied children.

ongoing relocation programme for shanty dwellers in the City of Colombo.

The relocation programme is so slow it might as well not exist.

The entire relocation programme should be finished within 15 years, by 2032.

How to use "programa de reubicación" in a Spanish sentence

", para el cumplimiento del programa de reubicación de Empresas, dentro del Plan Municipal de Vivienda y Suelo 2004-2007.

Los gobiernos tienen que "cumplir" con los compromisos adquiridos en el programa de reubicación de refugiados.

Este mes finaliza el plazo del programa de reubicación europea.

Asesoramiento a empresas sobre las posibilidades de acogerse al Programa de Reubicación de Empresa.

También utilizaron un programa de reubicación forzada conocido como el "Programa Aldeamentos".

Portugal reubicó a un número de solicitantes de asilo inferior al establecido en virtud del programa de reubicación de la UE.

259 menores se beneficiaron del programa de reubicación en Grecia e Italia, de los que 166 eran menores no acompañados.

Increíble, Elastigirl y Frozone en acción antes de que el gobierno inicie el Programa de Reubicación de Superhéroes, está listo en 1947.

El gobierno inició entonces un programa de reubicación para las personas sin hogar.

El programa de reubicación no ofrece más que el valor de tasación para los propietarios.