What is the translation of " RESTORATION PROCESS " in Russian?

• процесс восстановления
• процесс реставрации

Examples of using Restoration process in English and their translations into Russian

Our Headlight Restoration Process- Click Here.
Наш процесс восстановления фар- нажмите здесь.

Click on Load Backup to start the restoration process.
Нажмите на Загрузить резервную копию, чтобы начать процесс восстановления.

We finished the restoration process at the end of the burn flags 19.
Мы завершили процесс восстановления в конце ожога флаги 19.

What is more engaging for a museum visitor- restoration process or its result?
Что интереснее для посетителя музея- процесс реставрации или ее результат?

During the restoration process the memorial complex was faced in granite, the sculptures were restored.
В процессе реставрации мемориальный комплекс был отделан гранитом, обновлены скульптурные композиции.

The Vladikavkaz mosque, the main mosque of the Republic, is undergoing a restoration process.
В главной, Владикавказской мечети, идет реставрационный процесс.

In the early 1900s the fruits of research and the restoration process were realized as a gift directly to you from the owners.
В начале 1900- х годов плодами научных исследований и процесса восстановления были реализованы в дар непосредственно от владельцев.

Identification of suitable interventions for accelerating ecosystem restoration processes.
Определение необходимых мер вмешательства для ускорения процессов восстановления экосистем.

Restoration processes may need to be kick-started by governments to create an example of what can be achieved within a community.
Правительствам, возможно, потребуется дать толчок восстановительным процессам, чтобы продемонстрировать, чего можно достичь в рамках общин.

Generally it is recommended to complete the restoration process within 3 to 4 weeks.
Рекомендуется завершить процесс реставрации зубов в течении 3- 4 недель после перелечивания.

Photo restorations require many interpretive decisions, so careful judgment is a critical aspect of the restoration process.
Восстановление снимков требует творческого подхода, и аккуратность в суждениях является критически важным для процесса реставрации.

The investments made in the others and the restoration process remained unfinished.
Направленные инвестиции в другие объекты и процесс восстановления также остался незавершенным.

If the restoration process is not successful, go to the device manager by selecting the Start button again and type"devmgmt" on the Run dialog box.
Если процесс восстановления не удается, перейдите к менеджеру устройств, еще раз нажав кнопку Пуск и введите" devmgmt" в диалоговом окне Выполнить.

The conclusions: quite easy, cost-effective method for the launching the restoration process.
Выводы: довольно простой, малозатратный метод для правильного запуска процесса реставрации бедлендов.

The scientists presume that removal of heparan sulphates affects restoration processes following Са2+ dependent inactivation of calcium channels.
Мы предполагаем, что удаление гепаран сульфатов влияет на процессы восстановления после Са2+ зависимой инактивации кальциевых каналов.

Improvements(effectiveness, efficiency) in the education system in an emergency or post-crisis country, after restoration process.
Улучшения( эффективность, действенность) в системе образования в стране, пережившей чрезвычайную ситуацию или выходящей из кризиса, после завершения процесса восстановления.

All of these objects have been subjected to a long and delicate restoration process prior to being displayed to the public.
Перед выставкой все эти предметы были подвергнуты длительному и тщательному процессу реставрации.

Restoration processes must respect their rights to land and resources, align with their land management practices and provide them with benefits.
В восстановительных процессах должны уважаться права местного населения на землю и ресурсы, учитываться применяемые им практики землепользования, а также предоставляться выгоды.

Russia will work with the person in whom it will be fully confident, that its financial aid will not be plundered and the restoration process will not be broken down».
Будет уверена в том, что финансовая помощь ее не разворуется и процесс восстановления не будет сорван».

A color scan can sometimes make the restoration process easier- even for a black and white image- since color makes it easier to identify and remove stains which aren't native to the photo.
Цветной файл порой упрощает процесс восстановления- даже для черно-белых снимков- поскольку в цвете проще определить и удалить пятна, которые не являются частью снимка.

The facial contours will be improved and clearer, deep wrinkles will be smoothed as well as natural restoration processes will be launched in the skin cells.
Контур лица улучшается, становится более четким, заметно разглаживаются даже глубокие морщины и запускаются естественные восстановительные процессы в клетках кожи.

All the contractors have been involved in the restoration process from the beginning, and have earned valuable experience and understanding of this complex building, which would not be possible to achieve in any other way.
Все подрядчики были вовлечены в процесс восстановления с самого начала, и заработали ценный опыт и понимание сложности этого здания, которое было бы невозможно достичь никаким другим способом.

In some cases, restoration actions may be mandated to include a threshold of native plant species used in the restoration process.
В некоторых случаях в мероприятия по восстановлению может быть поручено включить некий пороговый уровень аборигенных видов растений для использования в процессе восстановления.

Fortunately, Barry's Auto body offers Paintless Dent Repair(PDR)- a restoration process that eliminates many traditional dent repair steps such as body filling, sanding and paint refinishing.
К счастью, в Auto Body от Barry предлагается Paintless Dent Repair( PDR)- процесс реставрации, который устраняет многие традиционные операции ремонта вмятин, такие как начинка кузова, шлифовка и лакокрасочное покрытие.

I am very grateful to the project's patron Guntis Rāvis, not only for the donated funding, but also for his initiative to manage the restoration process of the cathedral.
Я очень благодарен меценату проекта Гунтису Равису не только за пожертвованные средства, но и за инициативу, которую он проявил, руководя процессом восстановления собора».

Restorers unanimously admitted that the work at this historical building and the restoration process itself requires special attention and explicit sense of responsibility not only for the particular duties performed, but it serves also as reflection of responsibility and work ethics through the centuries both in past and in future.
Реставраторы были едины во мнении, что работа в историческом здании и сам процесс реставрации требует особого отношения, высокой ответственности не только за сегодня проделанную работу, но это и как зеркало совести, ответственности и, в конце концов, этики через века, как в прошлом, так и в будущем.

Agricultural land and forests have also been confiscated from various religious communities in Romania and are subject to the restoration process under other specific regulations.
Различные религиозные общины в Румынии также подвергались конфискации сельскохозяйственных угодий и лесов и подпадают под процесс реституции в соответствии с рядом других специальных постановлений.

My Government welcomes the cooperation extended by countries outside the region whose farsightedness persuaded them to contribute to the restoration process now taking place in Haiti.
Мое правительство приветствует сотрудничество, оказываемое странами извне региона, чья дальновидность побудила их внести свой вклад в возобновление процесса, в настоящее время происходящего на Гаити.

The scope of the second rehearsal included the migration of EU ETS allowances issued for the period 2005- 2007 and the account restoration process, which was previously tested during the first rehearsal.
Рамки проведения второй репетиции охватывали миграцию квот СТВ, предоставленных в период 2005- 200 годов, и процесс восстановления авуаров на счетах, который ранее тестировался в ходе первой репетиции.

During the apartheid era only men could own land rights, formally or informally and this bias is continued even in the restoration process since research finds that it is men who were disposed.
В эпоху апартеида формально и неформально обладать земельными правами могли только мужчины, и эта тенденция продолжается даже в процессе восстановления прав, поскольку, как показывают исследования, этих прав были лишены именно мужчины.