What is the translation of " RESTRICTION CODE " in Russian?

• код ограничения
• кода ограничения
• коде ограничения

Examples of using Restriction code in English and their translations into Russian

Proposed restriction code.
Предлагаемый код ограничения.

Column(15)"Transport category/ Tunnel restriction code.
Колонка 15" Транспортная категория/ Код ограничения проезда через туннели.

Tunnel restriction code.
Код ограничения проезда через туннели.

Transport category Tunnel restriction code.
Транспортная категория код ограничения проезда через туннели.

The tunnel restriction code need not.
Код ограничения проезда через туннели необязательно.

Change the mention in the transport document corresponding to tunnel restriction code.
Изменить ссылку на код ограничения проезда через туннели в транспортном документе.

Tunnel restriction code in transport document.
Код ограничения проезда через туннели, указываемый в транспортном документе.

They should have tunnel restriction code D1E.
Они должны иметь код ограничения проезда через туннели D1E.

When no tunnel restriction code has been assigned, this is indicated by the mention'─.
Если код ограничения проезда через туннели не назначен, это указывается знаком.

In column(15), amend the tunnel restriction code to read"B/D.
В колонке 15 изменить код ограничения проезда через туннели на" B/ D.

However, the tunnel restriction code is not included in the example.
Однако код ограничения проезда через туннели не включен в приведенный пример.

According to this classification, UN No. 3507 should have a"C" tunnel restriction code.
В соответствии с этой классификацией для№ ООН 3507 должен быть указан код ограничения проезда через туннели" С.

For each item of dangerous goods: the tunnel restriction code preceded by the word'TUNNEL.
Для каждого груза: код ограничения проезда через туннели, которому предшествует слово" ТУННЕЛЬ.

In column(15), amend the transport category to read"1" and amend the tunnel restriction code to read"C/D.
В колонке 15 изменить транспортную категорию на" 1" и изменить код ограничения проезда через туннели на" C/ D.

In section 8.6.4 the tunnels restriction code for transportation units of dangerous goods are defined.
В разделе 8. 6. 4 содержится определение кодов ограничения проезда через туннели транспортных единиц, перевозящих опасные грузы.

For carriage of UN 1086, VINYL CHLORIDE, STABILIZED, in tank, tunnel restriction code B1D applies.
В случае перевозки вещества под№ ООН 1086 ВИНИЛХЛОРИД СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ в цистернах применяется код ограничения проезда через туннели B1D.

Though in this case too the tunnel restriction code in the transport document is meaningless, it is required.
Хотя в этом случае тоже указание кода ограничения проезда через туннели в транспортном документе не имеет смысла, оно все равно требуется.

Action to be taken: Amend the text in 5.4.1.1.6.2.1 so as to exempt such carriage from having to add the tunnel restriction code in the transport document.
Предлагаемое решение: Изменить текст пункта 5. 4. 1. 1. 6. 2. 1, с тем чтобы освободить такую перевозку от применения к ней требования об указании в транспортном документе кода ограничения проезда через туннели.

Where assigned, the tunnel restriction code given in Column(15) of Table A in Chapter 3.2, in capitals within parenthesis.
Если он назначен, код ограничения проезда через туннели, указанный прописными буквами в скобках в колонке 15 таблицы А главы 3. 2.

It seems essential to include in the transport document the tunnel restriction code of the goods being transported.
Повидимому, в транспортный документ необходимо добавить код ограничения проезда через туннели для транспортных средств с тем или иным грузом.

Thus, it seems that the tunnel restriction code as described in 5.4.1.1.1(k) shall be included in the description.
Таким образом, как представляется, код ограничения проезда через туннели, указанный в пункте 5. 4. 1. 1. 1 k, должен быть включен в описание.

The only practical way of allowing their passage is, yet again, to enter the tunnel restriction code for the load in the transport document.
И вновь единственной практической возможностью для осуществления такой перевозки является наличие кода ограничения проезда через туннели в транспортном документе.

It was recalled that tunnel restriction code"(E)" had systematically been assigned to all goods in transport category 4.
Внимание участников было еще раз обращено на тот факт, что на основе систематического подхода код ограничения проезда через туннели"( Е)" был присвоен всем грузам, отнесенным к транспортной категории 4.

The representative of Switzerland considered that the criteria which had been used to assign a tunnel restriction code to various dangerous goods entries lacked consistency.
Представитель Швейцарии выразил мнение о том, что критерии, использованные для назначения различным опасным грузам того или иного кода ограничения проезда через туннели, характеризуются непоследовательностью.

The Working Party also agreed that restriction code E allocated to UN No. 2032 was inappropriate, owing to the risk of toxicity inherent in that substance.
Рабочая группа также решила, что код ограничений Е, назначенный№ ООН 2032, является неправильным, принимая во внимание опасность токсичного воздействия, характерную для данного вещества.

The restrictions for the transport of specific dangerous goods through tunnels are based on the tunnel restriction code of these goods, indicated in Column(15) of Table A of Chapter 3.2.
Ограничения на перевозку конкретных опасных грузов через туннели основаны на назначенном этим грузам коде ограничения проезда через туннели, который указан в колонке 15 таблицы А главы 3. 2.

Even if WP.15 decides to help drivers by requiring the tunnel restriction code to be entered in the transport document, the scheduler of the transport would not benefit from this.
Даже в том случае, если WP. 15 решит помочь водителям, включив требования об указании в транспортном документе кода ограничения проезда через туннели, это не будет иметь практического значения для диспетчера перевозки.

For the aforementioned reasons, the government of Sweden propose to amend the text in 5.4.1.1.6.2.1 so as to exempt such carriage from having to add the tunnel restriction code in the transport document.
По вышеизложенным причинам правительство Швеции предлагает изменить текст пункта 5. 4. 1. 1. 6. 2. 1, с тем чтобы освободить такую перевозку от применения к ней требования об указании в транспортном документе кода ограничения проезда через туннели.

At its 82nd session WP.15 decided that the tunnel restriction code has to be entered in the transport document.
На своей восемьдесят второй сессии WP. 15 решила, что код ограничения проезда через туннели должен указываться в транспортном документе.

Carriers find in 8.6.3.1 that"the restrictions for the transport of specific dangerous goods through tunnels are based on the tunnel restriction code of these goods, indicated in Column(15) of Table A of Chapter 3.2.
Из пункта 8. 6. 3. 1 перевозчики узнают следующее:" Ограничения на перевозку конкретных опасных грузов через туннели основаны на назначенном этим грузам коде ограничения проезда через туннели, который указан в колонке 15 таблицы А главы 3. 2.