What is the translation of " RESULTS-BASED PROGRAMME " in Russian?

• по программам ориентированного на конкретные результаты

Examples of using Results-based programme in English and their translations into Russian

The need to mobilize resources around a strategy and results-based programmes;
Необходимость в мобилизации ресурсов для осуществления стратегии и основанных на результатах программ;

Results-based programme planning and management" United Nations Children's Fund(UNICEF);
Планирование программ и управление, ориентированные на конкретные результаты"- Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ);

Comparison of elements of the current budget and of a results-based programme budget.
Сопоставление элементов существующего бюджета и бюджета по программам, ориентированного на конкретные результаты.

Good governance, results-based programmes and accountability would be fundamental to achieve that goal.
Соблюдение принципов благого управления, подотчетности и ориентированные на результаты программы имеют основополагающее значение для достижения этой цели.

UNFPA also launched the first in a series of nine modules on results-based programme planning and management.
Кроме того, ЮНФПА ввел в действие первый из девяти модулей учебной подготовки по вопросам планирования и управления, ориентированного на достижение результатов.

The transition to a fully results-based programme will be an iterative process achieved over several programming cycles.
Переход к программе, в полной мере основанной на результатах, будет итеративным процессом, реализуемым на протяжении нескольких циклов программирования.

The Advisory Committee requested a comparison of elements of the current budget and of a results-based programme budget.
Консультативный комитет просил провести сопоставление элементов существующего бюджета и бюджета по программам, ориентированного на конкретные результаты.

The Board noted that UNICEF issued a new version of its results-based programme planning and management guide in September 2003.
Комиссия отметила, что в сентябре 2003 года ЮНИСЕФ выпустил руководство по управлению и планированию программ, ориентированному на конкретные результаты.

During the 2010-2011 biennium, this function will contribute to ensuring that country offices deliver high-quality, results-based programmes.
В 2010- 2011 годах в рамках этой функции будет проводиться работа по обеспечению подготовки страновыми отделениями качественных программ, ориентированных на достижение конкретных результатов.

The"new environment", referred to above, is the results-based programme management orientation envisaged by the Strategic Framework.
Упоминавшаяся выше" новая среда" представляет собой предусмотренную Стратегическими рамками ориентацию управления программами на конкретные результаты.

This framework includes the establishment of baseline indicators and targets, and results-based programme management tools.
Эта матрица предусматривает установление базовых показателей и целей и разработку инструментов управления программами на основе конкретных результатов.

To promote the institutionalization of a results-based programme management approach, UNFPA issued revised reporting formats in 2001.
Для содействия институционализации ориентированного на достижение конкретных результатов подхода к управлению программами в 2001 году ЮНФПА распространил пересмотренные форматы представления докладов.

Invest in country-owned plans, aimed at channelling resources to well-designed and results-based programmes and partnerships;
Вкладывать средства в разработанные самими странами планы, которые направлены на использование ресурсов в целях осуществления продуманных и ориентированных на результаты программ и партнерств;

In those countries, results-based programme management was not well implemented and field-monitoring visits were not as frequent as required.
В этих странах управление программой, ориентированной на результаты, не было организовано на достаточно хорошем уровне и посещение мест службы с целью контроля проводилось не так часто, как это требовалось.

In line with existing mandates the Organization prepares results-based programme and budgets which are fully aligned with the MTPF.
В соответствии с действующими мандатами Организация готовит основанные на конкретных результатах программу и бюджеты, которые приведены в полное соответствие с РССП.

Not all missions have established well-developed tools to measure, monitor and evaluate actual performance against the objectives set out in the proposed results-based programme budgets.
Не во всех миссиях внедрены четко разработанные средства определения, отслеживания и оценки фактических результатов деятельности с учетом целей, поставленных в предлагаемых бюджетах по программам, ориентированных на результаты.

The emphasis is on developing results-based programme planning and management skills as well as effective management and leadership profiles.
Упор делается на развитие навыков планирования программ, ориентированных на достижение конкретных результатов, и управленческих навыков, а также на подбор эффективных администраторов и руководителей.

OIOS also provided ongoing oversight of the Organization's implementation of results-based programme management, monitoring and reporting.
УСВН также осуществляло непрерывный надзор за внедрением в Организации системы руководства программами, контроля за ними и отчетности по ним на основе результатов.

The 2006-2007 results-based programme budget was therefore prepared in a manner that enables the Agency to respond to priority needs in health, should additional resources become available.
Поэтому ориентированный на достижение конкретных результатов бюджет по программам на период 2006- 2007 годов был подготовлен таким образом, чтобы дать Агентству возможность удовлетворять неотложные потребности в области здравоохранения при условии предоставления ему дополнительных ресурсов.

Concerning the quality of proposals, the Fund is already increasing its attention to conflict analysis, results-based programme design and value for money.
Что касается качества предложений, Фонд уже уделяет повышенное внимание анализу конфликтов, разработке программ на основе достигнутых результатов и обеспечению эффективности расходования средств.

Improved tools and methods and their increased use for results-based programme performance monitoring and assessment, evaluation and change management.
Совершенствование средств и методов, ориентированных на конкретные результаты, и их более широкое использование для целей наблюдения и контроля за осуществлением программ, их оценки и управления преобразованиями.

A key part of the process would be strengthening the utilization of the logical framework(logframe) approach as a results-based programme planning and management tool.
Одним из ключевых элементов этого процесса будет являться более активное применение подхода, основанного на логических рамках, в качестве инструмента планирования и руководства осуществлением программ, ориентированных на достижение конкретных результатов.

Initial information on improvements to the results-based programme and budgets and on performance indicators was provided in document GC.10/CRP.5, and further information is contained in the Annual Report 2003(IDB.28/2, chap. VI). Other developments will be reported to future sessions of the Board.
Первоначальная информация относительно совершенствования осно- ванных на конкретных результатах программы и бюджетов и относительно показателей деятельности представлена в документе GC. 10/ CRP. 5, а дополни- тельная информация содержится в Ежегодном док- ладе за 2003 год( IDB. 28/ 3, глава VI). Информация о других изменениях будет представлена Совету на его будущих сессиях.

In addition, the need for practical tools and guidance to facilitate results-based programme management, monitoring and evaluation was highlighted.
Кроме того, была подчеркнута потребность в практических средствах и руководящих положениях, необходимых для содействия обеспечению ориентированной на достижение конкретных результатов деятельности в области управления, контроля и оценки программ.

The Bank is also prepared to strengthen the monitoring of Millennium Development Goal outcomes and contribute to anchoring country strategies to rigorous, results-based programmes.
Банк также готов укреплять механизмы мониторинга за ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и вносить свой вклад в поддержку страновых стратегий, направленных на осуществление жестких программ, ориентированных на получение практических результатов.

This will enable UNFPA staff to advocate a policy-oriented agenda; implement results-based programme development and management; and build partnerships and strategic alliances.
Это позволит персоналу ЮНФПА отстаивать повестку дня, ориентированную на вопросы политики; осуществлять разработку программ, ориентированных на результат, и управлять этими программами; и налаживать партнерские отношения и стратегические союзы.

The Office is also taking the lead in strengthening programme evaluation, including such measures as establishing a programme and evaluation portal on iSeek, and training more than 300 staff members in results-based programme performance assessment.
Управление выступает также с инициативой совершенствования оценки программы, в том числе предлагает принять такие меры, как создание портала программы и оценки на iSeek и обучение более 300 сотрудников методам оценки качества выполнения программы по результатам.

In conformity with the principle of results-based programme budgeting, the expanded programme of work would reinforce capacity to fulfil the expectation identified in the 2002-2003 programme budget, namely, that the expertise provided by the Centre would enhance the capacity of Member States to respond, at the national, regional and international levels, to terrorism in all its forms and manifestations.
Согласно принципу составления бюджета по программам, ориентированного на конкретные результаты, расширенная программа работы будет способствовать достижению цели, поставленной в бюджете по программам на 2002- 2003 годы, а именно обеспечению того, чтобы специальные знания, которыми располагает Центр, способствовали укреплению потенциала государств- членов в деле принятия контртеррористических мер на национальном, региональном и международном уровнях во всех формах и проявлениях терроризма.

The summit, which had been attended by the President of Liberia and other high-ranking officials, had focused on the core United States principles for the transformation of international development: country ownership, good governance, results-based programmes and economic growth.
На встрече на высшем уровне, в которой приняли участие президент Либерии и другие высокопоставленные должностные лица, упор был сделан на основных принципах Соединенных Штатов по преобразованию международного развития: национальная ответственность, благое управление, программы, основанные на результатах, и экономический рост.

A representative of the Secretariat made a presentation on the current situation concerning reporting on country and regional programmes at UNODC and informed the working group that the first complete set of results-based programme reports for all country and regional programmes was expected to be available by 2014.
Представитель Секретариата выступил с докладом о текущем положении дел с представлением отчетов о страновых и региональных программах в УНП ООН и сообщил рабочей группе о том, что, как ожидается, первый полный комплект основанных на конкретных результатах программных отчетах по всем страновым и региональным программам будет получен к 2014 году.