Examples of using Retch in English and their translations into Russian

Retching, coughing.
Рвота, кашель.

Shudders[Coughs] Retching.
Содрогание[ кашель] давятся.

Retches, coughs music stops.
Рвет, кашляет музыка останавливается.

All right, let's practise retching, huh?
Ладно, порепетируем рвоту, да?

Retching quietly It's just my Harvard diploma.
Всего лишь мой диплом из Гарварда.

Whalé"(featuring Ab-Soul and RetcH) 03.
Любимый мой( музыка и слова Т. Орловской) 03.

I can still hear the retching and screaming.
Я все еще слышу их крики и рвотные позывы.

He stepped over a British private whose head had been virtually severed by a sabre cut. Behind him someone retched.
Лейтенант на ступил на английского солдата, голова которого была почти отсечена страшным ударом сабли, и услышал, как кого-то вырвало.

His hand upon my body makes me retch with disgust.
Когда его рука касается мое тела, я вздрвгиваю от отвращения.

He was heaving, retching, saying he had to… saying he had to get it out.
У него были рвотные спазмы, он повторял, что" должен был выпустить это.

I don't wanna eke out another 6 or 9 months retching and sleeping.
Я не хочу добавлять еще 6 или 9 месяцев рвоты и сна.

Gollum coughed and retched; but the hobbits breathed.
Горлум кашлял и недовольно бормотал, но хоббиты дышали глубоко.

This guy can hardly do ten reps on a bench press without retching like a baby.
Да этот парень едва может осилить десять подходов под штангой, чтоб его не тошнило как ребенка.

Walking under a retch plant makes it 20% likely that one of the globes will fall.
Проходящий под рвотным растением имеет 20% вероятность, что один из шаров падает.

Then the sick man's body was seized with an ague, and he retched as though he would vomit, but he could not.
И тут тело больного охватил озноб, и у него стали появляться позывы на рвоту, но его не вырывало.

The California hardcore band Retching Red included a Gits cover("Spear and Magic Helmet") on their debut album"Get Your Red Wings.
Хардкор- группа из Калифорнии Retching Red включила кавер на песню Gits(« Spear and Magic Helmet») в свой дебютный альбом« Get Your Red Wings.

Oh, and there's one in particular that's so grubby, even turds retch as they glide past him in the sewer.
О, а среди них есть одна особенно грязная, что даже дерьмо испражняется, проплывая мимо в канализации.

Abdominal pain, severe retching bottom, liquid stool after a selection of pieces of hard stool.
Боль в животе, сильные позывы на низ, жидкий стул после выделения кусочков твердого кала.

The course is usually easy; the temperature drops in 2 days; abdominal pain subside, retching on the bottom stop, the return appetite.
Течение обычно легкое; температура падает через 2 дня; боли в животе стихают, позывы на низ прекращаются, возвращается аппетит.

As Michel suddenly starts retching, the officer is attacked by Brother Martin, who changes into a man and escapes.
Когда Майкла внезапно начинает тошнить, офицер теряется, и брат Мартин, нокаутировав его сильным ударом руки, сбегает.

Here we have him, your Restoration gent. He's not pissed his breeches today and he can walk in a straight line for 200 yards without falling on his face and retching.
Сегодня он не обмочился в штаны, и он в состоянии прямо пройти двести ярдов, не упав лицом в грязь с приступом рвоты.

And soon we both started coughing, Satan as well as I, coughing, retching and holding our ears, while the two trumpets blared on.
И начали мы кашлять,- и я и сатана,- кашлять и хрипеть, и поплотней заткнули уши, потому как те страшные рога все ревели.

If retching not pass even while eating small portions(5-6 times a day), if it occurs up to 10 times a day, is a clear sign of toxicity.
Если рвотные позывы не проходят даже во время приема пищи маленькими порциями( 5- 6 раз в день), если это происходит до 10 раз в день- это явный признак токсикоза.

Following discharge, the author suffered convulsions, sensitivity to noise, heightened startle response, nightmares, dry retching and continual psychological arousal.
После выписки у автора отмечались конвульсии, чувствительность к шуму, повышенная возбудимость, ночные кошмары, сухая рвота и постоянная психологическая активация.

The retch plant, or globe palm, appears to be a typical palm tree, except that each always has 1d4+4 globe-like, coconut-sized fruit growing at its top.
Рвотное растение, или шаровидная пальма, кажется, типичной пальмой, за исключением того, что она всегда имеет 1d4+ 4 шаровидных плодов размером с кокосовый орех, растущих на вершине.

Like most Afrikaners, I find… the murderous methodology of the ANC morally repugnant… and the idea of cosying up to them is abhorrent… even the thought makes me retch.
Как большинство белых жителей, я нахожу кровавые методы Сопротивления отвратительными, а идею их поддержки гнусной, сама мысль об этом вызывает у меня тошноту.

Chair fast, fluid, painful retching on the bottom; in stool mucus; nausea, bad taste in the mouth, loss of appetite, excessive thirst and vomiting, General weakness; in the early days, an increase of the temperature to 38-40.
Стул учащенный, жидкий, болезненные позывы на низ; в испражнениях слизь; тошнота, плохой вкус во рту, потеря аппетита, сильная жажда и рвота, общая слабость; в первые дни наблюдается повышение температуры до 38- 40.