What is the translation of " RETS " in Russian?

• ТВЭ
• ТВИЭ

Examples of using Rets in English and their translations into Russian

RETs and employment generation.
ТВЭ и создание рабочих мест.

These processes can be instrumental in demystifying RETs.
Эти процессы могут быть полезными в деле" демистификации" ТВЭ.

RETs have been in existence for decades.
ТВЭ существуют в течение десятилетий.

Domestic financial incentives to promote RETs in China 13.
Внутренние финансовые стимулы для содействия внедрению ТВЭ в Китае 15.

III. Integrating deployment of RETs in rural poverty reduction strategies.
III. Внедрение ТВЭ как часть стратегий борьбы с сельской бедностью.

RETs have been recognized as appropriate for both developed and developing countries.
ТВЭ были признаны целесообразными как для развитых, так и для развивающихся стран.

Governments had an important role in attracting private sector investment in RETs.
Правительствам отводится важная роль в привлечении инвестиций частного сектора в ТВЭ.

However, many RETs had been in successful operation for decades.
Вместе с тем многие виды ТВЭ успешно используются уже на протяжении десятилетий.

Box 3 presents the case of an integrated approach to promoting RETs in rural Cuba.
Во вставке 3 приводится пример комплексного подхода к содействию внедрению ТВЭ в сельских районах Кубы.

In addition, RETs could address local and global environmental concerns.
Кроме того, ТВЭ могут способствовать решению местных и глобальных экономических проблем.

Governments need to provide an enabling environment that encourages private and cooperative sector initiatives in RETs.
Правительствам необходимо обеспечить благоприятные условия, поощряющие инициативы частного и кооперативного секторов в сфере ТВЭ.

The advantages of using various RETs to increase access to affordable energy in rural areas were underlined.
Были подчеркнуты преимущества использования различных ТВЭ для расширения доступа к недорогостоящей энергии в сельских районах.

Governments could also provide tax breaks and exemptions for entrepreneurs investing in RETs in rural areas.
Правительства могут также предоставлять предпринимателям, инвестирующим средства в ТВЭ в сельских районах, налоговые льготы и режимы.

Through such mechanisms, demand for RETs could be maintained once initial support(such as subsidies) was no longer available.
Благодаря таким механизмам спрос на ТВЭ можно поддержать после свертывания мер первоначальной поддержки таких как субсидии.

These centres would be institutions designed to foster and accelerate innovation in low-carbon technologies such as RETs.
Такие центры являлись бы институтами, призванными стимулировать и ускорять инновационную деятельность в области низкоуглеродных технологий, таких как ТВЭ.

RETs offer a way of improving national energy security and meeting international commitments on climate change.
ТВЭ обеспечивают путь к повышению национальной энергетической безопасности и выполнению международных обязательств в области изменения климата.

It is envisaged that such a technology bank could serve as a repository of information on RETs that are readily available for transfer and deployment.
Предусматривается, что такой банк технологий может служить хранилищем информации о ТВИЭ, которые готовы к передаче и использованию.

Discussion began on the role that RETs could play in reducing energy poverty in order to achieve rural development.
Дискуссия началась с обсуждения той роли, которую могли бы сыграть ТВЭ в сокращении масштабов" энергетической нищеты" для достижения целей развития сельских районов.

In addition to the general welfare improvements of rural electrification, benefits can accrue if electrification is based on RETs.
Помимо общего повышения благосостояния благодаря сельской электрификации, выгоды могут быть получены в том случае, если электрификация основывается на ТВЭ.

UNCTAD should facilitate multi-stakeholder dialogue on RETs for rural development at national and international levels.
ЮНКТАД следует стимулировать диалог между многими заинтересованными сторонами по вопросам ТВЭ в интересах развития сельских районов на национальном и международном уровнях.

New and emerging RETs(in particular, their key components) are mostly developed and produced in industrialized or middle-income countries.
Новые и новейшие ТВЭ( в частности, их ключевые компоненты) разрабатываются и производятся в основном в промышленно развитых странах или странах со средним уровнем дохода.

This cooperation includes areas of common interest, such as the interface between RETs, food security and sustainable agriculture.
Это сотрудничество охватывает области, представляющие общий интерес, такие как взаимосвязь между ТВЭ, продовольственной безопасностью и устойчивым сельскохозяйственным производством.

Various financial mechanisms have been- and continue to be- developed to reduce some of the disincentives associated with investment in the RD&D of RETs.
Разработаны и продолжают разрабатываться различные финансовые механизмы, позволяющие уменьшить некоторые препятствия, связанные с инвестированием в НИОКР в области ТВЭ.

Such cooperation included areas of common interest, such as the interface between RETs, food security and sustainable agriculture.
Такое сотрудничество охватывает области, представляющие общий интерес, такие как взаимосвязи между ТВЭ, продовольственной безопасностью и устойчивым сельскохозяйственным производством.

It has been argued that, for the deployment of RETs to be mainstreamed into power production, environmental externality costs need to be internalized for RETs to be competitive.
Утверждается, что для того, чтобы внедрение в ТВЭ стало составной частью производства электроэнергии, необходимо учесть внешние экологические издержки, что позволит ТВЭ стать конкурентоспособными.

If associated to trade-related capacity-building for sustainable agricultural production, RETs can open new and more remunerative trading opportunities.
Если они связаны с наращиванием торгового потенциала для устойчивого сельскохозяйственного производства, ТВЭ способны открыть новые и более выгодные возможности торговли.

Harnessing renewable energy technologies(RETs) addresses energy poverty, especially access to electricity in rural areas as it generates general welfare improvement.
Освоение технологий, основанных на использовании возобновляемых источников энергии, помогает решить проблему" энергетической нищеты", особенно проблему доступа к электроэнергии в сельских районах, поскольку это повышает общий уровень благосостояния.

One of the key recommendations that emerged from the discussions was to establish a"technology bank" of tested and proven renewable energy technologies(RETs) initially in the areas of solar, biomass, wind and mini-hydro power.
Одна из ключевых рекомендаций, сделанных в результате обсуждений, касалась создания<< банка технологий>>, включающего испытанные и оправдавшие себя технологии использования возобновляемых источников энергии( ТВИЭ), первоначально в областях солнечной энергии, энергии биомассы, ветра и минигидроэлектростанций.

The report argues that there are numerous benefits of RETs for developing countries and points to several areas of interface between technology and innovation, RETs and climate change that need immediate policy attention.
В докладе утверждается, что развивающиеся страны могут получить многочисленные выгоды от использования ТВЭ, и описаны некоторые области сопряжения между технологиями и инновациями, ТВЭ и изменением климата, которые заслуживают безотлагательного внимания на уровне политики.

Of these, three projects aim to develop wind energy markets, although the majority promote mixed technologies(micro-hydro, demonstration of stand-alone renewable energy technologies(RETs)) or diesel/hybrid RETs in mini-grid situations, with components to support photovoltaic systems in general.
Из них три проекта направлены на развитие ветроэнергетических рынков, хотя большинство поощряет смешанные технологии малая гидроэнергетика, демонстрация отдельных технологий использования возобновляемых энергоисточников( ТИВ) или дизельные/ гибридные ТИВ в условиях мини- энергосети, с элементами в поддержку фотоэлектрических систем в целом.