What is the translation of " REVISED SUBPROGRAMME " in Russian?

• пересмотренной подпрограммы
• пересмотренную подпрограмму
• измененную подпрограмму

Examples of using Revised subprogramme in English and their translations into Russian

Incorporated in revised subprogramme 3.
Включена в пересмотренную подпрограмму 3.

The revised subprogrammes are presented below.
Ниже представлены пересмотренные варианты подпрограмм.

The outcome of the Assembly's decision thereon is expected to result in a revised subprogramme 7, Subregional activities for development.
С учетом этого решения будет, как ожидается, пересмотрена подпрограмма 7-- Субрегиональная деятельность в целях развития.

The new and revised subprogrammes are presented below.
Новые и пересмотренные подпрограммы представлены ниже.

Owing to a subsequent change in subprogramme and organizational structures, it was not possible to reflect that expenditure under the revised subprogramme structure.
Из-за последующих изменений в подпрограммах и организационных структурах отразить эти расходы в пересмотренной структуре подпрограмм не представлялось возможным.

Some of its sectoral activities have been retained and moved to the revised subprogramme 16.7, Trade, industry and enterprise development.
Часть ее секторальных мероприятий была сохранена и перенесена в пересмотренную подпрограмму 16. 17" Развитие торговли, промышленности и предпринимательства.

Turesa a The 1996-1997 expenditure distribution is indicated only in table 15.8 at the level of the whole programme of work because, owing to a subsequent change in subprogramme and organizational structures, it is not possible to reflect those expenditures under the revised subprogramme structure.
A В таблице 15. 8 распределение расходов за 1996- 1997 годы указано лишь на уровне всей программы работы, поскольку в связи с последующими изменениями в подпрограммах и организационных структурах отразить эти расходы в пересмотренной структуре подпрограмм не представляется возможным.

The European Union would examine carefully the documents relating to the new and revised subprogrammes on financing for development, sustainable development and Africa.
Европейский союз с особым вниманием изучит документы по новым или пересмотренным подпрограммам, касающимся финансирования развития и устойчивого развития Африки.

A 1996-1997 expenditures distribution is indicated only in summary table 15.8 at the level of the whole programme of work because, due to a subsequent change in subprogramme and organizational structures, it is not possible to reflect these 1996-1997 expenditures under the revised subprogramme structure.
A В таблице 15. 8 распределение расходов за 1996- 1997 годы указана лишь на уровне всей программы работы, поскольку в связи с последующими изменениями в подпрограммах и организационных структурах отразить эти расходы в пересмотренной структуре подпрограмм не представляется возможным.

As decided within the framework of the ECE reform, this subprogramme is being incorporated into the revised subprogramme 16.7, Trade, industry and enterprise development, as described below.
И 16. 13 реформы ЕЭК, эта подпрограмма включается в пересмотренную подпрограмму 16. 7" Развитие торговли, промышленности и предпринимательства", подробные сведения о чем см. ниже.

Pursuant to the recommendations of the Commission, as subsequently endorsed by the Economic and Social Council, the Secretariat revised the programme of work of the Commission for the biennium 2006-2007 during 2006 and redistributed the approved post and non-post resources among the revised subprogrammes.
Во исполнение рекомендаций Комиссии, впоследствии одобренных Экономическим и Социальным Советом, в 2006 году Секретариат пересмотрел программу работы Комиссии на двухгодичный период 2006- 2007 годов и перераспределил утвержденные ресурсы, связанные и не связанные с должностями, между пересмотренными подпрограммами.

The draft programme of work has been formulated within the framework of revised subprogramme 4(Sustainable development) of programme 7(Economic and social affairs) of the medium-term plan for the period 2002-2005.
Проект программы работы был сформулирован в рамках пересмотренной подпрограммы 4<< Устойчивое развитие>> программы 7<< Экономические и социальные вопросы>> среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.

The remaining elements of the reform concern the incorporation of the former subprogramme 4, Trade facilitation, in its entirety, in the revised subprogramme 6, Trade, industry and enterprise development.
Остальные элементы реформы касаются включения всей бывшей подпрограммы 4« Содействие развитию торговли» в измененную подпрограмму 6« Торговля, промышленность и развитие предпринимательской деятельности».

In accordance with General Assembly resolution 58/269, the revised subprogramme 7, Subregional activities for development, as presented in the present proposed programme budget for the biennium 2008-2009 will be submitted for the review of the Committee for Programme and Coordination at its forty-seventh session.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи пересмотренная подпрограмма 7<< Субрегиональная деятельность в области развития>> в том виде, в котором она изложена в настоящем предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, будет представлена на рассмотрение Комитета по программе и координации на его сорок седьмой сессии.

The draft programme of work for the biennium 2004-2005 for the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs, has been formulated within the framework of revised subprogramme 4 of programme 7 of the medium-term plan for the period 2002-2005 E/CN.17/2003/4, annex.
Проект программы работы на двухгодичный период 2004- 2005 годов Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам был разработан в рамках пересмотренной подпрограммы 4 программы 7 среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов E/ CN. 17/ 2003/ 4, приложение.

Programmatically, the restructuring includes a revised subprogramme structure comprising seven subprogrammes: environmental assessment and early warning; policy development and law; policy implementation; technology, industry and economics; regional cooperation and representation; environmental conventions; and communications and public information.
С точки зрения программы работы перестройка предусматривает пересмотр ее компонентов и учреждение семи подпрограмм: экологическая оценка и раннее предупреждение; разработка политики и право; осуществление политики; технологии, промышленность и экономика; региональное сотрудничество и региональная представленность; экологические конвенции; а также связь и общественная информация.

The remaining elements of the reform shown in the programme of work for the biennium 2000-2001 described below concern, inter alia, the incorporation of the former subprogramme 4, Trade facilitation, in its entirety, in the revised subprogramme 6, Trade, industry and enterprise development.
Остальные элементы реформ, отраженные в приводимой ниже программе работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов, касаются, в частности, включения бывшей подпрограммы 4« Содействие развитию торговли» в ее полном объеме в пересмотренную подпрограмму 6« Развитие торговли, промышленности и предпринимательства».

The increase is mainly the result of the implementation of the revised subprogramme 7, which proposed a separate subprogramme of work for each of the five subregional offices, and the newly created subprogrammes 9, Statistics, and 10, Social development, in response to ECA resolution 844(XXXIX) on repositioning ECA to better respond to Africa's priorities.
Это увеличение является главным образом результатом осуществления пересмотренной подпрограммы 7, что предполагает разработку отдельных программ работы для пяти субрегиональных отделений, а также новых разработанных подпрограмм 9<< Статистика>> и 10<< Социальное развитие>> в соответствии с резолюцией 844( XXXIX) ЭКА о корректировке деятельности Комиссии, с тем чтобы она полнее учитывала приоритеты Африки.

The activities under subprogrammes B, C and D correspond in full or in part to the following subprogrammes and programmes of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised: subprogrammes 2, 3 and 4 of programme 11, and subprogrammes 6 and 7 of programme 12.
Мероприятия в рамках подпрограмм В, С и D полностью или частично соответствуют следующим подпрограммам и программам среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов с внесенными в него изменениями: подпрограммам 2, 3 и 4 программы 11 и подпрограммам 6 и 7 программы 12.

The narratives of revised subprogramme 4 and of the new subprogramme 10 have been prepared in parallel with the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 and serve as the framework for the programmes of work and related resources included in subprogrammes 4 and 10 of section 9, Economic and social affairs, of the proposed programme budget for that biennium.
Описательные части пересмотренной подпрограммы 4 и новой подпрограммы 10 готовились параллельно с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов и использовались в качестве основы для составления программы работы и сметы ресурсов, включенных в подпрограммы 4 и 10 раздела 9<< Экономические и социальные вопросы>> предлагаемого бюджета по программам на этот двухгодичный период.

A The 1996-1997 expenditure distribution is indicated only in the summary tables at the level of the section, because, due to a subsequent change in organizational structure, it is not possible to reflect 1996-1997 expenditures under the revised subprogramme structure of the programme budget for the biennium 1998-1999.
A Распределение расходов за 1996- 1997 годы указывается только в сводных таблицах на уровне раздела, поскольку в связи с последующим изменением организационной структуры невозможно отразить расходы за 1996- 1997 годы в рамках пересмотренной структуры подпрограммы бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

A 1996-1997 expenditures distribution is indicated only in summary table 15.8 at the level of the whole programme of work, because due to a subsequent change in subprogramme and organizational structures, it is not possible to reflect these 1996-1997 expenditures under the revised subprogramme structure.
A Распределение расходов за 1996- 1997 годы приводится в таблице 15. 8 лишь в рамках всей программы работы, поскольку из-за последующего изменения в подпрограмме и организационных структурах отразить эти расходы за 1996- 1997 годы в пересмотренной структуре подпрограммы не представляется возможным.

A 1996-1997 expenditures distribution is indicated only in summary table 15.8 at the level of the whole programme of work, because, due to a subsequent change in subprogramme and organizational structures, it is not possible to reflect these 1996-1996 expenditures under the revised subprogramme structure.
A Распределение расходов в период 1996- 1997 годов указывается лишь в сводной таблице 15. 8 в объеме, обеспечивающем всю программу работы, поскольку в связи с дальнейшими изменениями в структуре подпрограммы и организационных структурах отразить эти расходы за 1996- 1997 годы с учетом пересмотренной структуры подпрограммы не представляется возможным.

The Advisory Committee notes that the budget estimates proposed reflect the programme and organizational restructuring that has taken place in ECE in the recent past, and that the programme of work is in conformity with the overall objectives of the revised medium-term plan for 1998-2001,10 which discontinued former subprogramme 8, Industry and technology, and incorporated the former subprogramme 4, Trade facilitation, in the revised subprogramme 6, Trade, industry and enterprise development.
Консультативный комитет отмечает, что предлагаемая бюджетная смета отражает программную и организационную перестройку, осуществляемую в ЕЭК в последние годы, и что программа работы соответствует общим целям пересмотренного среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов10, в рамках которого бывшая подпрограмма 8" Промышленность и технология" была упразднена, а бывшая подпрограмма 4" Содействие развитию торговли" была включена в пересмотренную подпрограмму 6" Развитие торговли, промышленности и предпринимательства.

Revising subprogrammes in order to adapt them to the Centre's new secretariat structures was a violation of existing procedures which should be taken up by the Controller.
Пересмотр подпрограмм с целью учета в них новых секретариатских структур Центра является нарушением существующих процедур, и этим вопросом необходимо заняться Контролеру.

Programme narratives have been revised under subprogramme 2, Inspection and evaluation.
Описательные части программ были пересмотрены по подпрограмме 2<< Инспекции и оценка.

Programmatic narratives have been revised under subprogramme 7, Subregional activities for development.
Описательные части программ были пересмотрены по подпрограмме 7<< Субрегиональная деятельность в целях развития.

Other views were expressed in support of the revised objectives of subprogramme 20.3.
Были выражены другие мнения в поддержку пересмотренных целей подпрограммы 20. 3.

The revised programme plan for subprogramme 7 would be reviewed at the forty-seventh session of CPC.
Пересмотренный план по программам, касающийся подпрограммы 7, будет проанализирован на сорок седьмой сессии КПК.

The strategy of subprogramme 5 has thus been revised to include elements of the strategy of subprogramme 2 reflected in paragraph 11.12(c) of the biennial programme plan;
Была пересмотрена стратегия подпрограммы 5, и в нее были включены элементы стратегии подпрограммы 2, отраженные в пункте 11. 12( c) двухгодичного плана по программам;